tæma oor Engels
tæma
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
empty
en
to make empty
Lífiđ hlũtur ađ bjķđa upp á fleira en ađ tæma hveititunnur.
There must be more to life than emptying barrels of flour.
(transitive, with accusative) to empty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Það þarf að tæma hugann til að hugsa skýrt,“ sagði rithöfundur um þetta efni.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverjw2019 jw2019
Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni?
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeKDE40.1 KDE40.1
Forsetinn hefur gefiđ fyrirmæli um ađ tæma Hvíta húsiđ.
You' re a joke, a mere distractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snyrtiherbergin skyldu og vera þrifaleg og þess gætt að sápa, handklæði og pappír séu fyrir hendi og búið sé að tæma úr ruslafötum.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just oncejw2019 jw2019
1945 - Nasistar byrjuðu að tæma Auschwitz-útrýmingarbúðirnar.
I don' t know any AmiWikiMatrix WikiMatrix
Fađir minn kunni gott ađ meta, en sķađi hæfileikum sínum í ađ tæma hveititunnur og mæla bađmullarefni.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í september 1944, þegar rússneski herinn nálgaðist, var ákveðið að tæma búðirnar.
She overwhelmed me and I knew morejw2019 jw2019
Lífiđ hlũtur ađ bjķđa upp á fleira en ađ tæma hveititunnur.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tæma sögu yfir lokaða flipa
You' re a foolKDE40.1 KDE40.1
Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
Við verðum að tæma salinn.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tæma allar & ruslmöppur
It' il reassure youKDE40.1 KDE40.1
Tæma ruslakörfu
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanKDE40.1 KDE40.1
Ekki er unnt að tæma þessa möppu í augnablkinu þar sem sumar greinar í henni eru í notkun
Keep talking, brother, keep talkingKDE40.1 KDE40.1
Tæma niðurstöðuglugga
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''KDE40.1 KDE40.1
Ūeir ūurfa ađ tæma brjķstvöđvann.
What can I wear, to look nice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau sópa gólfin, skúra eða ryksuga eftir þörfum, þurrka af, raða stólum, þrífa salerni, þvo glugga og spegla, tæma ruslafötur eða hreinsa til utan húss og snyrta lóðina.
I long forthemjw2019 jw2019
Engum hefđi dottiđ í hug ađ tæma stöđumælinn.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hann ætlar jafnvel að tæma gröfina af fórnarlömbum sínum.
Excellent presentation, Nonajw2019 jw2019
Viđbyggingin, ūađ átti ađ tæma hana.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síðan þarf að tæma blóðið úr því og pumpa það upp.
With a zipper for quick removalWikiMatrix WikiMatrix
Ég vildi tæma olíugeyma olíuskipanna og mengaūessarfrönsku strendur sem ég aldreisé.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tæma skyndiminnið
A princess in a very high towerKDE40.1 KDE40.1
Það getur falið í sér störf sem virðast ekki merkileg eins og að tæma ruslafötur, skúra gólf og þrífa klósett.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsjw2019 jw2019
Nei, hið undursamlega hannaða, marggreinda loftpíputré er notað bæði til að fylla lungun og tæma.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.