Appello di Clermont oor Engels

Appello di Clermont

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Council of Clermont

voorbeelde

Il 27 novembre 1095, papa Urbano II presiedette l'Appello di Clermont ed esortò tutti i presenti a prendere le armi sotto il segno della croce e lanciare un'armata (in pellegrinaggio) per recuperare Gerusalemme e l'Oriente sottraendolo al dominio dei musulmani.
On 27 November 1095, Pope Urban II called together the Council of Clermont, and urged all those present to take up arms under the sign of the Cross and launch an armed pilgrimage to recover Jerusalem and the East from the Muslims.

Quindi lei è la mia ultima Corte di appello, Clermont.
So you're my last court of appeal, Clermont.

11 Poiché il suo reclamo amministrativo e poi il ricorso dinanzi al tribunal de grande instance di Clermont-Ferrand sono stati respinti, la Brasserie Bouquet ha proposto appello dinanzi alla cour d’appel di Riom, la quale ha accolto l’appello.
11 Since its administrative complaint was unsuccessful, and its action before the Tribunal de grande instance de Clermont-Ferrand (Regional Court, Clermont-Ferrand) was dismissed, Brasserie Bouquet brought an appeal before the Cour d’appel de Riom (Court of Appeal, Riom), which upheld its appeal.

Per cui, quando nel 1095 il Papa Urbano II lanciò da Clermont in Avergna (Francia) un appello per una Crociata, in risposta ad una richiesta pressante di aiuto contro i Turchi da parte dell’Imperatore Bizantino (Cristiano Ortodosso), molti elementi erano presenti per l’inizio di una avventura fuori del comune.
So, when in 1095 Pope Urban II launched from Clermont in Auvergne (France) an appeal to a Crusade, responding also to a pressing request for aid against the Turks from the Byzantine Emperor (Christian Orthodox), many elements were conducive to the starting of an adventure larger than life.