CB oor Engels

CB

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

CB

naamwoord

Glen mi ha chiamato sulla radio CB dicendo che queste persone erano nella chiesa.
I got a call on the CB from Glen saying these folks were in the chapel.

Soortgelyke frases

Honda CB 350
Honda CB350

Honda CB 400 Four
Honda CB400F

zathura-cb
zathura-cb

Honda CB 500 Four
Honda CB500

CB Girona
CB Girona

Honda CB 350 Four
Honda CB350F

voorbeelde

Essi indicano in primo luogo la possibilità di procedere ad acquisizioni, adducendo gli esempi del produttore svedese Spendrups che ha acquisito CB nel 1991 o di Pripps che ha acquisito Hansa nello stesso anno.
They indicate in their notification first the possibility of acquisition, with the examples of the Swedish brewer Spendrups acquiring CB in 1991 or Pripps acquiring Hansa in the same year.

Modulo CB + CD
Module CB + CD

Su richiesta di un partecipante che agisce come regolante, la [inserire nome della BC] apre uno o più sottoconti in TARGET2-[inserire riferimento a CB/paese] da utilizzare per dedicare liquidità.
Upon request by a participant acting as a settlement bank, the [insert name of CB] shall open one or more sub-accounts in TARGET2-[insert CB/country reference] to be used for dedicating liquidity.

Un'ammenda di 5 000 000 di ecu è inflitta al Groupement des cartes bancaires « CB » e un'ammenda di 1 000 000 di ecu è inflitta ad Eurocheque International sc a motivo dell'infrazione di cui all'articolo 1.
A fine of ECU 5 000 000 is hereby imposed on the Groupement des cartes bancaires 'CB' and a fine of ECU 1 000 000 on Eurocheque International sc by reason of the infringement referred to in Article 1.

Riunioni simili hanno avuto luogo il 1° luglio 2002 a Düsseldorf e il 2 luglio 2002 a Milano (Italia), in presenza del sig. C. della CB e del sig. G.
Similar meetings were held on 1 July 2002 in Düsseldorf and on 2 July 2002 in Milan (Italy), in the presence of Mr C. of CB and also Mr G.

La Commissione ha sottoposto la questione della CB all'attenzione degli Stati membri e della Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni (CEPT), responsabili per le decisioni in materia di armonizzazione dell'utilizzazione delle frequenza radioelettriche.
The Commission has brought the issue of CB to the attention of the Member States and to the European Conference of Postal and Telecommunications administrations (CEPT), which are responsible for taking decisions on the harmonisation of the use of radio frequencies.

Modulo CB + CF
Module CB + CF

riconosciuti dal sistema “IECEE CB Scheme”, oppure
recognised within the IECEE CB Scheme, or

73 – Fondamentale sul punto la sentenza del 28 febbraio 1991, Delimitis (C‐234/89, EU:C:1991:91, punto da 19 a 27), in base alla quale, in sede di valutazione degli eventuali effetti anticoncorrenziali degli accordi tra imprese, occorre tener conto in modo determinante dell’esistenza sul mercato di un «complesso di contratti analoghi» che possono spiegare un «effetto cumulativo di blocco»; v. inoltre sentenze del 27 aprile 1994, Almelo (C‐393/92, EU:C:1994:171, punto 37), e del 26 novembre 2015, Maxima Latvija (C‐345/14, EU:C:2015:784, punto 26); in senso analogo, sentenza dell’11 settembre 2014, CB/Commissione (C‐67/13 P, EU:C:2014:2204, punto 79).
73 – Fundamental in this regard is the judgment of 28 February 1991, Delimitis (C‐234/89, EU:C:1991:91, paragraphs 19 to 27), according to which when assessing any anticompetitive effects of agreements between undertakings it is relevant to consider that a ‘bundle of similar contracts’ exists on the market capable of producing a ‘cumulative sealing-off effect’; see also judgments of 27 April 1994, Almelo (C‐393/92, EU:C:1994:171, paragraph 37), and of 26 November 2015, Maxima Latvija (C‐345/14, EU:C:2015:784, paragraph 26); similarly, judgment of 11 September 2014, CB v Commission (C‐67/13 P, EU:C:2014:2204, paragraph 79).

Questo è un CB-275 molto speciale.
This is a very special CB-275.

Nell'aprile 2013 si è dichiarato eleggibile per il Draft NBA ma ha ritirato la sua candidatura ed è tornato al CB Gran Canaria per la stagione 2013-14.
In April 2013, Tavares declared for the 2013 NBA draft but later withdrew his name and returned to Gran Canaria for the 2013–14 season.

3.1. A seguito del bando di gara pubblicato l'11 agosto 1998 nella Gazzetta ufficiale serie S (XXI/98/CB-5003) e dell'usuale procedura abituale di selezione, lo studio di fattibilità è stato affidato all'impresa ALCATEL TITN ANSWARE. Il contratto di una durata di 14 mesi è stato firmato il 29 dicembre 1998.
3.1 As a result of a tender published on 11 August 1998 in the S series of the Official Journal (XXI/98/CB-5003), followed by the usual selection procedure, a fourteen-month contract for carrying out a feasibility study was awarded to Alcatel TITN Answare and signed on 29 December.

(2) - Come risulta dagli elementi contenuti nel fascicolo della causa e dalle osservazioni depositate dinanzi alla Corte, il regime fiscale degli apparecchi ricetrasmittenti conosciuti con la denominazione CB si è modificato nel modo seguente.
(2) - As is apparent from the file and from the observations submitted to the Court, the historical background to the regime governing the tax on transmitting-receiving sets known as CB sets is as follows:

Come si evince dagli elementi contenuti nel fascicolo, gli apparecchi CB messi in commercio in Francia non sono fabbricati in questo paese (42), ma sono o direttamente importati dall'Estremo Oriente, dove sono fabbricati, oppure, come affermato dalla società CRT senza essere fondamentalmente contraddetta (43), acquistati sul mercato intracomunitario.
40 As is apparent from the file, the CB sets supplied in France are not manufactured in France, (42) but are either imported directly from the Far East where they are made or, as CRT stated without being substantively contradicted, (43) are traded in the context of intra-Community marketing.

