Bandiera italiana oor Engels

Bandiera italiana

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Flag of Italy

Nel 2008, sono stati assegnati ai ricorrenti, in quanto proprietari di tonniere battenti bandiera italiana, contingenti di pesca di tonno rosso con reti a circuizione.
6 In 2008 the appellants, as owners of seiners flying the flag of Italy, were allocated quotas for purse-seine fishing for bluefin tuna.

voorbeelde

Le navi battenti bandiera italiana non possono scaricare tali sostanze nemmeno fuori delle acque territoriali italiane.
Vessels flying the Italian flag were also prohibited from discharging such substances outside Italian territorial waters.

La pesca nelle acque territoriali italiane è riservata alle imbarcazioni che battono bandiera italiana.
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.

Anche le bandiere italiane sono gloriose.
The Italian flags are glorious too.

Bartali e la bandiera italiana Qual è la più grande prestazione sportiva di tutti i tempi?
BARTALI AND THE ITALIAN FLAG What is the greatest sporting exploit there has ever been?

A un balcone qualcuno aveva appeso una grossa bandiera italiana.
On one balcony, someone had hung a large Italian flag.

Una piccola bandiera italiana garriva sul retro della barca, la coda tricolore lacera e inzuppata d’acqua piovana.
A tiny Italian flag whipped around on the back of the boat, its tattered tricolor tail mopping up rainwater.

«Ah, quella è la bandiera italiana, credo.
That’s the Italian flag, I think.

Le bandiere italiane sventolavano fiere.
Italian flags were flying proudly.

La difficoltà comunque venne risolta dall’apparizione di un vecchio taxi scassato che portava la bandiera italiana.
The difficulty, however, was solved by the appearance of an old battered taxi-cab, flying the Italian flag.

C’è anche una bandiera italiana, perché è da lì che viene il proprietario del chiosco.
An Italian flag, too, because that’s where the cabin’s owner comes from.

L’insegna dello Zanetti Shoe Shop era sparita, così come la bandiera italiana.
The Zanetti Shoe Shop sign was gone, as was the Italian flag.

La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
The Italian flag is green, white and red.

Il posto 47 era vuoto, ma al 49 c'era una modesta imbarcazione da diporto battente bandiera italiana.
Forty-seven was empty, but at forty-nine a humble yacht with an Italian flag was tied up.

Le strade erano ornate con bandiere italiane e svastiche.
The streets were adorned with Italian and swastika flags.

La bandiera italiana non era solo piantata sul Polo, era sparsa tutt’intorno.
Italy’s flag was not only on the Pole, it was all over the Pole.

«La bandiera italiana è bianca, verde e rossa, non è vero?»
‘The Italian flag’s white, green and red, isn’t it?’

Un’onni-presente nave da crociera, dipinta con i colori della bandiera italiana, avanzava lenta.
A ubiquitous Circle Line cruise ship, painted in the colors of the Italian flag, moved slowly past.

Le tende formavano un gran circolo, in mezzo al quale era piantata la bandiera italiana.
The tents were arranged in a large circle, with the Italian banner in the midst.

Gli lanciai un’occhiata di sbieco e notai una bandiera italiana ricamata sul colletto della giacca bianca inamidata.
I glanced at him sideways and noticed an Italian flag sewn into the neck of his pressed white jacket.

Ehi, da quand'e'che hanno messo quest'aquila sulla bandiera italiana?
Hey, when did they put this awesome eagle on the Italian flag?

C'era la vallatella d'un torrente, la bandiera italiana e laggiù quella francese.
There was a valley with a stream, the Italian flag and, in the distance, the French flag.

È una bandiera italiana?
Is that an Italian flag?

No, uomini tornati a lottare sotto la bandiera italiana.
No, men who have returned to fight under the Italian flag.

La bandiera italiana sventolava nel silenzio da centinaia di edifici.
The Italian flag fluttered from hundreds of buildings in the silence.