samsvörun oor Engels
samsvörun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
correlation
Fyrsta stóra uppgötvunin var að það er engin samsvörun milli þess sem sjöfætla segir og þess sem hún skrifar.
The first breakthrough was to discover that there is no correlation between what a heptapod says, and what a heptapod writes.
parallel
Ég fjölyrði ekki um greinilega samsvörun við Júdas Ískaríot... en Dante Alighieri þurfti ekki á teiknuðum myndum að halda
I will not belabour the obvious parallel with Judas Iscariot... but Dante Alighieri needed no drawn illustration
equivalence
8 Biblíuorðabókin Theological Dictionary of the New Testament nefnir að orðið koʹfer „tákni alltaf jafngildi“ eða samsvörun.
8 Significantly, the Theological Dictionary of the New Testament observes that this word (koʹpher) “always denotes an equivalent,” or a correspondency.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parity · fidelity · harmony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vandlæti Jehóva gagnvart fólki sínu á sér samsvörun í reiði hans gagnvart andstæðingunum.
I' m just getting a screwdriverjw2019 jw2019
Stađfesti samsvörun.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft er eitt systkini ekki samsvörun en annađ er ūađ.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú nærđ ūessu ekki, reiknađu út samsvörun.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Það örlæti, sem stórar bílalestir með matvæli og hlýjan fatnað til Sovétríkjanna fyrrverandi endurspegla, á sér líka samsvörun í kostgæfni bræðra okkar þar.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
Engin samsvörun fannst
Yes, Your MajestyKDE40.1 KDE40.1
Engin samsvörun fyrir % # fannst í gagnagrunninum %
What do you think, Lucky?KDE40.1 KDE40.1
Samsvörun var milli blóðs Jesú og blóðs þessara fórna.
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonejw2019 jw2019
Það er athyglisverð samsvörun milli orðfærisins hér og í því sem Júdas sagði um Sódómu.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativejw2019 jw2019
Ég sé fyrstu merki um samsvörun.
I gave something, helloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3, 4. (a) Hvernig mun vera góð samsvörun milli himins og jarðar?
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterjw2019 jw2019
Ūví miđur eru líkurnar ađeins 1 á mķti 200 ađ foreldrar og börn ūeirra séu međ fullkomna samsvörun.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leitað er að bókakápunni í þúsundum ef ekki milljónum bókatitla á netinu, og þegar samsvörun finnst.
Speaker, I appreciate this opportunityQED QED
Ertu ađ leita ađ samsvörun?
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákvæm samsvörun
this is the script of king wiedukKDE40.1 KDE40.1
(b) Lýstu með dæmi hvernig lausnargjald felur í sér samsvörun.
And I am not gonna just abandon youjw2019 jw2019
Engin samsvörun á lífsýnum, tönnum eða fingraförum.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Páll postuli bendir á samsvörun með Ísraelsmönnum undir forystu Móse og kristnum mönnum undir forystu Krists.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
(Nú er reyndar tilhneiging meðal þróunarfræðinga til að skoða lík einkenni tegundanna ekki sem sönnun fyrir skyldleika þeirra, heldur er í tísku að skoða erfðafræðilega samsvörun sem sönnun fyrir skyldleika, jafnvel í þeim tilfellum þegar líkamseinkenni eru mjög ólík.)
Dreamy as everjw2019 jw2019
„Einhver athyglisverðasta samsvörun sagnfræðiheimilda, sem um getur, er kannski sú að upphæð fjársjóðarins í gulli, sem tekin var frá Hiskía, þrjátíu talentur, skuli vera sú sama í tveim, fullkomlega óháðum heimildum,“ skrifaði Layard.
You know what I meanjw2019 jw2019
Textaklárun: samsvörun á hlutaComment
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996KDE40.1 KDE40.1
5 Öldum áður en Jesús sagði dæmisöguna um hveitið og illgresið innblés Jehóva Malakí spámanni að segja fyrir atburði sem eiga sér samsvörun í dæmisögu Jesú.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itjw2019 jw2019
Frelsun þjóna Jehóva, sem kallaðir eru Júda og Ísrael í ljóðrænni samsvörun, sýnir að Guð getur frelsað alla þjóna sína nú á tímum.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationjw2019 jw2019
Ég fjölyrði ekki um greinilega samsvörun við Júdas Ískaríot... en Dante Alighieri þurfti ekki á teiknuðum myndum að halda
Two years ago nowopensubtitles2 opensubtitles2
Athyglisverð samsvörun
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.