Bonaventura Cerretti oor Engels

Bonaventura Cerretti

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Bonaventura Cerretti

voorbeelde

In cosa consistono quindi gli accordi firmati dall’allora primo ministro Briand e dall’arcivescovo Bonaventura Cerretti, inviato speciale della Santa Sede?
So what was the nature of the agreement signed by the then premier Briand and Archbishop Bonaventura Cerretti, special envoy of the Holy See?

Inizia allora a collaborare col cardinale Bonaventura Cerretti, arciprete della Basilica Liberiana, il quale gli chiede di portare a termine delicate missioni diplomatiche presso rappresentanti di Stati esteri con cui la Santa Sede sta definendo rapporti concordatari, e di organizzare il flusso dei pellegrini che nel 1933 raggiungeranno Roma per l’Anno Santo straordinario della Redenzione indetto da Pio XI.
He then began to work for Cardinal Bonaventura Cerretti, archpriest of the Liberian Basilica, who asked him to carry out delicate diplomatic tasks with representatives of the foreign countries with which the Holy See was negotiating concordats, and to organize the flow of pilgrims who were to come to Rome in 1933 for the extraordinary Holy Year of Redemption decreed by Pius XI.

Basti ricordare, oltre quello di Gasparri, chiamato al posto di Merry del Val come segretario di Stato dopo l’improvvisa morte di Ferrata, i nomi di Bonaventura Cerretti, di Pacelli, di Ratti, dello stesso Valfrè di Bonzo (e anche di Roncalli e di Montini che mosse allora i primi passi della sua carriera), tutti destinati a incarichi di rilievo durante il pontificato di Benedetto.
Enough to recall, apart from Gasparri, called to replace Merry del Val as Secretary of State after the sudden death of Ferrata, the names of Bonaventura Cerretti, of Pacelli, of Ratti, of Valfrè di Bonzo himself (and also of Roncalli and of Montini who was then on the bottom rungs of his career), all destined to posts of consequence during Benedict’s pontificate.

Inviò segnali, tramite il Segretario di Stato Pietro Gasparri il 28 giugno 1915 e il Cardinale Bonaventura Cerretti a Parigi nel giugno del 1919, circa la disponibilità del Vaticano a stipulare un accordo onorevole; diede la sua benedizione al Partito Popolare, fondato da don Luigi Sturzo nel gennaio del 1919, con ciò revocando di fatto il Non expedit alla partecipazione dei Cattolici alle elezioni; e abolì il divieto del Vaticano ai Capi degli Stati cattolici di compiere visite ufficiali al Quirinale (un tempo residenza estiva dei Papi, ma dal 1870 residenza ufficiale del Re d’Italia).
He put out feelers, through Secretary of State Pietro Gasparri on 28 June 1915 and Cardinal Bonaventura Cerretti in Paris in June 1919, which signaled the Vatican’s readiness for a honourable settlement, gave his blessing to the Popular Party founded by Don Luigi Sturzo in January 1919, thereby effectively abolishing the Non Expedit, and lifted (May 1920) the Vatican’s ban on official visits to the Quirinal (once the summer residence of the Pope, but since 1870 the official residence of the King of Italy) by heads of Catholic States.