8o oor Engels

8o

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

8th

adjektief

Cosa dobbiamo intendere in merito al suonare di atrombe menzionato nell’8o capitolo dell’Apocalisse?
What are we to understand by the sounding of the atrumpets, mentioned in the 8th chapter of Revelation?

voorbeelde

Le rimanenze di entrate provenienti dagli interessi sulle risorse dell'8o, 9o e 10o FES sono trasferite al FES e sono assegnate agli stessi obiettivi previsti per le entrate di cui all'articolo 1, paragrafo 6, dell'accordo interno sul 10o FES.
The balance of revenue accruing from interest on the resources of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs shall be transferred to the EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the 10th EDF Internal Agreement.

viste la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2011, corredata delle risposte della Commissione, e le relazioni speciali (1) della Corte dei conti,
having regard to the Court of Auditors’ annual report on the activities funded by the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds concerning the financial year 2011, together with the Commission’s replies (1) and to the Court of Auditors’ special reports,

Moundou – Koutéré (118 km) | 8o FES — Costruzione della strada decisa nel 1999 e completata nel 2006 —38,3 milioni di euro | Ottime | No |
Moundou–Koutéré (118 km) | 8th EDF — Road construction decided in 1999 and finalised in 2006 — 38,3 million euro | Very good | No |

Dato che i fondi disimpegnati nell’ambito dell’8o FES sono già stati pressoché interamente trasferiti agli altri FES, 200 milioni di EUR sono stati detratti dal capitale del 9o FES.
As the funds decommitted under the Eighth EDF have been already almost entirely transferred to the other EDFs, EUR 200 million was deducted from the capital of the Ninth EDF.

Le vittime australiane della 3a Brigata di Cavalleria Leggera furono 372: 234 dall'8o Reggimento, di cui 154 uccisi, 138 dal 10o Reggimento, di cui 80 uccisi.
Of the 600 Australians from the 3rd Light Horse Brigade who took part in the attack, the casualties numbered 372; 234 out of 300 men from the 8th Light Horse Regiment, of whom 154 were killed, and 138 out of the 300 men from the 10th, of whom 80 were killed.

Tra l'8o e il 9o decile
Between 8th decile and 9th decile

Pertanto è lecito concelebrare con Vescovi e con sacerdoti che sono in comunione con il Papa, anche se sono riconosciuti dalle Autorità civili e mantengono un rapporto con organismi, voluti dallo Stato ed estranei alla struttura della Chiesa, purché — come si è detto sopra (cfr n. 7, capov. 8o) — il riconoscimento e il rapporto non comportino la negazione di principi irrinunciabili della fede e della comunione ecclesiastica.
Therefore it is licit to concelebrate with Bishops and with priests who are in communion with the Pope, even if they are recognized by the civil authorities and maintain a relationship with entities desired by the State and extraneous to the structure of the Church, provided – as was said earlier (cf. section 7 above, paragraph 8) – that this recognition and this relationship do not entail the denial of unrenounceable principles of the faith and of ecclesiastical communion.

L'eccedenza di 162,7 milioni di euro corrisponde a un residuo di tesoreria dello Stabex del 7o FES pari a 86,7 milioni di euro e a dei pagamenti Stabex relativi all'8o FES, ma finanziati con i residui Stabex del 7o FES, pari a 76 milioni di euro.
The surplus of EUR 162,7 million is made up of a remaining cash balance from the seventh EDF of EUR 86,7 million and Stabex payments made under the eighth EDF but financed with seventh EDF Stabex funds to the tune of EUR 76 million.

— le attività di cooperazione in corso, in particolare nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare,
— cooperation activities under way in particular under the 8th and 9th EDFs, may continue,

8o anno e successivi
8th year and after

In tale contesto, è responsabile delle atrocità e delle gravi violazioni dei diritti umani commesse nella seconda metà del 2017 dall'8o battaglione della polizia di sicurezza nei confronti della popolazione Rohingya nello Stato di Rakhine.
In that context, he is responsible for the atrocities and serious human rights violations committed against Rohingya population in Rakhine State in the second half of 2017 by the 8th Security Police Battalion.

