Codirosso oor Engels

Codirosso

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Common Redstart

codirosso

/ko.di.'ros.so/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

redstart

naamwoord

ground feeding bird

Un codirosso della Dauria in mezzo alla neve a Mrqwang.
A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang.

common redstart

naamwoord

Phoenicurus phoenicurus

redtail

naamwoord

Soortgelyke frases

codirosso spazzacamino
black redstart

Codirosso americano
American Redstart

Codirosso spazzacamino
Black Redstart

voorbeelde

IL CODIROSSO, chiamato qui jō-bitaki.
THE DAURIAN REDSTART, known here as jō-bitaki.

Un codirosso della Dauria in mezzo alla neve a Mrqwang.
A Daurian Redstart stood in the snow in Mrqwang.

Non c’erano tracce di vita, a parte alcuni codirossi in cerca di cibo nella neve sciolta e fra le macerie delle case.
It was lifeless except for black redstarts looking for food in the snow melt and homes in the rubble.

La baciò dolcemente, piano, un tocco lieve come se stesse sollevando un uovo di codirosso.
He kissed her slowly and softly, a touch as gentle as lifting that hedgesparrow's egg.

Non vide nulla di più minaccioso di un falco codirosso.
He didn’t see anything more threatening than a red-tailed hawk.

Guardo fuori dalla finestra della mia camera e vedo un codirosso dal capo azzurro appollaiato su un ramo di pino.
I look out of my bedroom window to find a blue-capped redstart perched on a convenient pine branch.

Qui c’erano cori di uccelli: pispole cinguettanti, codirossi blu e arancio e ciuffolotti pigolanti.
Here there were choruses of birds—chattering pipits, blue and orange redstarts, and peeping rosefinches.

Immagini simili Aggiungi alla Likebox #26361731 - Codirosso Bianco-gonfiato, codirosso ventre bianco (phaenicuroides..
Similar Images Add to Likebox #26361731 - White-bellied Redstart, white belly redstart (Hodgsonius phaenicuroides)..

Il pomeriggio era dedicato alla sistemazione di materiale nel fienile, un pomeriggio di fango e di polvere, ma al di là del muro di pietra cantavano un torcicollo, una capinera, un codirosso, un picchio muratore.
The afternoon was dedicated to the arrangement of material in the barn, an afternoon of mud and dust, but beyond the stone wall I heard singing a wryneck, a common redstart, a blackcap and a nuthatch.

Tra le specie volatili non è raro osservare sulle pareti delle Cinque Torri il volo sfarfallato del Picchio muraiolo, sono presenti anche il Sordone, che si alimenta sulle praterie attornoal rifugio Scoiattoli e il Codirosso spazzacamino.
Among the volatile species is not uncommon to see on the walls of the Cinque Torri the flight of the Wallcreeper, there are also Accentors, feeding on the grasslands near the Scoiattoli Refuge and the Black Redstart.

Canti sporadici di cuculo, torcicollo, picchio muratore, storno, tordela e codirosso sono continuati per tutto il pomeriggio, mentre con Lorenzo ho piantato alcune nuove specie (spontanee dell'Appenino, ma non localmente) lungo il percorso botanico: ginestra dell'Etna, marruca, albero di Giuda, uva Pubblicato da Guido Sardella a 13:24 Nessun commento:
Sporadic songs of cuckoo, wryneck, nuthatch, starling, mistle trush and common redstart were heard throughout the afternoon, while with Lorenzo I planted some new species (spontaneous of the Appenine but not locally) along the botanic trail: Mount Etna broom, crown of thorns, Judas tree, gooseberries and tree medick. cerasifera Cherry Plum

Codirosso americano (Setophaga ruticilla).
American Redstart (Setophaga ruticilla).

Ad esempio Blackstart (Cercomela melanura) oppure un Red blackstart o viceversa Black redstart (entrambi Phoenicurus ochruros) od ancora tutti i nostri numerosi codirossi/redstart paleartici.
For instance, Blackstart (Cercomela melanura) or a Red blackstart or viceversa Black redstart (both Phoenicurus ochruros) or even all our numerous palearctic redstarts.

