BiDi oor Engels

BiDi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

bidi

naamwoord

Pertaining to a mixture of characters that are read from left to right and characters that are read from right to left.

Bidi. Si tratta di una piccola sigaretta arrotolata, comunemente usata nei paesi asiatici.
Bidis: These small, hand-rolled cigarettes are commonly used in Asian lands.

voorbeelde

Si calcola che più di quattro milioni di uomini, donne e bambini producano oltre 300 milioni di bidi al giorno, avvolgendo polvere di tabacco nelle foglie di una pianta detta tendu, e legando il rotolino con del filo.
It is estimated that more than four million men, women, and children produce over 300 million bidis a day, wrapping tobacco dust in tendu leaves and tying the small roll with thread.

Rimango al mio posto a studiare il cugino di Bidi, arrivato dall’India lo scorso anno.
I stay and watch the young man, Bidi’s cousin, just arrived from India this past year.

"Discutono del cupo avvenire della ""bella fabbrica"" fumando bidi, masticando betel e bevendo tè."
They chatted about the plant’s gloomy future, smoked bidis, chewed betel and drank tea.

24 Nella specie, è vero che la prima questione, stando alla sua formulazione, riguarda le cessioni intervenute tra la BP Marketing e la BIDI.
24 In the present case, it is true that the first question, having regard to its wording, relates to the supplies which took place between BP Marketing and BIDI.

Al riparo delle loro tende in logora tela cerata blu, gli uomini fumavano bidi e giocavano a carte.
Sitting deep in their tepees of blue crinkly tarpaulin, the men were smoking bidis and playing cards.

Vi sedeva accovacciata la sorella minore di Rani Bai, intenta a consegnare singoli bidi e sigarette ai passanti.
Here sat Rani Bai’s younger sister, squatting down and handing out individual beedis and cigarettes to passers-by.

Portatori nelle loro camicie rosse sedevano sulle anche fumando bidi e attendendo il treno successivo.
Coolies in their red shirts sat on their haunches smoking bidis and waiting for the next train to arrive.

Tale giudice ha ritenuto che la mera circostanza che, in buona fede, la BP Marketing abbia qualificato erroneamente le sue cessioni nei confronti della BIDI come «cessioni intracomunitarie» non potesse avere come conseguenza che la Kreuzmayr avesse un diritto a detrazione dell’IVA a monte relativamente alle fatture riguardanti le cessioni di cui trattasi.
That court found that the mere fact that BP Marketing, in good faith, had incorrectly classified its supplies to BIDI as ‘intra-Community supplies’ could not have the result that Kreuzmayr was entitled to deduct input VAT relating to the invoices concerning the supplies in question.

22 Il governo austriaco contesta la ricevibilità della prima questione adducendo che essa è di natura ipotetica in quanto riguarda la cessione, intervenuta tra la BP Marketing e la BIDI, che non è oggetto del procedimento principale.
22 The Austrian Government challenges the admissibility of the first question on the ground that it is hypothetical inasmuch as it concerns the supply which took place between BP Marketing and BIDI, which is not the subject matter of the main proceedings.

Padmini fu separata dai fratelli e mandata con il gruppo delle bidi.
Padmini was separated from her brothers and sent to join the bidi group.

«Bidi-bù, bidi-bù, bidi-bù, dudù!»
‘Chuffa chuffa, chuffa. chuffa.’

Samir si è acceso un bidi e ha detto: «Vediamo se il fumo manda via queste maledette zanzare».
Samir lit a bidi and said – Let’s see if the smoke drives the bloody mosquitoes away.

Sollevò il bidi in modo che il fumo gli rivelasse la direzione del vento.
He lifted his bidi into the air so the smoke could tell him the wind’s direction.

15 In seguito al summenzionato controllo, la BIDI ha trasmesso talune fatture rettificate, senza IVA, alla Kreuzmayr.
15 Following that audit, BIDI sent amended invoices to Kreuzmayr without VAT.

13 In occasione di un processo civile intervenuto tra la BP Marketing e la BIDI, la prima ha appreso che la seconda aveva incaricato la Kreuzmayr del trasporto delle merci di cui trattasi.
13 During civil proceedings between BP Marketing and BIDI, the former learned that the latter had entrusted Kreuzmayr with the transport of the goods in question.

36 Inoltre, alla luce della decisione di rinvio, emerge che la BIDI e la Kreuzmayr erano a conoscenza del fatto che il diritto di disporre del bene come proprietario era stato trasferito alla Kreuzmayr in Germania prima del trasporto intracomunitario.
36 In addition, it appears, in the light of the order for reference, that BIDI and Kreuzmayr were aware of the fact that the right to dispose of the goods as owner had been transferred to Kreuzmayr in Germany before the intra-Community transport.

Poiché la BIDI era divenuta insolvente, la Kreuzmayr non ha mai recuperato gli importi IVA da essa versati.
BIDI having become insolvent, Kreuzmayr never recovered the amounts of VAT which it had paid.

Alle diciannove in punto, un giovanotto sui vent’anni le dà il cambio e Bidi Baichwal torna a casa.
At exactly 7 p.m. a young man in his twenties takes over the shift and Bidi Baichwal goes home.

"Per mille ""bidi"", guadagnavano undici rupie."
For a thousand bidis, they received eleven rupees, a little more than one dollar.

Le piacerebbe una bidi; una bella, dannata cicca da strada per una volta, non una occidentale e di marca
She'd love a bidi; a good, dirty street smoke for once, not some Big Name Western brand.

11 Senza informare la BP Marketing, la BIDI ha rivenduto detti prodotti alla Kreuzmayr, fornendole i codici e i documenti per il ritiro ottenuti presso la BP Marketing e concordando che la Kreuzmayr avrebbe organizzato o effettuato il trasporto dei prodotti petroliferi dalla Germania verso l’Austria.
11 Without informing BP Marketing, BIDI resold those goods to Kreuzmayr and provided it with the collection numbers and collection permits received from BP Marketing, agreeing that Kreuzmayr would arrange for or carry out the transport of the petroleum products from Germany to Austria.

Tutto era di un’eleganza sfacciata: ovunque una profusione di mor-bidi tappeti, segretarie e tecnologia all’avanguardia.
Awfully chic – thick pile carpet and secretaries and high-technology bits all over the place.

Joy conduce Deepa e il fidanzato verso la striscia d’ombra dove i manovratori fumano bidi mezzo marcio e bevono bibite.
Joy leads Deepa and her fiancé to the emaciated strip of shade where the drivers smoke putrid bidis, sip fizzy drinks.

«Allora vediamo» disse il padre accendendo una “bidi”.
"""Well, let's see then,"" said the father, lighting up a bidi."

Borbotto qualcosa, gli soffio addosso un po’ di fumo di bidi e guardo fuori dalla finestra.
I mumble something, blow some of the clove smoke toward him and look out the window.