Cacciavite sonico oor Engels

Cacciavite sonico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sonic screwdriver

strumento immaginario della serie televisiva britannica Doctor Who

iconic tool seen in Doctor Who

E, naturalmente, aveva aggiornato il suo cacciavite sonico.
And of course he had his upgraded, slimline sonic screwdriver.

voorbeelde

«Spero che tu sappia quello che stai facendo» disse Chris mentre il Dottore estraeva il cacciavite sonico.
‘I hope you know what you’re doing,’ said Chris as the Doctor held out his sonic screwdriver.

Si e'bruciato il mio cacciavite sonico!
Burnt out my sonic screwdriver!

Toglitelo, e usa il cacciavite sonico.
Take it out and sonic it.

«È merito suo se quel giorno mi sono presentato alla Trinity armato di cacciavite sonico».
“He’s the reason I turned up at Trinity that day, armed with a sonic screwdriver.”

Il cacciavite sonico di Doctor Who?
Doctor Who's sonic screwdriver?

E vedro ' delle letture sul mio cacciavite sonico, una volta che lo levo dallo squalo nella tua camera
And I' il get some readings off my sonic screwdriver when I get it off the shark

Dove hai trovato un cacciavite sonico?
Where did you get a sonic screwdriver?

Rosita, dammi il cacciavite sonico.
Rosita, give me the sonic screwdriver.

Usa il cacciavite sonico.
Use the sonic screwdriver.

Quindi niente cacciavite sonico.
So no sonicking.

Il cacciavite sonico fece la sua prima apparizione nell'episodio Fury from the Deep, scritto da Victor Pemberton.
The sonic screwdriver made its first appearance in the serial Fury from the Deep (1968), written by Victor Pemberton.

Non hai il cacciavite sonico.
No sonic screwdriver.

Immagina che io lo salvi... con qualche miracolo senza TARDIS, senza cacciavite sonico.
Suppose I saved it... by some miracle - - no TARDIS, no sonic.

E, naturalmente, aveva aggiornato il suo cacciavite sonico.
And of course he had his upgraded, slimline sonic screwdriver.

Accese il cacciavite sonico e toccò con la punta il cavo che collegava Chris e il vecchio sopravvissuto.
He turned on the sonic screwdriver and touched the tip to the length of wire that ran between Chris and the old man.

A rubare cacciaviti sonici.
Stealing screwdrivers.

Neanche il cacciavite sonico non mi ha tirato fuori di qui.
Even the sonic screwdriver won't get me out of this one.

Il mio cacciavite sonico!
My sonic screwdriver!

E niente dice non terrestre come un cacciavite sonico.
And nothing says non-terrestrial like a sonic screwdriver. Aargh!

Cacciavite sonico.
Sonic screwdriver.

Con il suo cacciavite sonico.
With his sonic screwdriver.

Questo e'un cacciavite sonico.
This is a sonic screwdriver.

No, e'un cacciavite sonico!
It's a sonic screwdriver.

Per la quarta stagione (2008), la BBC commissionò un nuovo design del Cacciavite Sonico.
For series 4 (2008), a new design of Screwdriver was commissioned by the BBC.