örugg tengsl
secure attachment
tengsl oor Engels
tengsl
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
rapport
en
A relationship of mutual trust and respect
connection
Hún nýtti sér tengsl föður síns við að ná sér í núverandi starf sitt.
She capitalised on her father's connections in getting her present job.
relation
Enn og aftur er bent á tengsl sköpunar og opinberunar.
Once again the principles of creation and revelation are shown to be related.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relationship · linkage · ties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systir, sem við skulum kalla Tönju, segist hafa „haft tengsl við sannleikann á uppvaxtarárunum“ en 16 ára hafi hún yfirgefið söfnuðinn til að „eltast við tálbeitur heimsins“.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinjw2019 jw2019
Umdeildar kenningar hafa verið settar fram um tengsl þeirra við dvöl papa á landinu fyrir landnám norrænna manna.
This is important. Can you give us some details of these?WikiMatrix WikiMatrix
Vakti hún oft á tíðum mikið umtal og jafnvel deilur fyrir verk sín og framsetningu, þá sérstaklega fyrir notkun þeirra á hakakrossum, tengsl við nasisma og fasisma.
Rule # Publication of the applicationWikiMatrix WikiMatrix
Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga.
You' ve reached Fish and Gamejw2019 jw2019
Hann veit að hann getur sigrað okkur ef honum tekst að veikja tengsl okkar við Jehóva.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US Summitjw2019 jw2019
Hver eru tengsl hans viđ Allen?
Call for ambulances!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ gátum ekki séđ ađ hann hefđi tengsl viđ neinn.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘
Some had reservationsjw2019 jw2019
Þeim sem segjast ekki hafa nein tengsl við trúarbrögð hefur fjölgað úr 26 prósentum árið 1980 í 42 prósent árið 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Lífsgildi Frakka — þróunin frá 1980 til 2000).
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placejw2019 jw2019
Munurinn á fjölskyldum okkar er slíkur að öll tengsl á milli okkar hljóta að teljast ámælisverð.
It' s all I haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“.
I hope there' s no ratsjw2019 jw2019
Kólesteról er fitukennt efni, kannski best þekkt fyrir hugsanleg tengsl sín við hjartasjúkdóma í mönnum.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:jw2019 jw2019
Þótt trú ætti að verka sem hemill á ábyrgðarlausa og glæpsamlega hegðun hafa tengsl manna við trúarbrögðin ólík áhrif á marga.
Telecommunications equipment for the Centrejw2019 jw2019
Og hvaða tengsl eru á milli þessarar sérstöðu og löngunar okkar að lifa löngu og tilgangsríku lífi?
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
Og með því að leggja þig stöðugt fram um að líkja eftir þessum eiginleikum í lífi þínu munt þú styrkja persónuleg tengsl þín við hann.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Bók Smith, Just Kids, minningar um tíma hennar í Manhattan árið 1970 og tengsl hennar við Robert Mapplethorpe, var gefin út árið 2010; hún vann síðar National Book Award for Nonfiction.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawWikiMatrix WikiMatrix
Ef þú hefur ekki átt náin tengsl við þau frá blautu barnsbeini er óvíst að þau leyfi þér að komast nærri sér á táningaárunum.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsjw2019 jw2019
Sérđu engin tengsl?
No, no, no, take your timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nú er ég međvitađur um tengsl sem ég vissi ekki um.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hefur hún einhver tengsl við líf okkar núna?
You' re not out here all alone?jw2019 jw2019
Engin tengsl.
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:13) Það eru tengsl milli þess að ákalla nafn Jehóva og hljóta hjálpræði fyrir atbeina hans.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
Höfum við myndað sterk tengsl við söfnuðinn sem Jehóva notar nú á tímum?
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996jw2019 jw2019
Ķstađfestar heimildir herma ađ tengsl séu á milli fķrnarlambanna, sem sögđ voru tala arabísku, og tilræđismannanna viđ vagn 87.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Þetta gefur til kynna náin tengsl huga og hjarta.
I' d like them to come in and see mejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.