Canti sporadici di cuculo, torcicollo, picchio muratore, storno, tordela e codirosso sono continuati per tutto il pomeriggio, mentre con Lorenzo ho piantato alcune nuove specie (spontanee dell'Appenino, ma non localmente) lungo il percorso botanico: ginestra dell'Etna, marruca, albero di Giuda, uva Pubblicato da Guido Sardella a 13:24
Sporadic songs of cuckoo, wryneck, nuthatch, starling, mistle trush and common redstart were heard throughout the afternoon, while with Lorenzo I planted some new species (spontaneous of the Appenine but not locally) along the botanic trail: Mount Etna broom, crown of thorns, Judas tree, gooseberries and tree medick.

Quando il codirosso comune se ne va al calduccio in Africa, il suo cugino stretto il Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros) scende dal nord o dalle alte montagne e si installa ad affrontare l’inverno, nello stesso territorio lasciato libero dal primo.
When the common redstart goes away to the African warmth, its close cousin, the Black redstart (Phoenicurus ochruros) comes down from the north or from the high mountains and settles for wintering, in the same territory left free by the first.

Codirosso 14 foto, 122 commenti
Codirosso 14 photos, 122 comments

Codirosso spazzacamino F(Phoenicurus ochruros) di Mancini Massimo
Black redstart F (Black redstart) by Mancini Massimo

IL CODIROSSO VICOFORTE (CN) dista 26 Km da Seggiovia del Sole
VICOFORTE (CN) far 26 Km from Chair lift of the Sun

Tra i passeriformi si elencano il curioso merlo acquaiolo, la ballerina gialla, il codirosso spazzacamino, il culbianco, lo zigolo muciatto, la rondine montana ed il coloratissimo picchio muraiolo;interessante e’ anche la presenza di un piccolo nucleo di pernice rossa.
The passerines include the curious aquatic blackbird, the yellow ballerina, the redtail chimneysweep, the wheatear, the speckled hammer, the mountain swallow and the colourful wall-climbing woodpecker; interesting is also the presence of a small nucleus of red partridge.

Nella parte meridionale dell‘areale estivo, il codirosso può effettuare due covate di 5-6 uova di colore azzurro intenso mentre nei quartieri settentrionali si limita ad una sola deposizione.
In the southern part of the summer range, the redstart can make two broods of 5-6 intense light blue colour eggs whilst in the northern quarters it limits to only one nesting.

Nelle vette, tra le rocce e la vegetazione della macchia, si possono avvistare numerose specie come la monachella nera, il codirosso spazzacamino, la passera scopaiola, il sordone, il passero solitario, e il codirossone.
Numerous species, such as the Black Wheatear, Black Redstart, Dunnock, Alpine Accentor, Blue Rock Thrush and Rufous-tailed Rock Thrush, can be found in the summits, between the rocks and the creeping bushes.

Non è raro, anche fra i numerosi neofiti naturalisti, sentire di avvistamenti invernali di codirossi nel proprio giardino o sulla finestra di qualche fabbricato in piena città, inconsapevoli che il vero soggetto citato si trova a non meno di qualche migliaia di chilometri più a sud, trattandosi invece del subentrato spazzacamino.
It is not rare, also among the numerous naturalist beginners, to hear of winter sightings of redstarts in one’s garden or on the window of some dwelling in full city, unaware that the true subject cited is presently staying at not least than some thousands of kilometres southward, as it is on the contrary matter of the successor, the black redstart.

Altri insettivori, scriccioli, capinere, codirossi-spazzacamino, usignoli, merli nidificano nelle siepi, al margini della strada o nei giardini che su di essa si affacciano.
Other insects eaters, scriccioli, capinere, codirossi-spazzacamino, nightingales, blackbirds have their nest in bushes that are along the road.

Il Codirosso comune o semplicemente Codirosso (Phoenicurus phoenicurus Linnaeus, 1758) appartiene all’ordine dei Passeriformes ed alla famiglia dei Muscicapidae, una classificazione più moderna dopo essere stato assegnato per lunghissimo tempo a quella dei Turdidae.
The Common redstart or more simply the Redstart (Phoenicurus phoenicurus Linnaeus, 1758) belongs to the order of the Passeriformes and to the family of Muscicapidae, a more modern classification after having been assigned for very long time to that of the Turdidae.

I codirossi spazzacamini, originariamente uccelli che vivono in alto sulle montagne, vivono sui tetti delle nostre città.
Black redstarts, originally birds that live high up in the mountains, live on the roofs of our cities.