að hvíla
to rest
hvíla oor Engels
hvíla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
rest
en
stay, remain, be situated
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
Since you look tired, you had better take a rest.
to lie, to sleep
to rest, especially resting or sleeping in a bed
(dated) bed
bed
lie
Herbergiđ ūitt er uppi ef ūú vilt hvíla ūig.
The room's upstairs, if you're tired and wanna lie down.
bed
Viltu ekki fara ađ sofa og reyna ađ hvíla ūig?
Why don't you go to bed and get as much sleep as you can?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ūarf ađ hvíla mig.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það kom að hvíla í stakk búið tuttugu tommur yfir fremri brún á sætinu á stól.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?QED QED
Þann möttul höfum við séð hvíla á honum á þessari ráðstefnu.
Well, you' d better be ready for work at nineLDS LDS
Guð veit hverjir hvíla í helju og hverjir í Gehenna.
Go down # metersjw2019 jw2019
Þetta var eini staðurinn í heiminum ( nema, ef til vill að Walpole Reef - en sem var ekki svo vel ) þar sem hann hefði getað það út með sjálfum sér án þess að vera trufluð með the hvíla af the alheimur.
We' il come to youQED QED
Hann hughreystir þá sem átt hafa ástvini er liggja á ökrum Flæmingjalands, eða fórust á sjó, eða hvíla í hinni litlu Santa Clara.
What about that stink- palm back there?LDS LDS
Megi hann hvíla í friđi.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viltu ekki fara ađ sofa og reyna ađ hvíla ūig?
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miðlið þeim orðum engilsins til Amúleks – um að blessanir Drottins mun hvíla á þeim og híbýlum þeirra.11 Þið gætuð óvænt uppgötvað dyggan þjón Drottins, sem að öðrum kosti hefði látið lítið fyrir sér fara.
EXPERT" S REPORTLDS LDS
Hvaða skyldur hvíla á okkur þar sem við njótum einstakrar góðvildar Jehóva?
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this Decisionjw2019 jw2019
Hún ūarf bara ađ sofa úr sér og hvíla sig í nokkra daga.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrar hans hvíla í kirkjugarði í borginni.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts forcommon costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportWikiMatrix WikiMatrix
„Því að barn er oss fætt, sonur er oss gefinn. Á hans herðum skal höfðingjadómurinn hvíla.
Where is the child?jw2019 jw2019
Nokkrar " augnablikum spæna flutti þá til the toppur af the Ledge, slóðina þá liðin milli þröngt saurga, þar sem aðeins einn gat gengið í einu, þar til allt í einu að þeir kom að gjá eða hyldýpi meira en garð í breidd, og víðar sem lá stafli af steinum, aðskildum frá the hvíla af the Ledge, standa að fullu þrjátíu feta hár, með hliðum hennar bratta og hornrétt eins og þessir af kastala.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.QED QED
Ég er að hvíla mig.
I wonder where she isTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Þú virkilega ekki mæta hvíla af þeim? " " Nei! "
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaQED QED
Og allra augu hvíla á Aubrey Posen.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú skalt hvíla þig
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.opensubtitles2 opensubtitles2
„Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.“ — SÁLM.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this Regulationjw2019 jw2019
Þú ættir að fara heim og hvíla þig.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrst þú lítur út fyrir að vera þreyttur ættirðu að hvíla þig.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.tatoeba tatoeba
Húsbķndinn ætti ađ hvíla sig.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þú ættir að fara aftur til Rómar og hvíla þig svolítið
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsopensubtitles2 opensubtitles2
„Augu Drottins hvíla á réttlátum og eyru hans hneigjast að bænum þeirra.“ – 1. PÉTURSBRÉF 3:12.
The interval between injections must be at least one monthjw2019 jw2019
Ég fram, þó að eitt þeirra hélt nokkuð fálátur, og þótt hann virtist fýsti ekki að skemma hilarity of skipverjar hans með eigin edrú andlit hans, en við allt sem hann sleppa því að gera eins mikið hávaði eins og the hvíla.
Me first fucking jobQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.