-i preziosi oor Engels

-i preziosi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

valuables

naamwoord

E l'esercito cacciava per procurarsi i preziosi corni di rinoceronte e le zanne di elefante.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

voorbeelde

Con i preziosi distintivi in bella mostra, uscimmo in un cortile ed entrammo da una porta laterale.
Sporting our precious badges we are ushered across a courtyard and into a side door.

Che vi perdoni e vi aiuti a trovare i preziosi diamanti?
To forgive you and help you find the precious diamonds?""

E l'esercito cacciava per procurarsi i preziosi corni di rinoceronte e le zanne di elefante.
And the army hunted for valuable rhino horns and tusks.

«Tutti i preziosi sono scomparsi» riferì Draker «assieme ai cavalli.
“All valuables gone,” Draker reported, “along with the horses.

I preziosi, se ricordate, erano in una valigetta che mi ero portato dietro nell'appartamento.
The precious pretties, you may recall, were in an attache case I'd brought into the apartment with me.

Remerciements alla mia amica Mags Harnett per le varie letture e i preziosi commenti.
Remerciements to my friend Mags Harnett for the several read-throughs and invaluable comments.

Ma preferiva non svendere a quell’uomo potente tutti i preziosi segreti di cui era a conoscenza.
But he’d rather not give away all his valuable secrets to this powerful man all at once.

– Grazie, Sheeni, – ho bisbigliato, depositando con premura i preziosi gioielli nella mia borsa. – Tu cosa ti metti?
“Thanks, Sheeni,” I whispered, carefully depositing the precious jewels in my purse.

Non avrei insozzato i preziosi minuti con Jethro rievocando le azioni turpi di quei demoni.
I wouldn’t tarnish this precious time with Jethro with memories of his demonic family.

chiese lei mentre infilava i preziosi in valigia.
she asked as she stuffed the valuables deep into her valise.

I preziosi li abbiamo venduti per procurarci da mangiare, ma il denaro è rimasto.
We have got rid of all the valuables in exchange for food, but the money remai ns.

Nei palazzi di Pietrogrado le guardie rosse si scaldavano i piedi bruciando i preziosi mobili dei ricchi.
In magnificent palaces, Red Guards warmed their feet over fires fueled with Louis XIV furniture.

Signor Presidente, vorrei ringraziare tutti per i preziosi pareri espressi.
Member of the Commission. - Mr President, I should like to thank you for all your valuable opinions.

A Jane Berkey, Don Cleary e ad Andrea Cirillo per i preziosi suggerimenti sulla prima stesura dell'opera.
Jane Berkey, Don Cleary, and Andrea Cirillo for their helpful comments on the first draft.

Signor Presidente, ringrazio per i preziosi interventi pronunciati su questi tre temi.
. Mr President, I thank you for your valuable interventions on these three issues.

I preziosi originali sono ormai perduti.
The precious originals are now lost.

Alla fine i due poliziotti riunirono i preziosi pezzi di ceramica e si avviarono verso le scale
Finally the two officers gathered together the pieces of pottery and started down the stairs.

Vigilerà la pura adorazione di Geova e i preziosi interessi del suo regno mediante Cristo.
He will watch after the pure worship of Jehovah and the precious interests of his kingdom by Christ.

I preziosi gioielli che lei aveva acquistato si trovavano al sicuro in una cassetta di sicurezza.
The expensive jewelry she had purchased was put away in a safe-deposit box.

Gorgoth sollevò un’elegante seggiola con la sua mano tozza, cingendo tra le dita i preziosi intarsi a spirale.
Gorgoth lifted an elegant chair in one blunt hand, his fingers curled around intricate scrollwork.

I preziosi titoli aspetteranno al sicuro nelle vicinanze...
The precious securities will be safely waiting nearby....

Senza dubbio in casa doveva esserci qualcosa da mangiare senza mettere a repentaglio i preziosi animali.
Surely there had to be something in the house he could eat that wouldn't jeopardize her precious animals.

Raccolse uno ad uno i preziosi originali e si diresse verso la piattaforma davanti al Biltong.
One by one, he gathered up the precious originals and moved toward the concrete platform in front of the Biltong.

Grazie a Julia Keelan, Caroline Haapu, Hekia Parata, per il loro aiuto e i preziosi consigli.
Thanks also to Julia Keelan, Caroline Haapu and Hekia Parata for their advice and assistance.

La duchessa srotolò sul tavolo l’involto di velluto nero e i preziosi monili scivolarono sul ripiano di legno.
The duchess unrolled a swag of black velvet and the jewels slithered and glittered on to the wood.