að svo miklu leyti sem
in so much as
sem að oor Engels
sem að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þau eru að gera það besta sem að þau geta gert.
Subcutaneous useted2019 ted2019
Sú útgáfa inniheldur allt sem að ofan greinir, auk yfirgripsmikilla neðanmálsathugasemda sem eru einnig með í atriðisorðaskránni.
Knockout Ned believes that the war will continuejw2019 jw2019
Aðalhúsaröðin þar sem að allar persónurnar eiga heima var sett þar upp í myndveri.
Lucia, wait for me!WikiMatrix WikiMatrix
Þangað hafið þið komið þar sem að Galdra-Loftur er.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þar sem að sáðfrumumyndun var könnuð eigum við rétt á að vita hvers vegna
Give me back that medalopensubtitles2 opensubtitles2
Af því að þeir vita ekki aðstæðurnar sem að tilbúin hamingja þarf til að vaxa.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersted2019 ted2019
Það virðist sem að í tíð Árna hafi sést til bæjarrústa Sámsstaða.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaWikiMatrix WikiMatrix
Það eru nefnilega fleiri hérna eins og ég, fólk sem að kerfið hefur falið.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á öllum stigum samfélagsins finnast málaflokkar sem að koma konum við.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!WikiMatrix WikiMatrix
Þó heimurinn farist og hvað sem að ber,
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex ILDS LDS
Kína, þar sem að hann er innfæddur.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himWikiMatrix WikiMatrix
5 Menn sem að áliti heimsins vegnar vel eru oft harðir, jafnvel grimmir.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseasejw2019 jw2019
Fylgjum leiðbeiningum Biblíunnar um að horfa fram á við en ekki á það sem að baki er.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takejw2019 jw2019
Lið Heerenveen átti gott tímabil í úrvalsdeildinni þar sem að liðið endaði í 5. sæti.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisWikiMatrix WikiMatrix
Hér er nefnilega fólk með viti, fólk sem að skilur mig..
Whatever he offers you, I' il double itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ströng viðurlög voru við brotum svo sem að syngja óskammfeilin ljóð eða dansa.
Tin dichloridejw2019 jw2019
Taste Media er útgáfuvörumerki og framleiðslufyrirtæki sem að sér sum sveitirnar Muse og Shed Seven.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityWikiMatrix WikiMatrix
Að trúa á börnin, það er sama sem að trúa á landið.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
21 Og vei þeim manni, sem að þarflausu aúthellir blóði eða sóar holdi.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableLDS LDS
Nefna má að húsið sem að hann fæddist í stendur ennþá og er til sýnis.
But I' m still in businessWikiMatrix WikiMatrix
Höfundar þáttanna eru Ryan Murphy, Brad Falchuk og Ian Brennan sem að skrifuðu það upprunalega sem kvikmynd.
I do not know what else to sayWikiMatrix WikiMatrix
„Sú speki sem að ofan er“ er miklu göfugri en speki sem er „jarðnesk, andlaus [og] djöfulleg“.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekjw2019 jw2019
38:2, 10-12) Baráttan verður hörð jafnvel þeim sem að lokum sigra.
So your elixir worksjw2019 jw2019
Rétt eins og tréð sem að teygir djúpt rætur,
I liked it a lotjw2019 jw2019
Við endurspeglum ‚spekina sem að ofan er‘ með því að vera miskunnsöm og umhyggjusöm.
We were a week latejw2019 jw2019
249167 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.