Corte di appello oor Engels

Corte di appello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

court of justice

naamwoord

A tribunal having jurisdiction of appeal and review, including the ability to overturn decisions of lower courts or courts of first instance.(Source: BLD)

Nel 1995 la Corte di appello di Londra ha sottoposto alla Corte di Giustizia una questione pregiudiziale relativa all'interpretazione dell'articolo 8.
In 1995 the London Court of Appeal referred a question on the interpretation of Article 8 to the Court of Justice for a preliminary ruling.

Corte di Appello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Court of Appeal

naamwoord

Ringrazio anche la Corte di Appello per avere rovesciato il verdetto.
I would like to thank the Court of Appeals for reversing you, Your Honor.

voorbeelde

Il caso è ora pendente dinanzi alla Corte di appello.
The case is now pending before the Court of appeal.

Sedendosi, Tony mormorò a Saul: «Questa è da corte di appello».
Sitting, Tony murmured to Saul, “That’s one for the appellate court.”

Mentre giravo l'angolo, vidi il procuratore generale della corte di appello, Gordon Greenleaf, che stava già aspettando.
As I turned the corner, I saw the AAG from the appellate division, Gordon Greenleaf, already waiting.

Iniziò la carriera come avvocato alla Corte di appello di Liegi.
He began his career as a barrister at the Court of Appeal in Liège.

Il ragionamento della Corte di appello, che aveva respinto questa argomentazione, è stato confermato dalla Corte di cassazione.
The reasoning followed by the Court of Appeal in dismissing this argument was upheld by the Court of Cassation.

Speriamo anche che il suo verdetto venga revocato dalla corte di appello”, ha detto.
We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court,” he said.

Capo della sezione 22 della Corte di appello di Shiraz dal novembre 2011.
Head of Branch 22 of the Appeals Court of Shiraz from November 2011.

Tu credi che io venga a fare questa pagliacciata davanti a una corte di appello?
Do you really think I’m going to appear before some fucking court of appeal?

pronunciandosi sulle questioni sottopostele dalla Corte di appello di Ancona con ordinanza 19 ottobre 1994, dichiara:
in answer to the questions referred to it by the Corte d'Appello di Ancona, by order of 19 October 1994, hereby rules:

E'stato riputato mentalmente insano dall'a corte di appello.
He's been ruled mentally insane by the court of appeals.

E quando inviavano un individuo alla riabilitazione, non c'era corte di appello.
And when they sentenced an individual to rehabilitation, there was no Court of Appeal.

Nel parere espresso, la Corte di appello fu attenta a delineare «la precisa natura del caso Salahi».
In its opinion, the appeals court was careful to delineate “the precise nature of the government’s case against Salahi.”

Scusi. Dichiaro aperta la seduta e la trattativa della Corte di Appello di Francoforte sul Meno.
The meeting and negotiation of the presiding judge at the Regional Court in Frankfurt am Main is opened.

- procuratori dello Stato della Corte di appello,
- higher state prosecutors,

Adalberto Capriotti, che all'epoca rivestiva la carica di Procuratore generale presso la Corte di Appello di Trento.
Nicolò Amato was replaced by Adalberto Capriotti, who at that time was general prosecutor at Appellate court in Trento.

«Come certo saprà, avvocato Elkins, la Quarta Corte di Appello recentemente si è dichiarata in disaccordo con lei.
Elkins, The Fourth Circuit Court of Appeals has recently disagreed with you.

Su questa base, la Corte di Appello di Bordeaux respinse la richiesta di estradizione.
On this basis, the court of appeals of Bordeaux rejected the extradition request.

Avverso tale sentenza la ricorrente ha proposto gravame dinanzi alla Corte di appello di Milano.
The applicant had appealed against the latter' s decision to the Corte d' Appello di Treviso.

Sedendosi, Tony mormorò a Saul: «Questa è da corte di appello».
Sitting, Tony murmured to Saul, ‘That’s one for the appellate court.’

Gizicki era giudice alla corte di appello, e la sua intelligente e graziosa moglie una von Schmettau.
Gizicki himself was a Landgerichtsrat and his clever, quick-witted wife was a von Schmettau.

Praticamente è lui la Corte di Appello finale.»
In fact, he is himself the final court of appeal.""

Non avrebbe concesso loro alcun diritto, né legittimo processo, né corte di appello.
He would’ve accorded them no rights, no due process, no court of appeal.

7 – Corte di appello per l’Inghilterra e il Galles (Sezione civile).
7 – This footnote is not relevant for the English version of this Opinion.

E domani la Corte di Appello lo confermerà.
And tomorrow the Court of Appeal will confirm that.