flöktandi oor Engels
flöktandi
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
flickering
Hvert hljóð og hver flöktandi skuggi hefur aukið á eftirvæntinguna: ‚Skyldi húsbóndinn vera að koma núna?‘
Every sound, every flickering shadow would surely heighten their expectation: ‘Could this be our master?’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fólkið horfir á skugga sem varpaðir eru á vegg, skuggarnir eru fólk og hlutir sem færast frá flöktandi eld bak við þá og fæðast myndir af þeim skuggum.
I' m now deeply in IoveWikiMatrix WikiMatrix
er eilíft án flöktandi skugga.
It was like taking a piss on my own facejw2019 jw2019
Ūađ eru örugglega allir fallegir í flöktandi ljķsi međ öllu víninu sem ūú ert ađ drekka.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í BIBLÍUNNI er sagt um Guð: „Hjá honum er engin umbreyting né flöktandi skuggar.“
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Mormónsbók ber hikandi og flöktandi heimi í trúmálum öflugt vitni um guðdómleika Drottins.
Even I didn' tLDS LDS
Það glittir í flöktandi olíulampa í gegnum gluggaborurnar á illa hirtum kofaskriflum sem standa í löngum röðum utan í fjallshliðinni.
The rafts are gone!jw2019 jw2019
Í Jakobsbréfinu 1:17 er tekið í sama streng en þar segir að hjá Jehóva sé „engin umbreyting né flöktandi skuggar“.
Yeah, takes after his old manjw2019 jw2019
flöktandi skuggi hér er ævi vor.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLDS LDS
Hvert hljóð og hver flöktandi skuggi hefur aukið á eftirvæntinguna: ‚Skyldi húsbóndinn vera að koma núna?‘
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Í flöktandi birtunni frá olíulampanum sögðu foreldrarnir síðan sögu úr Ritningunni og fóru með bæn fyrir börnin.
Beam up immediately.Only one signaljw2019 jw2019
Í stað sólarljóssins kemur óheillavænlegur og flöktandi glampi frá milljarði, sjóðheitra loftsteina sem steikja jörðina þegar grjóti rignir aftur inn í gufuhvolfið utan úr geimi.“
DEFINITION OF THE ROADjw2019 jw2019
3:6) „Hjá honum er engin umbreyting né flöktandi skuggar,“ segir í Biblíunni.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentjw2019 jw2019
Hann hraðaði sér að orgelinu í stofunni, spilaði lagið og skrifaði nótur þess samhliða, meðan eiginkona hans hélt á flöktandi ljóslampa með eldþræði ofan í olíukrús.
Don' t shout, it' s me!- Who?LDS LDS
Flöktandi skin frá sjónvarpstæki, skuggar á hreyfingu við glugga, ljós kveikt og slökkt, bílahljóð koma og fara, fótatak á göngum, hringl í lyklum þegar opnað er og læst bendir allt til þess að nágrennið sé „lifandi.“
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyjw2019 jw2019
Jesús brýtur ekki brákaðan reyr eða slekkur flöktandi logann á rjúkandi hörkveik.
You think of that all by yourself, Mike?jw2019 jw2019
Hann horfir yfir landslagið í rökkrinu og sér kannski flöktandi ljósið frá olíulömpunum í Kapernaúm og þorpum í grenndinni.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.jw2019 jw2019
um eilífð án flöktandi skugga.
That' s a secretjw2019 jw2019
Ætti ekki á hverjum íbúð þar sem maður býr að háleit nóg til að búa til nokkrar myrkur kostnaður, þar sem flöktandi skuggar geta spilað á kvöldin um þaksperra?
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceQED QED
Stoðir þeirra eru flöktandi sjálfsmyndir, frásagnartákn og -þræðir en hafna línuleika fyrir hina tvíræðnu og brotakenndu sögu.
But you are damaged, aren' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er óvenjulegt að vera ábótavant í bíótín en ef það gerist, einkenni eins og flöktandi rauð útbrot, alveg þurr augu, hárlos, þreyta og þunglyndi eru dæmigerð.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á kvöldin, sérstaklega þegar það er hátíð, lit flöktandi ljós og flugelda ríkjandi í borginni Bukittinggi.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er óvenjulegt að vera ábótavant í bíótín en ef það gerist, einkenni eins og flöktandi rauð útbrot, alveg þurr augu, hárlos, þreyta og þunglyndi eru dæmigerð.
When did this arrive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er óvenjulegt að vera ábótavant í bíótín en ef það gerist, einkenni eins og flöktandi rauð útbrot, alveg þurr augu, hárlos, þreyta og þunglyndi eru dæmigerð.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fólkið horfir á skugga sem varpaðir eru á vegg, skuggarnir eru fólk og hlutir sem færast frá flöktandi eld bak við þá og fæðast myndir af þeim skuggum.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flöktandi logi orsakast annað hvort af olíuskorti eða slæmu ástandi lampans.
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.