Cielo oor Engels

Cielo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Heaven

proper noun

Ci sono più cose in cielo e in terra, Orazio, di quante ne sogni la tua filosofia.
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

cielo

/ˈʧjɛ.lɔ/, [ˈtʃɛlo] naamwoord manlike

La parte dell'atmosfera della Terra e dello spazio esterno visibile dalla superficie terrestre. Durante il giorno è percepito come blu e di notte come nero.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

sky

naamwoord, n

heaven

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.

heaven

naamwoord, n

paradise

Io sono al settimo cielo per aver ricevuto la tua lettera con la tua fotografia.
Getting your letter with your photo put me in seventh heaven.

climate

naamwoord

ceiling · welkin · firmament · heavens! · paradise · skies · roof · canopy · Heaven · clime

Soortgelyke frases

brillanza del cielo notturno
night sky brightness

azzurro cielo
sky blue

Assunzione di Maria in Cielo
Assumption of Mary

cielo limpido
clear sky

I cieli di Escaflowne
The Vision of Escaflowne

grazie al cielo
thank God · thank goodness

L’Arc~en~Ciel
DX-pedition · L'Arc-en-Ciel

Astro del Ciel
Silent Night

voorbeelde

Il suo lavoro consisteva nel pensare, e poteva farlo fronteggiando un cielo che si stava scurendo.
Thinking is what he does, and he could do that facing a darkening sky.

So che sta meglio in cielo, ma lo amavamo tanto...
I know that he is much better off in heaven, but then we loved him so.

«Ehm, signora» chiese un niomo molto anziano, gravemente, «scende sempre dal cielo in questo modo?»
“Er, madam,” said a very old nome, gravely, “does it always drop out of the sky like this?”

Uscendo lo vedo alzare gli occhi al cielo e scribacchiare qualcosa sul mio modulo.
As I leave I can see him raising his eyes to heaven and scribbling something else on my form.

Blu, come il cielo di Venezia.
Blue as a Venetian sky.

Era sera inoltrata e il sole primaverile stava calando, pennellando il cielo di rosa e oro.
The evening was well advanced and the spring light was fading now, leaving the sky streaked with pink and gold.

Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Santo cielo, Kitcha, pensa a lei!
Think of her, Kitcha, for heaven’s sake!

Perché, in nome del cielo, perché sei venuta qui stasera?».
Why, in the name of heaven, did you come here to-night?""

Oltre le tende gialle il cielo è spento e il vento spoglia il grande olmo delle sue foglie gialle.
Outside the yellow curtains the sky is dead and the big elm tree is being stripped of its yellow leaves by the wind.

Oh, santo cielo... ormai siamo spacciati!
Whoa, oh, gee, we're in for it now.

Ci sono molte strade che portano al 'Cielo direi che sono tante quante sono le anime in viaggio verso casa.
There are many roads to 'Heaven,' I dare say, as many as there are souls returning home.

Il mare era screziato di molti colori, e il cielo era parzialmente coperto e declinava verso la sera.
The sea was a study in textures, as the sky was partly overcast and getting on toward evening.

Oh, Gott im Himmel – volevo dire, Sacre Dieu – oh, Dio del cielo, che noia!
Oh, Gott im Himmel—I mean Sacré Dieu—oh, God in Heaven, I was bored!

Entrambi puntano le bacchette verso il cielo, e sopra c’è la parola “sogno”.
They are pointing their wands skyward and above it all is the word “dream.”

In lontananza, sull'orizzonte, enormi cumuli bianchi si rincorrevano attraverso il cielo come ragazzi felici.
Far off on the horizon, huge towering cumulus clouds paraded like happy children across the sky.

Alzò gli occhi al freddo cielo invernale e provò a trovare una sola stella nella perturbazione.
He turned his eyes up to the cold winter sky and tried to find a single star through the overcast.

Il cielo era regolarmente attraversato dai caccia sovietici, mentre noi non avevamo la minima copertura aerea.
Soviet fighter planes constantly streaked across the sky, while we had no air cover at all.

Fissò il cielo grigio e disse, a voce piuttosto alta: «Non è colpa mia!»
She stared at the grey sky and said quite loudly, “It’s not my fault!”

Mi siedo sulla panca, il pennello in mano, e guardo il cielo grigio e impassibile fuori dalla piccola finestra.
I sit down on the bench, brushes in hand, and look out of the little window up to the grey unmarked sky.

L’Irlanda è legata al cielo da queste nuvole basse.
Ireland is heaven bound with this low weather.

«Che sei andata in cielo e che non verrai più a giocare con me.»
‘That you’ve gone to heaven and won’t be coming over to play with me anymore.’

Nei dialoghi alzava gli occhi al cielo come in preghiera.
During dialogue she would raise her eyes, as if in prayer.

In ogni caso, con appena mezza luna nel cielo, non l'avrebbero visto finché non ci fossero finiti sopra...
In any case, with barely a half moon they wouldn't see it until they were right on top...

Santo cielo, guarda che giornata!
God, look at this day, huh?