Dentro la notizia oor Engels

Dentro la notizia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Broadcast News

Broadcast News (film)

Sara'il mio momento in stile " Dentro la notizia ".
I'm about to have my " Broadcast News " moment.

voorbeelde

Sara'il mio momento in stile " Dentro la notizia ".
I'm about to have my " Broadcast News " moment.

Dentro la notizia.
To cover the news.

Tutti gli uomini del presidente e Dentro la notizia.»
All the President’s Men and Broadcast News.”

Tony Pope, dal vivo con Hard Core, dentro la notizia e senza compromessi
Tony Pope, live with Hard Core, on the scene and in your face

Probabilmente sembravo Albert Brooks in Dentro la notizia.
I probably looked like Albert Brooks in Broadcast News.

C’è dentro la notizia del mio sangue andato a male.
In them is the news of my blood gone wrong.

Tony Pope, dal vivo con Hard Core, dentro la notizia e senza compromessi.
Tony Pope, live with Hard Core, on the scene and in your face.

Oppure, che ne so, c’è un momento... in quel film, Dentro la notizia.
Or, I don’t know, there’s a moment—there’s that movie Broadcast News.

Così sarebbe sembrato Albert Brooks in Dentro la notizia.
Now he’d look like Albert Brooks in Broadcast News.

"E ora, probabilmente per la prima volta da quando le conosceva, eccole effettivamente ""dentro la notizia""."
And now, probably for the first time during his acquaintance with them, they were all genuinely in the news.

– Ce lo trovano dentro, e diffondono la notizia del ritrovamento.
“They find the thing in there, they report the big find.

Roxanne stava lavorando a una tela nel suo studio quando Charles era piombato dentro con la sconcertante notizia.
Roxanne had been stretching canvas in the studio when Charles rushed in to break the news.

Avevo pensato che la notizia fosse dentro di lui, come la migrazione è insita in un uccello.
I thought the news would be in him, like migration in a bird.

Quando George Broadfoot ricevette la notizia dentro le mura di Jalalabad cinta d’assedio, dovette assentire.
When George Broadfoot heard the news inside the besieged walls of Jalalabad, he also approved.

Stava lasciando crescere la notizia dentro di sé.
She was letting the news grow inside her.

Dei corpi sepolti dentro la foresta non abbiamo notizie.
Of the bodies being buried in the forest, we have no news.

Dopo anni di segretezza, passati a tenerci dentro quelle informazioni terribili, la notizia si sarebbe diffusa ovunque.
After all the years of having to keep this huge secret to ourselves, it was now going to be broadcast to the world.

C’è qualcuno, lì dentro, che sta riferendo la notizia.
Someone is in there delivering news.

«Non hai idea di quante ragazze là dentro siano sollevate per la notizia.
“You have no idea how many girls inside are relieved to hear that.

Ho fatto fatica a tenermi dentro questa notizia per tutta la settimana.
It has been so very difficult, keeping this news from them all over the last week.

Ascoltò la notizia terribile che una voce gli annunciò dentro la testa.
He listened to the terrible news spoken in his head.

Solo quando sono tornato dentro le mura ho saputo la notizia, e ho capito cosa era successo.»
Only when I got back to the city from Bova did I hear the news, and then I realised what had happened.’

Ma la notizia che la sua mamma sarebbe rimasta dentro per altri cinque lunghissimi anni aveva cambiato tutto.
But now the news that Mum was going to stay inside for five more years changed everything.

Tommy ci mise dentro la testa e diede le notizie di fronte a tutta la famiglia.
Tommy stuck his head behind it and started giving a whole newscast before the entire family.

Perche'non andiamo dentro e gli diamo la buona notizia del viaggio?
Why don't we go in now and give him something to look forward to?