Auxonne oor Engels

Auxonne

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Auxonne

voorbeelde

Isabelle è stata costretta ad entrare in un convento a Auxonne.
Isabelle was forced to enter a convent in Auxonne.

Si tratta della ferita ricevuta ad Auxonne?»
Is it the wound he took at Auxonne?""

Li hanno usati per lanciare i cadaveri dei nostri uomini e dei cavalli caduti ad Auxonne.
They had 'em lobbing dead bodies in, dead horses, our own casualties from Auxonne.

Voglio arrivare a Auxonne per pranzo.
I want to reach Auxonne for lunch.

I suoi uomini sono stati tutti massacrati ad Auxonne tre settimane fa.
They were massacred on the field of Auxonne, three weeks ago.

«Vi siete fermati ad Auxonne non per domandare una tregua, ma per spiare le mie terre e ricevere i rinforzi.
“Your halt at Auxonne is not for a truce, it is to spy out my lands, and receive your reinforcements.

Capitolo 49 Il reggimento de la Fère era stato trasferito a Auxonne, nella regione della Borgogna.
Chapter 49 The Régiment de la Fère had been transferred to Auxonne, in the Burgundy region.

18 ) Société industrielle de transformation de produits agricoles ( SITPA ), società di diritto francese con sede in Auxonne ( Francia ),
( 18 ) Société industrielle de transformation de produits agricoles ( Sitpa ), a French firm whose registered office is in Auxonne ( France ),

«Sono arrivati fino ad Auxonne.»
"""They've come as far as Auxonne."""

«E perché c'è stato un miracolo ad Auxonne?»
"""And why was there a miracle at Auxonne?"""

Forse è morto ad Auxonne e i nobili hanno messo tutto a tacere.
Maybe he did die at Auxonne, and they’re keeping it quiet.

Primo: anche se è stato ferito ad Auxonne il duca Carlo deve essere ancora vivo.
First, even if he was wounded at Auxonne, Duke Charles is still alive.

«Non hai visto Auxonne, capo.»
“Boss, you didn’t see Auxonne.”

Mio cugino Ranulf è venuto qua da Auxonne per non parlare dei bambini e dei neonati... come posso nutrirli?»
I’ve got my cousin Ranulf here from Auxonne, and the girls, and the baby – how can I feed them?”

Il capitano Des Mazis ricondusse il distaccamento a Auxonne il pomeriggio del 19 luglio.
Captain Des Mazis led his detachment back to Auxonne on the afternoon of 18 July.

«Non hai visto Auxonne, capo.»
"""Boss, you didn't see Auxonne."""

«Prima di Auxonne avete fatto il più grande errore della vostra vita.»
“You made the worst mistake of your life before Auxonne.”

«Se non fosse stato per il fatto che ero tuo marito mi avrebbero giustiziato per diserzione ad, Auxonne.
"""If I wasn't your husband, I'd have been executed after Auxonne for desertion."

I conti palatini per molti anni dovettero condividere il loro potere con quello delle famiglie feudali della contea, in particolari quelle di Charlon che discendevano da Stefano III, conte di Auxonne, nipote di Guglielmo IV e Beatrice di Thiern, erede della Chalon]].
The Counts Palatine for many years had to share power with the greater feudal families of the county, notably with the family of Chalon, which was descended from the Stephen III, count of Auxonne, grandson of William IV and Beatrice of Thiern, the heir of the county of Chalon.

«Nessuna; anzi mi avevano detto che eravate tutti morti ad Auxonne!»
"""None: and I was lied to, told we were all dead on Auxonne field!"""

«Che mi fottano, capo, non mi dirai che ad Auxonne abbiamo affrontato sette Legioni!»
"""Fuck me, boss, don't tell me we were facing seven legions at Auxonne!"""

Ci sarà un massacro simile a quello di Antwerp o Auxonne.
There'll be a massacre, like at Antwerp and Auxonne.

Qualche giorno dopo la caduta della Bastiglia, scoppiò una rivolta a Auxonne.
A few days after the fall of the Bastille a riot broke out in Auxonne.

«È come la notte prima della battaglia di Auxonne.
This is like Auxonne; the night before the battle.

Mio cugino Ranulf è venuto qua da Auxonne per non parlare dei bambini e dei neonati... come posso nutrirli?»
I've got my cousin Ranulf here from Auxonne, and the girls, and the baby - how can I feed them?""