Brivido caldo oor Engels

Brivido caldo

Brivido caldo (film)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Body Heat

Brivido caldo (film)

Ascolta, e'arrivata quella copia di Brivido Caldo che avevi chiesto.
Hey, listen, that copy of Body Heat you wanted came in.

voorbeelde

Dopo appena due sorsi, Elizabeth sentì un brivido caldo benefico per tutto il corpo.
After the second sip, Elizabeth already felt a warm shudder of well-being course through her whole body.

Jenn sentì come un brivido caldo scorrerle per il corpo, come se qualcuno pizzicasse le corde di un’arpa.
Jenn felt it like a warm vibration running down the center of her body, like someone plucking the string of a harp.

Lo stesso brivido caldo di aspettativa e paura, lo stesso riso disperato che tentavo di reprimere.
The same hot shiver of mingled anticipation and fear, the same desperate grin trying not to break out.

Un brivido caldo la percorse da capo a piedi, un misto di imbarazzo e... di cosa?
Heat coursed through her, a mixture of embarrassment and—what?

Nell’urgenza della tensione, provai un brivido caldo di piacere a quella simmetria non voluta.
Under the immediacy of the tension, I felt a warm shiver of pleasure at that unlooked-for symmetry.

Lei scrollò le spalle, quelle spalle deliziosamente nude, e un brivido caldo travolse Rory.
She shrugged her—deliciously bare—shoulders, and a thrill of something warm and dangerous shot through Rory.

Brivido caldo.
Body Heat.

Brivido caldo (Body Heat) è un film del 1981 di Lawrence Kasdan.
Body Heat is a 1981 film by Lawrence Kasdan.

Il sapore dolciastro di menta, che ha in bocca, sembra fargli scorrere un brivido caldo attraverso il corpo.
The sweet taste of spearmint in his mouth suddenly seems to send waves of heat through him.

Quando mi toccò provai un brivido caldo che di solito non associavo all'amicizia.
At her touch, I felt a warm little shiver I did not associate with friendship.

Figulo sentì un brivido caldo mentre si preparava ad abbattere quei barbari ignari.
Figulus felt a hot thrill run through him as he prepared to cut down the unsuspecting barbarians.

Si raddrizzò, sollevò il violino da sotto il braccio e sentì una sorta di brivido caldo sulla pelle.
She straightened, shifting her violin out from under her arm, feeling something like a warm buzz move against her skin.

Lo sapete cos'e'questo, e'" Brivido Caldo ".
You guys know what this is- - it's Body Heat.

Wolfram sentì un piccolo brivido caldo dal bracciale, ma non aveva bisogno di incoraggiamenti.
Wolfram felt a small twinge of warmth from the bracelet, but he didn’t need the prompting.

Prendendole il viso tra le grandi e forti mani, le sorrise, trasmettendole un brivido caldo.
Framing her face in both of his big, strong hands, he smiled, sending a shiver of warmth through her system.

Quello che cerchi è il brivido caldo del senso di superiorità morale che deriva dal pronunciare quella parola.
What you are seeking is the warm glow of self-righteousness that comes with saying the word.

Justin, hai ordinato tu Brivido Caldo per qualcuno?
Hey, did you special-order Body Heat for someone?

Vivere un sogno, come Matty Walker in Brivido caldo.
Living the dream like Matty Walker in Body Heat.

Ispida ruvidezza e soffice morbidezza da brividi, caldo e freddo, caprifoglio e tabacco e pane fresco e primavera.
Bristling roughness and shivery softness, heat and cool, honeysuckle and tobacco and fresh bread and spring.

Ernest era consapevole di un brivido caldo dentro di sé.
Ernest was aware of a warm tingle inside.

Charlie sentí un brivido caldo attraversarlo.
Charlie felt a hot flush go through him.

Un brivido caldo le viaggiò lungo il braccio, diffondendosi poi in tutto il corpo, a quel gesto amorevole.
A wave of tingling heat traveled up her arm, then spread throughout the rest of her body at the loving gesture.

" Brivido Caldo ".
Body Heat.

Quel pezzetto rosa che le spunta tra i denti mi dà un brivido caldo sulla pelle.
The pink sliver of it peeking through her teeth makes a hot chill run over my skin.

Mi voltai per vedere dove stesse guardando e sentii un brivido caldo percorrermi.
I turned to see where he was looking and felt a warm rush swirl around my insides.