Bandiera austriaca oor Engels

Bandiera austriaca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Flag of Austria

voorbeelde

Poco dopo le quattro arrivò a Heathrow da Vienna un volo della compagnia di bandiera austriaca.
At just after four o’clock, an Austrian Airlines flight came into Heathrow from Vienna.

Ha notato la flagrante mostra della bandiera austriaca?
I suppose you noticed the obvious display of the Austrian flag in the hallway?

Sventolano le bandiere: bandiere con la svastica e vecchie bandiere austriache con la svastica aggiunta al centro.
There are flags: flags with swastikas and old Austrian flags with swastikas painted on them.

«Al porto non c'è ancora traccia di bandiere austriache e ceche, Wigglesworth.
“Still no sign of an Austrian or Czech flag in the harbor, Wigglesworth.

Sia il messaggio visivo (bandiera austriaca) sia il testo utilizzato indicavano l'Austria come il messaggio principale.
Both the visual message (Austrian flag) and the text used indicate Austria as the main message.

Su un fianco era dipinto il nome Kaiserin Elizabeth e batteva bandiera austriaca
The name Kaiserin Elizabeth was painted on its side, and it flew an Austrian flag.

nel 1995 è stata condotta una campagna pubblicitaria che faceva riferimento a «Geflügel aus Österreich»; nel campo principale del logo figurava la bandiera austriaca;
a campaign of 1995 referred to ‘Geflügel aus Österreich’. The main visual field of the logo shows the Austrian flag,

Lo stemma del comune è costituito da uno scudo rosso, con una banda orizzontale centrale bianca come la bandiera austriaca, e da una balestra nera centrale con due frecce incrociate tra loro.
The emblem of the town consists of a red shield, with a central horizontal white band like the Austrian flag, and a crossbow with two central black arrows crossing each other.

In basso al tondello interno corre una banda ornamentale evocativa dei colori rosso-bianco-rosso della bandiera austriaca; nel rispetto delle regole della rappresentazione araldica monocromatica, il rosso è simboleggiato da linee verticali parallele.
An ornamental band hugging the bottom of the coin centre evokes the red-white-red pattern of the Austrian national flag, with hatched vertical lines symbolizing the colour red, as laid down in the rules of heraldic design.

Alla presenza dell’ex terrorista latitante in Austria Siegfried Steger è stata quindi installata con supporti fissi al terreno una targa di grandi dimensioni riproducente la scritta «Südtirol ist nicht Italien» ossia «L’Alto Adige non appartiene all’Italia», con la bandiera austriaca quale sfondo.
With Siegfried Steger, a former terrorist and fugitive from justice living in Austria, looking on, a large sign was fixed firmly into the ground bearing the words ‘Südtirol is nicht Italien’ (‘Alto Adige does not belong to Italy’) against the background of the Austrian flag.

Anche il commerciante marittimo di pelli Charles William Barkley visitò l'area con l'Imperial Eagle, una nave britannica che batteva falsamente la bandiera dell'Impero austriaco.
Maritime fur trader Charles William Barkley also visited the area in Imperial Eagle, a British ship falsely flying the flag of the Austrian Empire.

I carri armati sfoggiano sia la bandiera tedesca sia quella austriaca.
His tanks fly both German and Austrian flags.

«Un mucchio di austriaci esultanti che sventolavano bandiere naziste e nessuna resistenza militare.
“The sight of cheering Austrians waving Nazi flags—and no military resistance.

Il numero di trofei di guerra salì a 117 bandiere francesi, 25 danesi e 7 austriache.
The number of war trophies rose to 117 French flags, 25 Danish flags and 7 Austrian banners.

Invece delle federe, dalle case pendevano bandiere rosse e bianche, il simbolo della Resistenza austriaca.
Instead of pillowcases, the houses flew red-and-white flags, the sign of the Austrian Resistance.

Nel 1938, in occasione del compleanno di Hitler, il cardinale Innitzer ordinò che tutte le chiese austriache esponessero la bandiera con la svastica, suonassero le campane e pregassero per il dittatore nazista.
In 1938, in honor of Hitler’s birthday, Cardinal Innitzer ordered that all Austrian churches fly the swastika flag, ring their bells, and pray for the Nazi dictator.

Il cardinale ordinò che in tutte le chiese austriache si esponesse la bandiera con la svastica, si suonassero le campane e si innalzassero preghiere per il dittatore nazista.
The cardinal ordered all Austrian churches to fly the swastika flag, ring their bells, and pray for the Nazi dictator.

Alcuni di loro portavano bandiere così colorate che avrebbero messo in imbarazzo un duca austriaco.
Some carried flags so colourful they would have embarrassed an Austrian duke.

Gli austriaci hanno accolto i soldati gettando fiori e sventolando bandiere con la croce uncinata.
The Austrians welcomed them with flowers and Nazi flags.

Dal XIII secolo la bandiera austriaca presenta uno scudo rosso su una banda bianca orizzontale.
From the 13th century onwards, the Austrian flag consisted of a red shield on a horizontal white band.

Vi presentiamo il nuovo Solaris 44 recentemente varato con bandiera austriaca.
04.04.2014 Here is the Solaris 44 recently launched.

Il vettore di bandiera austriaco intensifica la sua attenzione per le destinazioni turistiche durante l’inverno.
The Austrian flag carrier is increasing focusing on tourist destinations in the winter months.

La barca è sotto la bandiera austriaca, l'IVA è stata pagata e la barca è stata ufficialmente cancellata in Croazia.
She is under Austrian flag, VAT is paid and is officially gone through the Croatian customs.

L'aeroporto di Vienna è lo scalo di riferimento dei voli di linea delle due compagnie di bandiera austriache, Austrian Airlines e Lauda Air.
Vienna Airport is the reference airport for flights operated by the two national Austrian airlines, Austrian Airlines and Lauda Air.

L’operatore di bandiera austriaco a strisce rosso-bianco-rosso opererà un Boeing 767 che decollerà per L’Avana, Cuba, una volta la settimana, di martedì.
Austria’s red-white-red flag carrier will operate a Boeing 767, which takes off for Havana, Cuba once a week, namely on Tuesdays.