Crosta oceanica oor Engels

Crosta oceanica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

oceanic crust

part of Earth's lithosphere

I ricercatori hanno esaminato anche i processi di omogeneizzazione tra crosta oceanica subdotta e rocce del mantello.
Researchers also examined the homogenisation processes between subducted oceanic crust and mantle rocks.

crosta oceanica

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

oceanic crust

naamwoord

I ricercatori hanno esaminato anche i processi di omogeneizzazione tra crosta oceanica subdotta e rocce del mantello.
Researchers also examined the homogenisation processes between subducted oceanic crust and mantle rocks.

voorbeelde

E c'è la crosta oceanica e crosta continentale.
And there's both oceanic crust and continental crust.

Tuttavia, entrambi i processi producono minerali secondari e modificano la struttura chimica della crosta oceanica.
However, both processes produce secondary minerals and alter the chemistry of the oceanic crust.

L'Oceano Reico si chiuse durante il Devoniano e il Carbonifero inferiore, quando la crosta oceanica andò in subduzione.
The Rheic Ocean closed during the Devonian and early Carboniferous, as the oceanic crust was subducted.

Come mai la crosta oceanica è relativamente più nuova e quale forza ha spinto quella continentale a “tuffarsi”?
"Why is the oceanic crust relatively fresh and what force caused the continental crust to ""dive""?"

La nuova crosta oceanica si allontana dal centro di espansione.
New oceanic crust moves away from the spreading center.

Localizzare i cambiamenti sulla crosta oceanica
Tracing changes to the oceanic crust

La subduzione della crosta oceanica e il destino degli elementi volatili
Subduction of oceanic crust and the fate of volatiles

I ricercatori hanno esaminato anche i processi di omogeneizzazione tra crosta oceanica subdotta e rocce del mantello.
Researchers also examined the homogenisation processes between subducted oceanic crust and mantle rocks.

Dove anche la placca soprastante è crosta oceanica basaltica, la catena vulcanica viene chiamata arco insulare.
Where the upper plate is also basaltic ocean crust, the volcanic chain is called an island arc.

Solamente una piccola porzione della crosta oceanica dell'Atlantico subisce il processo di subduzione.
Only a small portion of the oceanic crust produced in the Atlantic is subducted.

Così, la crosta oceanica è più sottile crosta.
So, oceanic crust is thinner crust.

La dorsale Carnegie è costituita da crosta oceanica ispessita.
The Carnegie Ridge consists of thickened oceanic crust.

Poiché i fondali oceanici sono principalmente sima, viene a volte chiamato anche "crosta oceanica".
Because the ocean floors are mainly sima, it is also sometimes called the 'oceanic crust'.

Tutti i dati geofisici misurati nella faglia assiale rivelano velocità sismiche tipiche della crosta oceanica.
All geophysical data from the axial trough reveal seismic velocities typical for oceanic crust.

E poi in questo verde fluorescente la crosta oceanica
And then in this more fluorescent green is oceanic crust.

Ora, la crosta non è uniforme - c'è entrambi crosta oceanica e crosta continentale.
Now, crust is not uniform - there's both oceanic crust and continental crust.

«Il tutto avviene soprattutto nella crosta oceanica», racconta Smyth.
“The most significant way this happens is in the ocean crust,” says Smyth.

Un'altra causa proposta era la subduzione di crosta oceanica ispessita.
Another proposed cause was subduction of thickened oceanic crust.

E la crosta oceanica è abbastanza sottile, da 5 a 10 km circa
And the oceanic crust is pretty thin, in the order of five to ten kilometers thick.

La litosfera si assottiglia verso il mare mentre transita verso il mare stesso fino alla crosta oceanica.
The lithosphere thins seaward as it transitions seaward to oceanic crust.

La crosta transizionale, che separa le vere croste oceanica e continentale, è il fondamento di qualunque margine passivo.
Transitional crust, separating true oceanic and continental crusts, is the foundation of any passive margin.

L'iniziativa ha inoltre misurato la composizione isotopica del Mo della crosta oceanica che può entrare nella zona di subduzione.
The initiative also measured the Mo isotopic composition of the oceanic crust potentially entering the subduction zone.

Il margine continentale è la zona del fondale oceanico che separa la sottile crosta oceanica dalla spessa crosta continentale.
Continental margin - the zone of the ocean floor that separates the thin oceanic crust from the thick continental crust.

Queste rocce possono far parte della crosta oceanica e si pensa che siano giunte addirittura dalla piattaforma oceanica del Pacifico.
These rocks may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.

Ora, quando parlo di crosta oceanica non sto parlando della parte liquida, gli oceani ma della roccia che sostiene l'acqua
Now, when I talk about oceanic crust I'm not talking about the oceans, the liquid part, the water, I'm talking about the rock that kind of holds the water.