Ciconidi oor Engels

Ciconidi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Stork

naamwoord

voorbeelde

Ciconidii * Mitteria del Senegal * *
*APPENDIX I*APPENDIX II*

Infatti si vedono spesso ciconidi con zampe bianchissime appunto per questa innata abitudine.
As a matter of fact, often are seen ciconiids with very white legs rightly due to this innate habit.

Le zampe molto lunghe e robuste sono di colore azzurrognolo con grosse dita e forti unghie tipiche dei ciconidi, logicamente inadatte alla presa ma ottime per camminare.
The very long and robust paws are bluish with big toes and strong nails typical of the ciconiids, logically unsuitable for seizing, but excellent for walking.

Il marabù nidifica in colonie più o meno numerose condividendo l’albero sul quale pone la sua piattaforma, con altre specie quali ciconidi ed ardeidi.
The marabou stork nidifies in more or less numerous colonies sharing the tree where it places its platform, with other species such as ciconiids and ardeids.

Biologia riproduttiva L’anastomo è molto sociale e nidifica in vaste colonie poste su grandi alberi che vengono spesso condivisi con ardeidi od altri ciconidi accomunati dalla necessità di difesa.
The Asian openbill is much sociable and nests in vast colonies placed on big trees that are often shared with ardeids or other ciconids having in common the need of defence.

Non é raro infatti vedere ciconidi con zampe bianchissime appunto per questa abitudine.
It is not rare in fact to see ciconiids having very white legs rightly due to this habit.

Due volte all'anno, centinaia di migliaia di rapaci, ciconidi e altre specie sorvolano lo stretto di Messina, una delle tre principali rotte migratorie tra l'Africa e l'Europa settentrionale.
Twice a year, hundreds of thousands of birds of prey, stork and other species fly over the Strait of Messina, one of three main migration routes between Africa and northern Europe.

Le dimensioni della mitteria del Senegal sono notevoli e nelle aree in cui vive è superata di misura solo dal Marabut (Leptoptilos crumenifer) un ciconide considerato a sua volta uno dei più grossi uccelli volanti.
The dimensions of the saddle-billed stork are considerable and in the areas where it lives is just surpassed only by the Marabou stork (Leptoptilos crumenifer) a ciconiid considered in its turn as one of the biggest flying birds.

Ha un corpo robusto ed appesantito e, come tutti i ciconidi, durante il volo tiene il collo completamente steso.
The body is robust and heavy and, like all ciconids, during the flight keeps the neck fully stretched.