lögreglan oor Engels

lögreglan

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

police

naamwoord

an organisation that enforces the law

Eftir stutta eftirför náði lögreglan honum.
After a short pursuit, the police caught him.

Soortgelyke frases

Lögreglan á Íslandi
Icelandic Police

voorbeelde

Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum.
We can compare the situation to the person who obeys traffic laws only when there is a policeman in view —he subjects himself only to an exterior influence.

Þar var honum ekki vel tekið og honum sýndur fjandskapur en lögreglan þurfti að fjarlægja tvo nemendur eftir að þeir reynda að handsama hann með borgaralegri handtöku fyrir meinta glæpi hans á meðan hann starfaði innan stjórnar Bush.
He was met with hostility and two students were removed by police after attempting a citizen's arrest for alleged crimes committed during his time with the Bush administration.

Hvađ sagđi lögreglan?
What did the police say?

Lögreglan gerir ūađ.
The police will do this.

Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána...
In other news, a series of robberies has officials baffled....

Lögreglan þarf að fá bílinn
LAPD.I need this unit

... segir lögreglan greinilegt ađ hann hafi veriđ skotinn af stuttu færi ásamt tveimur lífvörđum sínum.
... police tell us that apparently he was shot to death at close range alongside two of his bodyguards.

Hvaða þátt á lögreglan í málinu?
What is the role of the police?

Kemur lögreglan aftur, heldurđu?
Will there be the police again, do you think?

Á einum tónleikum réðust 300 meðlimir óaldarflokks á áheyrendur sem snerust til varnar með járnstólum uns lögreglan kom á vettvang og batt enda á tónleikana.
At one concert, 300 gang members attacked the audience, which struck back with metal chairs until the police came and broke up the concert.

Lögreglan var samvinnuūũđ.
The police department was cooperative.

Hvađ heldur lögreglan?
What do the police think?

Ūetta er lögreglan.
Police officers!

Lögreglan er á leiđinni.
The police are on their way.

Ūetta var lögreglan.
That was the police.

Lögreglan segir ađ mađur og kona hafi stoliđ trukki hérna í grenndinni.
Police are tellin'me a truck was stolen... from a farm twenty kilometers from here...

Lögreglan hefur vald til ūess.
It's within the powers of the police charter.

Lögreglan telur að Palmice hafi haft veður af handtökunum og flúið
Authorities believe Palmice may have fled, acting on prior knowledge

Hawaiiska lögreglan reyndi ađ slíta ūessu. Ūá kom herlögreglan og áflog hķfust.
The Hawaiian police tried to break it up then shore patrol got into it, and somebody starts swinging.

Stundum hefur lögreglan nálgast boðbera, sem eru að sinna boðunarstarfinu í einhverri mynd, og sagt þeim að þeir séu að brjóta lög og skipað þeim að hætta.
In some instances, the police have approached publishers who were sharing in some form of the ministry, informed them that they were violating the law, and directed them to stop.

Lögreglan fékk tilkynningu um mann sem stökk upp á eldsneytisbíl á ferđ á Farm Market götu 2920.
Farm Market Road 2920.

Lögreglan!
Police!

Lögreglan er út um allt.
Sheriffs are all over the place.

Lögreglan.
The police.