svíkja oor Engels
svíkja
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
betray
en
to deliver into the hands of an enemy
Ég segi ađ ūeir sem svíkja okkur deyja.
The point is, if they betray us they're dead.
stand up
en
to avoid a prearranged meeting
deceive
Menn máttu ekki stela, svíkja né ljúga hver að öðrum.
There was no room for stealing, deceiving, or dealing falsely.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delude · cheat · mislead · con · defraud · fool · trick · bamboozle · bilk · cuckold · beguile · err · disappoint · be unfaithful · be unfaithful to · double cross · sell · seduce · entice · tempt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ (Jesaja 21:2a) Babýlon mun ræna, herja á og svíkja þær þjóðir sem hún leggur undir sig, þeirra á meðal Júda.
Give them strength of mind and body!jw2019 jw2019
Hann myndi aldrei svíkja mig.
Please rejoice.We can serve the Navy againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir höfðu ekki minnsta samviskubit út af því að bjóða Júdasi 30 silfurpeninga úr sjóði musterisins fyrir að svíkja Jesú.
Angel... the mad!jw2019 jw2019
Og Dean ákveđi ađ svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að sama skapi ætti kristnum manni að þykja fráleitt að svíkja Jehóva Guð og maka sinn með því að halda fram hjá — óháð því hver kynni að vera hvatinn til þess.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.jw2019 jw2019
Ūú ætlar ađ svíkja okkur!
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég bað ekki um að mér yrði sleppt heldur um styrk til að halda út og svíkja ekki bræður mína.
Rap, you' re coming with mejw2019 jw2019
Ūú ættir ekki ađeins ađ tapa barninu ūar sem ūú náđir drengnum međ ūví ađ svíkja ríkiđ heldur einnig ættirđu ađ vera í fangelsi.
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki svíkja mig, mađur.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Dean ákveði að svíkja hann, senda hann í fangelsi og sleppa sjálfur
Can we put him/her a microphone?opensubtitles2 opensubtitles2
Heyrđu, Sully, hvernig tilfinning er ūađ ađ svíkja sinn eigin kynūátt?
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann mun svíkja þig
This is your home, isn' t it?opensubtitles2 opensubtitles2
Jóh 6:64 – Hvað merkir það að Jesús „vissi frá upphafi“ að Júdas myndi svíkja hann?
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
13 Það er mikilvægt að horfast í augu við hvað það raunverulega er að lifa tvöföldu lífi: Það er hið sama og að ljúga, svíkja og hræsna.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?jw2019 jw2019
Ūú komst okkur í ūessa klípu. Ætlađirđu ađ svíkja okkur?
Do you intend to blast a hole in the viewer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki fá sektarkennd eins og þú værir að svíkja ástvin þinn eða gleyma honum af því að þú jafnar þig á sorginni.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articlejw2019 jw2019
(c) Hvaða veikleiki opnaði djöflinum leið til að koma því inn í hjarta Júdasar Ískaríots að svíkja Jesú?
Now you point them out for me you know the resultjw2019 jw2019
Þú ert þá að svíkja sjálfan þig með því að koma ekki eins miklu í verk og þú ert fær um.“
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.jw2019 jw2019
Ūeir sögđust allir vera ánægđir međ ađ svíkja sjálfstæđisbaráttuna ūegar ég lofađi ađ deila olíugrķđanum međ ūeim.
No.Something stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú veist hvernig fer fyrir rottum sem svíkja vini sína.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú ūarft ađ vinna... en ūađ er slæmt ađ svíkja hana aftur.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var þér líkt að svíkja mig, og ég sem útvegaði brennivínið, sagði sá danski.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Þeim til undrunar er þar kominn einn af postulum Jesú sjálfs, Júdas Ískaríot, en Satan hefur komið þeirri svívirðilegu hugmynd inn hjá honum að svíkja meistara sinn!
Don' t shout, it' s me!- Who?jw2019 jw2019
Eins og við vitum, þá vegsamaði Jesús miskunnsama Samverjann, sem notaði sömu mynt til að þjóna náunga sínum og Júdas notaði til að svíkja frelsara sinn.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.LDS LDS
(Matteus 26:8, 9; Markús 14:4, 5; Jóhannes 12:4-6) Eins og við höfum getið greina bæði Matteus og Markús frá því, eftir að hafa getið um veisluna, að Júdas hafi farið á fund prestanna til að kanna hversu mikið hann gæti fengið greitt til að svíkja Krist.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.