9o oor Engels

9o

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

9th

adjektief

Which comes after the eighth.

Quando dovranno compiersi le cose che sono scritte nel 9o capitolo dell’Apocalisse?
When are the things to be accomplished, which are written in the 9th chapter of Revelation?

ninth

bepaler

Which comes after the eighth.

sul progetto di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento finanziario applicabile al 9o Fondo europeo di sviluppo
on the draft Council Regulation amending the Financial Regulation applicable to the ninth European Development Fund

voorbeelde

Relazione sulla valutazione della messa in atto di Orizzonte 2020 in vista della sua valutazione intermedia e della proposta relativa al 9o Programma quadro (2016/2147(INI)) — commissione ITRE — Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Report on the assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal (2016/2147(INI)) — ITRE Committee — Rapporteur: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)

Importo trasferito nel 2004 al 9o FES, in seguito all'entrata in vigore dell'accordo di Cotonou
Amount transferred to the 9th EDF during 2004 following the entry into force of Cotonou

Le rimanenze di entrate provenienti dagli interessi sulle risorse dell'8o, 9o e 10o FES sono trasferite al FES e sono assegnate agli stessi obiettivi previsti per le entrate di cui all'articolo 1, paragrafo 6, dell'accordo interno sul 10o FES.
The balance of revenue accruing from interest on the resources of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs shall be transferred to the EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the 10th EDF Internal Agreement.

Tutte le altre rimanenze non assegnate a un programma indicativo sono trasferite all'importo non impegnato del 9o FES.
Any other remaining balances not allocated to an indicative programme shall be transferred to the non-committed amount of the 9th EDF.

viste la relazione annuale della Corte dei conti sulle attività finanziate dall’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio finanziario 2011, corredata delle risposte della Commissione, e le relazioni speciali (1) della Corte dei conti,
having regard to the Court of Auditors’ annual report on the activities funded by the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds concerning the financial year 2011, together with the Commission’s replies (1) and to the Court of Auditors’ special reports,

L'anno scorso alla stessa data il totale della riserva ACP non utilizzabile era di 807 milioni, di cui 350 milioni sono stati utilizzati (150 milioni per il Sudan, 200 milioni per il Sudan del Sud, in entrambi i casi trasferiti al 9o FES).
Year to date the total of the non-mobilisable reserve ACP created was 807 million, of which 350 million has been used (150 million for Sudan, 200 million for South Soudan, both transfered to 9th EDF).

Dato che i fondi disimpegnati nell’ambito dell’8o FES sono già stati pressoché interamente trasferiti agli altri FES, 200 milioni di EUR sono stati detratti dal capitale del 9o FES.
As the funds decommitted under the Eighth EDF have been already almost entirely transferred to the other EDFs, EUR 200 million was deducted from the capital of the Ninth EDF.

Proposta di decisione del Consiglio recante adeguamento delle risorse finanziarie del 9o Fondo europeo di sviluppo in seguito all'adesione della Repubblica democratica di Timor orientale all'accordo di partenariato ACP-CE
Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement

Conformemente all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), dell’accordo interno del 9o FES, i saldi e i disimpegni dei FES precedenti sono stati trasferiti al 9o FES e sono stati impegnati come fondi del 9o FES per la durata del 9o FES.
In accordance with Article 1(2)(b) of the Internal Agreement of the Ninth EDF, balances and decommitments of previous EDFs have been transferred to the Ninth EDF, and, during the life ot the Ninth EDF, have been committed as Ninth EDF funds.

A norma delle disposizioni previste dal 9o FES, che è stato firmato da poco e le cui disposizioni di gestione entreranno tra poco in vigore a titolo provvisorio, il principio della assegnazione "flessibile" delle risorse è stato utilizzato in modo ancora più deciso.
Under the provisions of the ninth EDF, which has recently been signed and whose management provisions will shortly enter into force on a provisional basis, the process of flexible resource allocation has been pushed much further.

Tra l'8o e il 9o decile
Between 8th decile and 9th decile

In seguito, nella battaglia di Wischau del 25 novembre 1805, il 9o corazzieri partecipò all'azione di cavalleria a fianco della divisione di corazzieri di d'Hautpoul, ai dragoni di Walther, ai granatieri a cavallo di Jean Baptiste Bessières ed al 1o Chasseurs à Cheval della guardia imperiale.
Then, at the Battle of Wischau on 25 November 1805, the 9th Cuirassiers participated in a major cavalry action, alongside d'Hautpoul's cuirassier division, Walther's dragoons and Bessières's Grenadiers à Cheval and Chasseurs à Cheval of the Guard cavalry.

