Chip sonoro oor Engels

Chip sonoro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sound chip

voorbeelde

L'YM2151 OPM (da "FM Operator Type-M") è un chip sonoro ad 8 canali e 4 oscillatori.
The Yamaha YM2151, also known as OPM (FM Operator Type-M) is an eight-channel, four-operator sound chip.

Un chip sonoro è un circuito integrato ("chip") adibito alla produzione del suono (vedi chiptune).
A sound chip is an integrated circuit (i.e. "chip") designed to produce sound.

Particolarmente conosciuto per le sue composizioni per il SID, il chip sonoro del Commodore 64.
During this time Hubbard mainly composed for the Commodore 64's SID sound chip.

Avrebbero preso la fiancata, se avessero usato una vera palla, invece di un chip sonoro.
Ping, a broadside, if they had been using shot instead of a sound chip.

Chip sonori
Sound chips

Un altro chip sonoro correlato all'OPL2 è lo Yamaha YM2413, o OPLL, una versione con funzionalità ridotte per contenere il prezzo di vendita.
Another related chip is the YM2413 (OPLL), which is a cut down version.

L'YM2164 OPP (da "FM Operator Type-P") è un chip sonoro con capacità di sintesi FM sviluppato da Yamaha, molto simile allo Yamaha YM2151.
The Yamaha YM2164 a.k.a.OPP (FM Operator Type P), is an FM synthesis sound chip developed by Yamaha, an enhanced version of their YM2151 a.k.a.

Yannes fu ispirato dal lavoro precedente nell'industria dei sintetizzatori più che dai chip sonori dei computer di allora, di cui non era per niente soddisfatto.
Yannes was inspired by previous work in the synthesizer industry and was not impressed by the current state of computer sound chips.

Il chip sonoro era il MOS 6581 SID del Commodore 64, rispetto al quale presentava delle limitazioni dovute all'utilizzo di un clock più elevato (2 MHz).
The sound chip is the 6581 SID, the same one that was used in the popular Commodore 64 (C64) but with some limitations as it was over-clocked to 2 MHz.

Alcuni artisti utilizzano software emulatori o sintetizzatori per ricreare il suono dei sistemi a 8 bit, mentre alcuni sintetizzatori usano il chip sonoro di questi sistemi, come il Sidstation è il Midibox.
Some artists use software-based emulators or virtual synthesizers to recreate the sounds of 8-bit systems, while some use hardware synths, which use the actual sound chips from those systems, such as the Sidstation, Midibox, and trackers.

Le capacità audio del VRC7 furono utilizzate solo nel gioco Lagrange Point: anche la versione giapponese di Tiny Toon Adventures 2 integrava questo MMC ma il gioco non fece uso del chip sonoro aggiuntivo.
This advanced audio is used only in the Famicom game Lagrange Point; while the Japanese version of Tiny Toon Adventures 2 also used the VRC7, it does not make use of the extended audio.

Il brano Aria di Mezzo Carattere, udibile durante la celebre scena dell'Opera, contiene una "voce" sintetizzata che accompagna la melodia; resasi necessaria dal momento che le limitazioni tecniche del chip sonoro SPC700, utilizzato all'epoca, impedivano l'uso di una traccia vocale.
This track features an unintelligible synthesized "voice" that harmonizes with the melody, as technical limitations for the SPC700 sound format chip prevented the use of an actual vocal track.

Yamaha usava il nucleo dell'YM2149F per produrre un'intera famiglia di chip sonori che erano usati nei cellulari, negli home computer, nei sistemi di videogioco sia casalinghi che arcade, ecc. Per esempio lo YM-2203 (conosciuto anche come OPN) è un YM2149F con in più una sintesi FM.
Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc. For example, the YM2203 (also known as OPN) is a YM2149 plus FM.

Lettori, schede con chip e tessere inseribili, schede sonore, supporti e memorie dati, compresi nella classe 9
Drives, chip cards and plug-in cards, sound cards, data carriers and memories, included in class 9

Essi includevano un data recorder e almeno un floppy disk drive da 3.5 interno, un chip di sintesi sonora a modulazione di frequenza YM2203, hardware per lo scrolling e una tavolozza di 256 colori (upgradable a 4096).
They included a data recorder and at least one 3.5 internal floppy disk drive, as well as a YM2203 FM sound chip, hardware scrolling, and a palette of 256 colors (upgradable to 4096).

Manda le frequenze di luce a un chip nella mia nuca, e poi il chip traspone i colori in onde sonore.
It sends the light frequencies to a chip at the back of my head, and then the chip transposes the colors into sound waves.

Supporti di registrazione sonora, in particolare CD e chip di memoria registrate con musica
Sound carriers, in particular prerecorded compact discs and memory chips containing music

Il bitpop usa un misto tra vecchi e moderni strumenti creando spesso un suono diverso dalla sorgente sonora a 8 bit del chip audio.
Bitpop uses a mixture of old and new equipment often resulting a sound which is unlike Chiptune although containing 8-bit sourced sounds.

Il secondo Chip sonoro è il Convertitore Digitale/Analogico AK4490.
The second Sound Chip of the Digital/Analog Converter AK4490.

Chip sonoro aggiuntivo: Yamaha YM2413 (OPLL) (MSX-Music)
Optional sound chip: Yamaha YM2413 (OPLL) (MSX-Music)

PLAY (che pilotava il chip sonoro AY-3-8910 dello Spectrum 128K)
PLAY, which operated the 128k models' AY-3-8910 music chip

Tutti i chip sonori Ensoniq usano un oscillatore multiplexato che permette l'utilizzo di almeno 32 voci per chip.
All ENSONIQ sound chips use a multiplexed oscillator which allows us to produce at least 32 voices per chip.

AUDIO: 2 chip sonori CSG 8580 SID (il C64 aveva un solo SID)
Two CSG 8580R5 SID sound chips producing stereo sound (the C64 has one SID)

Chip sonoro aggiuntivo: Yamaha YM2413 (OPLL) (conosciuto anche come "MSX Music")
Sound chip: Yamaha YM2413 (OPLL) (MSX-Music) Sound chip: PCM

Chip sonoro aggiuntivo: Yamaha YM2413 (OPLL) (conosciuto anche come "MSX Music")
Yamaha YM2149 (PSG) Optional sound chip: Yamaha YM2413 (OPLL) (MSX-Music)