melta oor Engels
melta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
digest
Vatnið hjálpar líkamanum meðal annars að melta og vinna næringarefni úr fæðunni og flytja þau til frumnanna.
Among other things, water helps us to digest and absorb food, carrying nutrients to the cells.
assimilate
en
To bring into conformity with the customs, attitudes, etc., of a group, nation, or the like.
to digest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þetta er mikið að melta
Whereas Commission Decision #/EEC, aslast amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesopensubtitles2 opensubtitles2
6 Það er líka mikilvægt að melta fæðuna sem við höfum innbyrt.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.jw2019 jw2019
Ūetta er of mikiđ ađ melta í einu.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég er að melta
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outopensubtitles2 opensubtitles2
Eftir ađ ūeir melta grjķtiđ skila ūeir ūví frá sér sem sandi og hjálpa til viđ ađ skapa litlar eyjar og sandfjörur.
Now he can' t speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alveg eins og við þurfum að melta matinn sem við borðum til að nýta næringuna er nauðsynlegt að hugleiða það sem við lesum í Biblíunni til að það gagnist okkur.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsjw2019 jw2019
Orðabók gefur upp samheitin „leiða hugann að, hugsa, ígrunda, íhuga, melta, skoða, yfirskoða, yfirvega.“
I want to talk about specific and important issuesjw2019 jw2019
Enski heimspekingurinn Francis Bacon skrifaði: „Sumar bækur á að smakka, sumar á að gleypa og fáeinar á að tyggja og melta.“
We' il find someone.And he won' t be wearing a Rolexjw2019 jw2019
Ég er ađ melta.
What' s going on, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugleiddu þetta: Kýr hafa fjórskiptan maga til að ráða við það flókna ferli að melta gras og annað fóður.
Kimber' s never been able to lie to mejw2019 jw2019
Ég veit ekki, ég ūurfti sennilega nokkra daga til ađ melta ūađ.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 ,Blað sem á að melta‘
We both knowjw2019 jw2019
Frumur synda með hjálp véla, gera afrit af sér með vélum, melta fæðu með vélum.
I told you not to yell at himjw2019 jw2019
Og ágætis gleði og allt sem svoleiðis eru allt í lagi, en ég bar að dansa á borðum og að þurfa að þjóta um allt dodging þjónar, stjórnendur og chuckers út, bara þegar þú vilt að sitja kyrr og melta.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youQED QED
er blað sem á að tyggja og melta.‘ “
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
Aðrar tegundir framleiða mótefni gegn veirum, afeitra aðskotaefni eða bókstaflega éta upp og melta gerla.“
dont call me an assholejw2019 jw2019
Við þurfum að melta hina föstu andlegu fæðu vel til að hún gagnist okkur sem best. — Hebreabréfið 5:14; 10:24.
Man, I loved your radio showjw2019 jw2019
Hann sat í ‚sjö daga utan við sig‘ í Tel Abíb til að melta boðskap hennar.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantjw2019 jw2019
Líkaminn er fljótur að melta hunang og umbreyta því í orku.
Maybe she' s not homejw2019 jw2019
Á sjálfri samkomunni er ekki hægt að innbyrða og melta að fullu hina megnu andlegu fæðu sem borin er fram í Varðturnsnáminu.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutjw2019 jw2019
Ég veit ađ ūetta er mikiđ ađ melta.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Blað sem á að melta‘
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLjw2019 jw2019
Taktu þér tíma til að melta það.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Við myndum svelta í hel ef við hefðum ekki ensímin því að það tæki þá 50 ár að melta dæmigerða máltíð,“ að sögn bókarinnar The Thread of Life.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansjw2019 jw2019
Sum prótín virka sem ensím (efnahvatar) til að melta matinn sem við borðum með því að kljúfa prótínin í honum niður í amínósýrur.
no significant pollution is causedjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.