Tale importo sarà formato da contributi provenienti dalle assegnazioni del 9o FES destinate ai paesi ACP in Africa nell'ambito della dotazione per lo sviluppo a lungo termine del 9o FES, cui si aggiungono le risorse non assegnate (riserve) provenienti dalla dotazione per lo sviluppo a lungo termine.
This amount would be composed of contributions from 9th EDF allocations notified to ACP-countries in Africa under the long-term development envelope of the ninth EDF as well as unallocated resources (reserve) from the long-term development envelope.

— le attività di cooperazione in corso, in particolare nell’ambito dell’8o e del 9o FES, possono continuare,
— cooperation activities under way in particular under the 8th and 9th EDFs, may continue,

La scossa fu del 9o grado della scala Mercalli causando crolli in tutto il paese.
The quake was of the 9th grade of the Mercalli's Intensity Scale, which caused collapses in the entire country.

Durata di vita del 9o FES
Duration of the ninth EDF

Il Parlamento europeo, previa raccomandazione del Consiglio, che delibera alla maggioranza qualificata di cui all'articolo 21, dà scarico alla Commissione della gestione finanziaria del 9o FES, ad esclusione delle operazioni gestite dalla Banca.
The discharge for the financial management of the 9th EDF, excluding operations managed by the Bank, shall be given to the Commission by the European Parliament on the recommendation of the Council, which shall act by the qualified majority laid down in Article 21 of this Agreement.

Prima dello scadere del 9o FES, gli Stati membri valutano il grado di esecuzione degli impegni e degli esborsi.
Before the expiry of the 9th EDF, the Member States shall assess the degree of realisation of commitments and disbursements.

Nell'ambito della cooperazione regionale, la programmazione del 9o Fondo europeo di sviluppo (FES) è attuata conformemente ad un certo numero di principi sanciti nell'accordo di Cotonou(1).
Regional cooperation activities under the 9th European Development Fund (EDF) are programmed in accordance with certain principles set out in the Cotonou Agreement(1).

Quando era colonnello del 5o cavalleria Merritt fu membro della corte inquisitoria che si incontrò la prima volta il 13 gennaio 1879, presieduta dal colonnello John H King del 9o fanteria, per valutare il comportamento del maggiore Marcus Reno del 7o cavalleria nella battaglia del Little Bighorn che portò alla morte del generale George Armstrong Custer e di oltre 200 uomini del 7o cavalleria.
As colonel of the 5th Cavalry, Merritt was a member of the court of inquiry which first sat on January 13, 1879 presided over by Colonel John H. King of the 9th Infantry, which was convened to consider the behavior of Major Marcus A. Reno of the 7th Cavalry at the Battle of the Little Bighorn (June 25 to 26, 1876); which resulted in the death of General George Armstrong Custer and over 200 men of the 7th Cavalry.

Il capitolato generale applicabile nel quadro del 9o FES è in corso di revisione, prima di un accordo con gli Stati membri e dell'adozione di una decisione del Consiglio dei ministri ACP-UE.
The general conditions to be applied under the 9th EDF are currently under revision, prior to an agreement with Member States and the adoption of a decision of the ACP-EU Council of Ministers.

Gestito finora dalla Banca europea per gli investimenti (BEI), lo strumento è finanziato dal 9o, 10o e 11o Fondo europeo di sviluppo nonché dalle risorse proprie della BEI.
So far managed by the European Investment Bank (EIB), it draws resources from the 9th, 10th and 11th European Development Funds, as well as from EIB own resources.

1. concede alla Commissione il discarico per l'esecuzione del bilancio del 6o, 7o, 8o e 9o Fondo europeo di sviluppo per l'esercizio 2005;
1. Grants the Commission discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005;

Al 31 dicembre 2017, il capitale dell’8o, del 9o e del 10o FES è stato interamente richiamato e versato.
At 31 December 2017 the capital of the Eighth, Ninth and 10th EDF has been called up and received in its entirety.

Tale importo è composto per un importo massimo di 13500 milioni di EUR da risorse del 9o Fondo europeo di sviluppo (9o FES), alimentato con contributi degli Stati membri, e per un importo massimo di 1700 milioni di EUR da risorse della Banca europea per gli investimenti (in seguito denominata "Banca").
This amount is comprised of, on the one hand, EUR 13500 million from the 9th European Development Fund (9th EDF) contributed by Member States and, on the other hand, EUR 1700 million from the European Investment Bank (hereinafter referred to as "the Bank").