elta oor Engels
elta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
chase
en
to pursue, to follow at speed
Af ūví ađ tveir svartir náungar voru ađ elta hann međ kex.
Because two black guys were chasing him with a biscuit.
pursue
Viđ eyđum svo miklum tíma í ađ elta peninga ađ viđ gleymum ūví mikilvæga.
We spend so much time pursuing that almighty dollar that we can forget what matters most.
follow
Hættirđu nú ađ elta mig ūar sem ūú ert í fríi?
You wont stop following me around now just because you're on leave?
(transitive, governs the accusative) to chase (to pursue, to follow at speed)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Af hverju viltu elta fiskitorfu?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ættum viđ ađ elta hana?
I' ve a parcel to send for Mr WardupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinir þínir elta þig eflaust þegar þú gerir þetta
Doesn' t matter what you wearopensubtitles2 opensubtitles2
Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysQED QED
Ūeir elta okkur uppi, hvert á fætur öđru, í réttri röđ.
MESSAGEFROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem ég er ađ elta er núna hálfnađur inn í Mexíkķ.
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sá sem skaut henni skorti hæfni, styrk eða kjark til að elta dýrið uppi og lina þjáningar þess.
What did you find out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skal elta þig um alla borg
It' s all clear, Sheriffopensubtitles2 opensubtitles2
Ūú hefđir ekki átt ađ leggja ūig í hættu og elta okkur.
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūeir elta okkur aldrei.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú þarftu ekki að elta mig.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Bruno, bifreiđarnar fyrir aftan okkur virđast elta okkur.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svo ég varđ ađ elta vagninn ūinn.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ert ađ elta drauga.
No, my leg' s definitely brokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef Viđ komum ekki til Hazelton mun Alríkislögreglan... og allir lögreglumenn í Vestur - Virginíu elta okkur uppi.
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūegar enginn er ađ elta ūig.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Pastures of Heaven, gefin út 1932, samanstóð af tólf samofnum sögum um dal nærri Monterey sem spænskur liðþjálfi uppgötvaði er hann var elta uppi indíánaþræla sem höfðu flúið úr ánauð.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesWikiMatrix WikiMatrix
Hví ertu ađ elta mig?
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Tökum eftir hver ástæðan var fyrir þessu lagaákvæði. Jehóva sagði: „Ekki elta það sem hjarta ykkar og augu girnast og þið hórist með.“
You tell him thatjw2019 jw2019
529, ert ūú ađ elta ökutæki á 75 North?
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef ūú verđur ūreyttur á ūví ađ elta ūá, komdu ūá og viđ getum rætt málin.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexían sem ég vil skilja eftir með ykkur frá þessum gögnum er að okkar langanir og áhyggkjur okkar eru bæði upp að vissu marki yfirblásin, vegna þess að við höfum innan okkur eiginleikann að búa til þann munað sem við erum í sífellu að elta þegar við veljum reynslu.
I' m not here to bust anyoneQED QED
Viđ Verđum ađ elta hana.
It' s a city?The last human cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttu Hollendinginn elta Sao Feng.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hverju er ūá tungliđ enn ađ elta ūig?
Do you know a possible remedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.