Bandiera libanese oor Engels

Bandiera libanese

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Flag of Lebanon

voorbeelde

Ed ecco spiegata la bandiera libanese.
This explains the Lebanese flag.

Place des Martyrs fu sommersa da un mare di foto di Hariri e di bandiere libanesi biancorosse.
The Place des Martyrs was submerged in a sea of photographs of Hariri and red-and-white Lebanese flags.

Nessuna bandiera di partito, raccomandarono i leader, solo la bandiera libanese.
No party banners, instructed party leaders, only the Lebanese flag.

Sono soprannominati Cedri dal nome del cedro del Libano, pianta che compare anche nella bandiera libanese.
They are nicknamed "The Cedars" after the Lebanon Cedar tree, which is also on the Lebanese flag.

La compagnia di bandiera libanese, la Middle East Airlines, ha già ampiamente beneficiato della politica dei cieli aperti.
The Lebanese flag carrier, Middle East Airlines, has so far benefited from the open sky policy.

L’albero sulla bandiera libanese è un cedro.
The tree on the Lebanese flag is a cedar.

In Libano, centinaia di sostenitori di Hezbollah si radunarono al confine con Israele urlando «morte a Israele» e sventolando bandiere libanesi e palestinesi.
In Lebanon, hundreds of Hezbollah supporters gathered at the Fatima Gate at the border between Lebanon and Israel, shouting "Death to Israel" and waving Lebanese and Palestinian flags.

Batte bandiera di comodo libanese.
Flag of convenience is Lebanon.

Alla ricerca dell'indipendenza, l'odierna bandiera venne disegnata dai deputati del parlamento libanese, a Mousaitbeh, nella casa del deputato Saeb Salam.
Seeking independence, the actual flag was first drawn by member of parliament Henri Pharaon in the Chamber of deputies Saeb Salam's house in Mousaitbeh by the deputies of the Lebanese parliament.

L'aeroporto è hub per la compagnia aerea libanese Middle East Airlines (compagnia di bandiera) (conosciuta generalmente come MEA).
It is the hub for Lebanon's national carrier, Middle East Airlines (more commonly known as MEA).

La bandiera libanese (MB)
The Lebanese flag (MB)

Di che colore è la bandiera libanese?
What color is the flag of Lebanon?

Sostenere il Libano con l'aggiunta di bandiera libanese alla foto. 1
Support Lebanon by adding the Lebanese flag to your photo. 1

Il petrolio non inquina certo in modo minore e le spese di disinquinamento sono identiche, che si tratti di un' imbarcazione battente bandiera dell' Unione o, che so io, libanese.
Oil pollutes just as much and clean-up costs are identical whether the vessel is registered in the EU or, for example, under the Liberian flag.

La mossa arriva dopo che una bandiera arcobaleno è stata sventolata al concerto della band libanese dei Mashrou’ Leila al Cairo del 22 settembre.
The move came after a rainbow flag was raised at a concert of the Lebanese band Mashrou’ Leila in Cairo on 22 September.

Sebbene la legge libanese contempli protezioni per la libertà di espressione e la libertà di stampa, insultare il presidente, l'esercito libanese, la religione o la bandiera può costare fino a tre anni di prigione e delle multe salate.
Though Lebanese law contains protections for freedom of expression and freedom of the press, insulting the president, the Lebanese Army, religion or the flag can result in up to a three-year prison sentence and heavy fines.

Beirut, 28 febbraio 2011 – Middle East Airlines – Air Liban (MEA), la compagnia di bandiera libanese, ha firmato oggi un accordo per aderire all’Alleanza SkyTeam nel 2012.
Beirut, 28 February 2011 – Middle East Airlines – Air Liban (MEA), the flag carrier of Lebanon, today signed an agreement to join SkyTeam in 2012.

La specie più famosa è il Cedro del Libano, rappresentata anche sulla bandiera libanese, di color oro brillante con venature regolari che spesso si aggrovigliano in nodi.
Lebanon Cedar is the most known species, represented on the Lebanon flag; it has a bright gold colour with regular grain and many gnarls.

Mentre spuntano dovunque le immagini del Papa insieme a bandiere libanesi e vaticane, sulle prime pagine dei giornali campeggia lo slogan della visita: “Vi do la mia pace”.
While the images of the Pope and the Lebanese and Vatican flags emerge everywhere, the slogan of the visit: "I give you my peace" dominates on the front pages of newspapers.

E come dimostra in fondo anche la figura stilizzata dell’albero che campeggia sulla bandiera dello stato libanese.
And as shown at the bottom also the stylized figure of the tree that stands on the flag of the Lebanese state.

La specie più famosa è il Cedro del Libano, rappresentata anche sulla bandiera libanese, di color oro brillante con venature regolari che spesso si aggrovigliano in nodi. L'odore intenso e fresco, piacevole per l'uomo ma sgradito a insetti e tarme, rendono il legno del cedro idoneo anche per la realizzazione di mobili e di piccoli oggetti decorativi.
Lebanon Cedar is the most known species, represented on the Lebanon flag; it has a bright gold colour with regular grain and many gnarls. The cedar has a spicy-resinous scented wood: a nice smell for humans but not for insects and termites. It is used a lot for furnishing and decorative objects.

A sinistra si vedono un pannello che rende omaggio a un giovane martire, combattente dello Hezbollah, e le bandiere della Resistenza libanese e palestinese.
To the left, between the Palestine flags and the flags of Resistance, you see a placard that pays homage to a young Hezbollah combatant now a martyr, and the flags of the Lebanese Resistance and the Palestine.

Il cedro è il simbolo della Repubblica libanese, infatti, la sua immagine si verifica sulla bandiera.
The cedar is the symbol of the Lebanese Republic in fact its image occurs on the flag.

Continua a leggere → La Cooperativa agricola libanese delle donne di Deir Kanoun Ras el Ain ottiene il Premio Bandiera Verde Agricoltura 2015
Continua a leggere → The Lebanese Women Cooperative of Deir Kanun Ras el Ain receives the Award “Green Flag 2015”

Con l’esercito schierato al confine e una missione degli eserciti britannico e americano in sostegno dell’esercito libanese per rafforzare la sicurezza di frontiera nel quadro della “guerra globale al terrore”, la “liberazione di ‘Arsal” da parte di Hezbollah (sancita simbolicamente dalle due bandiere – quella della resistenza e dello stato libanese – issate insieme sul “territorio liberato”) ha avuto l’obiettivo di agganciare il partito alla prassi e al discorso morale neo-sovranista della guerra al terrore.
With the army deployed along the border and a mission of British and American armies in support of the Lebanese military to strengthen border security in the framework of the “global war on terror”, Hezbollah’s “liberation of ‘Arsal” (symbolically sanctioned by two flags – that of the “resistance” and the Lebanese one – hoisted together on the “liberated territory”) aimed at linking the party to praxis and to the neo-sovereign moral discourse of the war on terror.