E magari non sembra molto -- meno di 1oC -- ma quello che dovete sapere è che questi gas serra che gettiamo in aria rimangono nell'atmosfera per molto tempo, ci sono intervalli molto lunghi in gioco, quindi un aumento di 0. 8o della temperatura è una reazione a quello che facevamo 50- 100 anni fa, e quello che vedremo nella prima metà di questo secolo sarà la reazione a quello che abbiamo fatto negli ultimi 50 anni e quello che vedremo nella seconda parte di questo secolo, sarà una reazione alle decisioni che prendiamo oggi. Quindi la domanda è:
And this may not seem like a lot -- less than 1oC -- but the thing to know about it is these greenhouse gases we throw up stay in the atmosphere for a very long time, there are very long time lags involved here so this 0. 8o temperature rise is a response to what we were doing 50- 100 years ago, and what we see in the first half of this century will be a response to what we've done in the last 50 years and what we'll see in the latter half of this century will be a response to decisions we make today.

1. concede alla Commissione il discarico per l'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005;
1. Grants the Commission discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005;

Al 31 dicembre 2017, il capitale dell’8o, del 9o e del 10o FES è stato interamente richiamato e versato.
At 31 December 2017 the capital of the Eighth, Ninth and 10th EDF has been called up and received in its entirety.

(2) Le risorse finanziarie necessarie dovrebbero provenire dagli interessi maturati sui fondi depositati nel quadro dei diversi Fondi europei di sviluppo (FES) ed attualmente disponibili nella tesoreria generale del FES, conformemente alle disposizioni degli accordi interni relativi al 6o, al 7o e all'8o FES,
(2) The financial resources required should be drawn from the interest generated on funds deposited under the different European Development Funds (EDFs) and which are in the EDF's cash accounts, in accordance with the Internal Agreements applicable to the 6th, 7th and 8th EDFs,

L'agente indiano Lorimier viaggiò verso ovest diretto a Oswegatchie, dove una compagnia dell'8o Reggimento Fanti britannico, sotto il comando di George Forster, occupò Fort de La Présentation.
The Indian agent Lorimier traveled west to Oswegatchie, where a company of the 8th Regiment of Foot under the command of George Forster had occupied Fort de La Présentation.

Le quote dei contributi degli Stati membri previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno dell'8o e del 9o FES sono ridotte di conseguenza per un importo di 200 000 000 EUR dai fondi disimpegnati nel quadro dell'8o e del 9o FES.
The shares of Member States' contributions set out in Article 1(2)(a) of the Internal Agreements of the Eighth and Ninth EDF shall be reduced accordingly for an amount of EUR 200 000 000 from funds decommitted under the Eighth and the Ninth EDF.

Con decisione (UE) 2017/1206 (5), il 4 luglio 2017 il Consiglio ha adottato una riduzione dei contributi per un importo di 200 000 000 EUR dai fondi disimpegnati nel quadro dell'8o e del 9o FES,
By means of Decision (EU) 2017/1206 (5), the Council has adopted, on 4 July 2017, a reduction of contribution from the Eighth and Ninth EDF decommitted funds for an amount of EUR 200 000 000,

Perché il reinsediamento possa svolgersi in maniera continuativa in attesa che entri in funzione un quadro dell'Unione per il reinsediamento, la Commissione, in occasione dell'8o Forum su reinsediamento e ricollocazione del 4 luglio 2017, ha invitato gli Stati membri a presentare impegni ambiziosi in materia di reinsediamento, sulla base delle priorità stabilite per questo periodo e anche in conformità delle proiezioni delle esigenze globali per il 2018 elaborate dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR).
In order to ensure continued resettlement until a Union Resettlement Framework is in place, the Commission at the 8th Resettlement and Relocation Forum on 4 July 2017 invited Member States to submit ambitious resettlement pledges, based on the agreed priorities for this period and also in line with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Global Projected Needs for 2018.

— le attività di cooperazione in corso, segnatamente nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare,
— the cooperation activities under way, in particular under the 8th and 9th EDFs, may continue,

Il club ha partecipato alla massima divisione statale per la prima volta nel 1989, terminando all'8o posto nel proprio gruppo.
The club competed in the São Paulo state top level for the first time in 1989, finishing in the 8th position of its group.

Decisione 10/2001 del 20.12.2001 sull'utilizzazione delle risorse non assegnate dell'8o FES
Council Decision 10/2001 of 20.12.2001 on the use of unallocated resources from the 8th EDF

(42) Include le dotazioni iniziali dell’8o, 9o, 10o e 11o FES, cofinanziamenti, interessi, risorse varie e trasferimenti da FES precedenti.
(42) Include initial allocations to the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs, co-financing, interest, sundry resources and transfers from previous EDFs.

concede il discarico alla Commissione per l’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010;
Grants the Commission discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2010;