taka saman oor Engels
taka saman
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
compile
Alfonso tók sjálfur virkan þátt í að skrifa og taka saman ýmiss konar efni í tengslum við lögspeki, vísindi og sagnfræði.
Alfonso himself actively participated in the writing and compiling of a whole range of works dealing with jurisprudence, science, and history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég skal taka saman dķtiđ mitt.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godjw2019 jw2019
Þrír drengir horfðu upp á foreldra sína skilja og taka saman aftur.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseljw2019 jw2019
Hann bađ mig ađ taka saman gögn.
Over, and... goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég læt ūig um ađ taka saman eigur hennar.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árið 1979 ákvað trúboði votta Jehóva á Túvalú að ráðast í það erfiða verk að taka saman orðaskrá.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.jw2019 jw2019
Þú hlýtur að vera galin sjálf, að taka saman við mann sem er ekki í lagi
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:opensubtitles2 opensubtitles2
Ég upplifði nýlega fjölskyldu þriggja kynslóða taka saman þátt í skírnum fyrir ættmenni sín.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLDS LDS
„Að taka saman margar bækur, á því er enginn endir,“ sagði Salómon fyrir um það bil 3000 árum.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidejw2019 jw2019
▪ Er viðeigandi að taka saman efni sem á að fara yfir í Boðunarskólanum og dreifa því til annarra?
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Ūađ er ekki hægt ađ taka saman líf manns í stuttu máli.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eiginmaður og eiginkona eru þó jafnir félagar þegar fjölskyldan ráðgast saman og taka saman mikilvægar ákvarðanir.
Hey, I do it for a livingLDS LDS
Þú þarft að taka saman efni til að gera verkefninu skil.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markjw2019 jw2019
Ég er að taka saman lista með uppáhaldsversunum mínum.
We' il keep going this wayjw2019 jw2019
Að sögn Orðskviðanna 25:1 lét hann taka saman það sem nú er í 25. til 29. kafla þeirrar biblíubókar.
Okay, let' s say I give you what you wantjw2019 jw2019
Við vorum að taka saman vistir áður en við færum.
You can untie me nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún reyndi ađ skilja viđ hann til ađ taka saman viđ ūig en hann vildi ūađ ekki.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannsóknarrétturinn bar einnig ábyrgð á því að taka saman lista yfir bannaðar bækur og sjá um förgun þeirra.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesWikiMatrix WikiMatrix
Ég ætla ađeins ađ taka saman.
Look he just wanted to know how the nose was workingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hví dađrađirđu viđ mig í allan dag ef ūú ætlar ađ taka saman viđ fyrrverandi eiginmanninn?
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég trúi ekki ađ Donna segi honum ađ mađurinn vilji taka saman aftur.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir áttu meðal annars að taka saman jarðabók með nákvæmum upplýsingum um hverja einustu jörð á landinu.
Unless he recantsWikiMatrix WikiMatrix
Til eru margar menntastofnanir og „að taka saman margar bækur, á því er enginn endir.“
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
Viđ skulum taka saman ūennan farangur og fénađ.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
540 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.