283 Il contenuto della dichiarazione del sig. G., il quale afferma, in sostanza, di aver partecipato per la CB alle riunioni del Club Italia e di non aver mai compiuto attività anticoncorrenziali per conto dell’Austria Draht né comunicato a quest’ultima le informazioni ottenute durante le riunioni del Club Italia, e della dichiarazione presentata a nome del sig. V.
283 The content of Mr G.’s statement, indicating in essence that he participated in the Club Italia meetings on behalf of CB and that he never carried out anti-competitive activities on behalf of Austria Draht or communicated to that undertaking the information obtained at Club Italia meetings, and the statement submitted on behalf of Mr V.

(92) Ciascuno di questi produttori di birra vende nella regione di Oslo, mentre CB e Mack sono presenti anche in più del 50 % delle contee norvegesi.
(92) Each of these breweries makes sales in the greater Oslo area and CB and Mack are also present in more than 50 % of the Norwegian counties.

11 La convenuta contesta di non aver rispettato, nella specie, il diritto di difesa della ricorrente, nel senso dato a tale principio dalle menzionate sentenze Hoffmann-La Roche/Commissione, Cimenteries CBR e a. /Commissione e CB e Europay/Commissione.
11 The Commission denies that in the present case it failed to respect the rights of the defence within the meaning ascribed to that principle in Hoffmann-La Roche, Cimenteries CBR and Others and CB and Europay, cited above.

130 In terzo luogo, l’accordo meridionale, un accordo regionale negoziato e concluso nel 1996 dalle imprese italiane Redaelli, ITC, CB e Itas con Tycsa e Tréfileurope con lo scopo di fissare il tasso di penetrazione di ciascun partecipante nei paesi meridionali (Spagna, Italia, Francia, Belgio e Lussemburgo) e di impegnarsi a negoziare congiuntamente le quote con gli altri produttori dell’Europa settentrionale.
130 Third, the Southern Agreement is a regional arrangement negotiated and concluded in 1996 by the Italian undertakings Redaelli, ITC, CB and Itas, with Tycsa and Tréfileurope, in order to determine the penetration rate of each of the participants in the Southern countries (Spain, Italy, France, Belgium and Luxembourg) and give a commitment to negotiate quotas jointly with the other Northern European producers.

Ha la Commissione considerato lo studio realizzato per essa dalla Arthur Anderson, Studio sull'applicazione dell'IVA al settore immobiliare (NXXI/96/CB-3021)? In caso di risposta affermativa, quali conclusioni ha tratto?
Has the Commission followed up the study performed for the Commission by Arthur Anderson, Study on the application of Value Added Tax to the property sector (N XXI/96/CB-3021) and if so, what conclusions has it drawn?

Il CB gracchiava in sottofondo.
The CB crackled in the background.

18 La ricorrente sostiene che la commissione di ricorso ha violato l’obbligo di fondare le proprie decisioni esclusivamente su motivi in merito ai quali le parti hanno potuto presentare le proprie deduzioni (articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009), nonché quello di limitare il suo esame agli argomenti addotti dalle parti (articolo 76, paragrafo 1, prima frase, del regolamento n. 207/2009), fondando la decisione impugnata sulla decisione CCB/CB della quarta commissione di ricorso e sull’assenza di utilizzo regolare dei servizi della classe 36, benché tale decisione e tale constatazione non fossero state né invocate, né prodotte o dimostrate nel corso del procedimento dinanzi all’EUIPO e benché la ricorrente non avesse avuto modo di presentare osservazioni in merito.
18 The applicant submits that the Board of Appeal infringed its obligation to base its decisions solely on reasons on which the parties have had an opportunity to present their comments (second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009) and also infringed its obligation to restrict its examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties (first sentence of Article 76(1) of Regulation No 207/2009) by basing the contested decision on the CCB/CB decision of the Fourth Board of Appeal and on the absence of regular use of the services covered by Class 36, whereas that decision and that finding had neither been relied on nor produced or proven during the proceedings before EUIPO and the applicant had not had an opportunity to submit observations in relation to them.

I nostri dati confermano l’efficacia del CB nel trattamento delle stenosi anastomotiche dei bypass arteriosi periferici.
Our data confirm the efficacy of CBA in the treatment of anastomotic stenoses of peripheral arterial bypass grafts.

Quanto alla distinzione tra le infrazioni «per oggetto» e le infrazioni «per effetto», risulta ancora una volta, da una giurisprudenza costante e richiamata ancora recentemente con forza nella causa che ha dato origine alla sentenza CB/Commissione (11), che essa si fonda sul fatto che alcune forme di coordinamento tra imprese rivelano un grado di dannosità per la concorrenza sufficiente perché si possa ritenere che l’esame dei loro effetti non sia necessario.
According to settled case-law which was referred to recently and emphatically in the case giving rise to the judgment in CB v Commission, (11) the distinction between infringements ‘by object’ and infringements ‘by effect’, derives from the fact that certain types of coordination between undertakings cause a sufficient degree of harm to competition so that it may be concluded that there is no need to examine their effects.

L'azione sterzante dei trattori Cb è conforme al punto 3.9 dell'allegato XXXIII.
The steering action of Cb tractors is in accordance with point 3.9 of Annex XXXIII.