erindi oor Engels

erindi

Noun

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

errand

naamwoord

Ég hef erindi handa? ér, Farrah
I have a special errand for you, Farrah

business

naamwoord

Hann á ekkert erindi í viđureign viđ ūig.
He's got no business being in here with you.

mission

verb noun

Ūađ verđur máttug ímynd ef ūú lũkur ūessu erindi.
As powerful an image as you returning to the Middle East, mission accomplished.

talk · presentation · oration · speech

Soortgelyke frases

eiga erindi við
have business with

voorbeelde

Síðan veik gesturinn að erindi sínu.
Then the visitor turned to his business.

(Lúkas 8:16-18) Þessi meginregla á erindi til þín sem boðbera fagnaðarerindisins.
(Luke 8:16-18) That principle applies to your ministry as a Christian.

Hér er eitt mikilvægt erindi.
♪ There's a very important thing to do

Erindi okkar kemur öđrum ekki viđ.
Our business is our own.

Hvert er erindi ūitt?
So, why are you here?

Í Hippíasi meiri freista þeir Hippías og Sókrates þess að skilgreina fegurðina en hafa ekki erindi sem erfiði því þeir geta ekki fundið skilgreiningu sem nær yfir hugtakið allt.
In the Hippias Major, Socrates and Hippias set out to find a definition for "beauty", but are destined to fail due to their inability to formulate an answer which encompasses the entire concept.

Allir sem eiga erindi við Hæstarétt New York láti heyra í sér. Hlustað verður á ykkur.
All persons having business with the Supreme Court for New York County draw near and give your attendance, and ye shall be heard.

(Matteus 24:14) Hann er til í nokkrum útgáfum en í einni þeirra, sem er 96 blaðsíður, rúmast stutt erindi á 92 tungumálum.
(Matthew 24:14) The following are typical of the results when the booklet is used.

Hvert fylki hefur sérstakt dulnefni og erindi.
Each battalion has a specific code name and mission.

Boðskapur Biblíunnar á erindi til allra manna og þess vegna hefur hún verið þýdd á þjóðtungur fólks um heim allan. — Rómverjabréfið 15:4.
Yes, the message of the Bible is universal, which helps us to understand why it has been translated into the tongues of people around the globe. —Romans 15:4.

(1. Tímóteusarbréf 2:9) Á þessum hnignunartímum eiga þessi ráð líka erindi til karla.
(1 Timothy 2:9) In this decadent time, that counsel is necessary for men also.

Á „Gamla Testamentið“ erindi til okkar?
Is the “Old Testament” Still Relevant?

Og að baki þessum orðum búa ævarandi lögmál sem eiga erindi til okkar allra.
And behind those words are eternal principles that apply to each one of us.

Á einu svæði eru skólar heimsóttir og komið á framfæri upplýsingapakka með ritum sem eiga sérstakt erindi til skólakennara.
In one area the schools are visited with an information package containing publications that are especially appropriate for schoolteachers.

Aftur frá fyrsta degi rölta minn, ég aftur sallied út á þessari sérstöku erindi.
Returning from my first morning stroll, I again sallied out upon this special errand.

Oft búa margir málhópar í einu og sama landi sem getur haft í för með sér að ræðumenn þurfi að flytja erindi með hjálp túlks.
Often there are many language groups within a country, so public speakers may be called on to give Bible talks through interpreters.

(2. Tímóteusarbréf 4: 10) Okkur er ekki sagt hvaða erindi Títus átti þangað, en menn hafa getið sér til að það hafi tengst stjórn safnaðarmála og trúboðsstarfi.
(2 Timothy 4:10) We are not told what Titus was to do there, but it has been suggested that he was being sent to regulate congregational affairs and engage in missionary activity.

3 Boðskapurinn til safnaðanna sjö í Litlu-Asíu átti þó erindi til fleiri en þeirra einna.
3 Actually, those seven messages were not limited in their scope to the seven congregations in Asia.

Segđu bara ađ ég hafi ūurft ađ sinna áríđandi erindi eđa gráđuga konan hafi étiđ mig.
You can just say I had some emergency, or the gremlin lady ate me or something.

Hún á samt brýnt erindi við nútímann þar sem hún snertir innsta kjarna mannlífsins.
Yet, it is also very modern, relating to the core meaning of your life.

“ „Hvert sem það er, þá er það mitt erindi, mínir kæru álfar.
'Whatever it is, it's my own, my good elves.

(Jesaja 55:6) Þessi orð eiga vel við á okkar dögum og eiga bæði erindi til Ísraels Guðs og hins vaxandi mikla múgs.
(Isaiah 55:6) In our day, these words are appropriate, both for those who form the Israel of God and for the growing great crowd.

Hvert vers í erindi byrjar á sama bókstaf.
Each verse in a stanza begins with the same letter of the Hebrew alphabet.

9 Þjónn Abrahams vissi að hann þyrfti á hjálp Guðs að halda og baðst fyrir: „[Jehóva], Guð húsbónda míns Abrahams. Lát mér heppnast erindi mitt í dag og auðsýn miskunn [ástúðlega umhyggju] húsbónda mínum Abraham.“
9 Aware that he needed divine help, Abraham’s servant prayed: “Jehovah the God of my master Abraham, cause it to happen, please, before me this day and perform loving-kindness with my master Abraham.”

6 Í þessu fyrsta erindi sálmsins tökum við eftir lykilorðunum lögmál, reglur, skipanir, lög, boð og dómar.
6 In that opening stanza of 8 Hebrew lines we note the key words law, reminders, orders, regulations, commandments, and judicial decisions.