að svelta
to starve
svelta oor Engels
svelta
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
starve
Ég mundi heldur svelta en vinna undir honum.
I would rather starve than work under him.
(transitive, governs the accusative) to starve someone or figuratively something
(intransitive) to starve
to starve (someone, or figuratively something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milljónir manna svelta.
What did I just say?jw2019 jw2019
Milljónir manna svelta að staðaldri.
What about it?jw2019 jw2019
Ég læt ekki úlfana mína svelta, Vífill.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir síðustu til að svelta verða fyrstir til að kafna.
laughing)- Well, I' ve never seen youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ég hef meira að segja prófað að svelta mig til að léttast.“
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Ūitt starf er ađ styđja mig, ūví ūú myndir svelta án mín.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mundi heldur svelta í hel en að stela.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Í heimi þar sem hundruð milljóna manna eru vannærð og svelta, þar sem skelfilegir sjúkdómar ógna öllum, þar sem glæpir aukast með ógnvekjandi hraða og þar sem óstöðugleiki á vettvangi stjórnmálanna verður æ útbreiddari eru þau einu raunverulegu og varanlegu gleðifréttirnar.
He' s got this made- up mind about cars and graduationjw2019 jw2019
Herinn og allir í Suđurríkjunum svelta.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hinir fátæku í heiminum svelta á meðan.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
Um tíma voru þessar stúlkur bókstaflega að svelta sig í hel og þær eru ekki einar á báti.
this might make you an engineerjw2019 jw2019
Viđ héldum áfram ađ svelta.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starfsmenn hersins brugðust ókvæða við og hótuðu að svelta okkur, þvinga okkur til að grafa skotgrafir eða bara skjóta okkur.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
TUGIR milljóna manna í að minnsta kosti tuttugu Afríkuríkjum eru hungraðir, vannærðir eða hreinlega svelta.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timejw2019 jw2019
Ef hún náðist ekki heldur voru tíu handahófskenndir fangar teknir og látnir svelta til bana.
You command!WikiMatrix WikiMatrix
Viðkomandi látinn svelta til dauða.
mission expensesWikiMatrix WikiMatrix
Til að fá þennan „fullkomna“ vöxt fara sumir jafnvel út í hættulegar öfgar eins og að svelta sig nánast.
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Að svelta í hel
I know, but it' s not even up to mejw2019 jw2019
Ein af þeim djöfullegu aðferðum, sem var beitt til að reyna að brjóta vottana niður, var að svelta þá.
List of substances described under their chemical names or under collective headings which are given a specificjw2019 jw2019
Þeir svelta heilu hungri.
Manufacture of other chemical productsjw2019 jw2019
Hvert þeirra á að svelta ef maturinn dugir aðeins handa tveimur?
I don' t know why this all seems so strange to youjw2019 jw2019
An þú ekki, hanga, biðja, svelta, deyja i " á götum, Fyrir, því sál mín, ég ne'er viðurkenna þig,
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsQED QED
Hinum vægđarlausa land - eiganda sem lét okkur svelta međan Baltus Van Tassel og tilgerđarleg kona hans og dķttir stálu heimili okkar.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nú mun ég sennilega svelta.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ lokum mun hann segja mér hve lengi sũktir eru ađ svelta til bana.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.