gætilega oor Engels
gætilega
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
cautiously
Fingur mannsins slaknaði á gikknum og ég gekk gætilega aftur á bak út úr skrifstofunni.
The man’s finger on the trigger of his gun relaxed, and I cautiously backed out of his office.
carefully
Ég fann hnút á bakhlið myndarinnar þar sem rangi liturinn var og klippti hann gætilega.
I found a knot on the back of the offending color and snipped it carefully.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég þvoði andlit þess gætilega, snerti hendur þess og fætur, vafði það í nýtt mjúkt teppi og breytti um stöðu þess.
You make an appointment, CharlieLDS LDS
Fingur mannsins slaknaði á gikknum og ég gekk gætilega aftur á bak út úr skrifstofunni.
We' il pair upjw2019 jw2019
Farđu gætilega, frú.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faróu gætilega í háloftunum.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gætilega.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til að gæta þín á þess konar fjársvikurum skaltu fara gætilega með allar persónuupplýsingar svo sem ávísanahefti, reikningsyfirlit, ökuskírteini og önnur persónuskilríki.
This way, please!jw2019 jw2019
Farið gætilega.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sérhverjum býflugnabónda er ljóst þýðingarmikið hlutverk drottningarinnar í vexti og viðgangi býflugnabúsins,“ segir John um leið og hann lyftir ramma gætilega upp úr einni býkúpunni. Á miðjum rammanum kúrir ung drottning.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesjw2019 jw2019
Samverjinn lyfti manninum gætilega upp á asnann.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthjw2019 jw2019
Gætilega, dömur.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gætilega.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jóhannes 6:44) Þessi orð gefa til kynna að Guð höfði til réttsinnaðra manna og dragi þá gætilega til sín.
car radios (#.#) and radio-telephonesjw2019 jw2019
Svo farðu gætilega
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldopensubtitles2 opensubtitles2
Gætilega, ūetta er ūungt.
Biologicals on her inner thighsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gætilega.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mér hefur þar af leiðandi lærst að fara gætilega í að viðurkenna ósannaðar kenningar sem staðreynd, sama hversu vandlega þær eru smíðaðar.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?jw2019 jw2019
24 Talið ekki um dóm og ahreykið yður hvorki af trú né máttugum verkum, heldur safnist gætilega saman á einum stað, eftir því sem unnt er, með tilliti til tilfinninga fólksins —
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLDS LDS
Gætilega.
Some things never changeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við verðum að fara mjög gætilega.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faróu gætilega, Miller undirforingi.
Beers are # centsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fariđ gætilega!
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farðu gætilega með persónuupplýsingar
Maybe she' s not homejw2019 jw2019
Farđu gætilega međ hana.
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég ætla ađ athuga gætilega hvort ūetta sé séra Green og ef svo er ætla ég ađ spyrja hvađ sé ađ gerast, og kannski kaupa smá dķp.
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég fann hnút á bakhlið myndarinnar þar sem rangi liturinn var og klippti hann gætilega.
I don' t even like WhodiniLDS LDS
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.