Educazione Nuova oor Engels

Educazione Nuova

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

progressive education

voorbeelde

Scoprirà allora questo alunno della grande idea della pace che occorre oggi, subito, un'educazione ideologica nuova, l'educazione alla pace.
Those who study the great idea of Peace will then discover that today, immediately, there is need of a new ideological education, education for Peace.

Le fondamenta etiche dell’esistenza (e dell’educazione della nuova generazione) sono sparite.
The ethical foundation of existence (and of educating, of bringing up the new generation) is gone.

Non smetteremo di educarla, adatteremo solo la sua educazione alla nuova situazione.
We won’t give up on her upbringing; we’ll adapt it to the situation.

Gli altri compiti riguardanti l’educazione della nuova generazione possono essere assolti dalla collettività.
The other tasks involved in caring fo r the younger generation can be carried ou t by the collective.

L’educazione alla vera religione è dunque il compito ultimo della nuova educazione.
Education to true religion is thus the final task of the new education.

La nuova educazione inverte esattamente questo ordine.
The new education reverses this order.

«Quella sera ebbe inizio la sua nuova educazione.
“That evening his new education began.

La mia educazione a una nuova visione, una nuova politica?»
My education to new views and policies?’

Altri hanno lottato per una nuova educazione nazionale, ma nessuno con l’autorità o i risultati di Arnold.
Others had argued for a new national education, but none with the authority or effect of Arnold.

«Quella sera ebbe inizio la sua nuova educazione.
"""That evening his new education began."

In realtà queste sono le energie che iniziano la nuova educazione mondiale.
These are, in reality, the energies which initiate the new world education.

Per una nuova educazione, questa deve essere la base; la natura stessa la indica e stabilisce.
If a new education is to be envisaged, this must be its basis, for it has been formulated by nature herself.

Nella descrizione di questa nuova educazione, nel precedente discorso, eravamo arrivati fino a qui.
This is as far as we came in the previous address in our description of this new education.

Ma i più sicuri effetti della nuova educazione giuridica vanno certamente cercati in un’altra direzione.
Nevertheless the more positive results of the new legal education were manifested in another direction.

La nuova educazione è una rivoluzione, senza violenze, è la rivoluzione non violenta.
The new education is a revolution, but non- violent, the non-violent revolution.

Dovrebbe essere un passo significativo per la sua nuova educazione.
It should prove to be a significant stage in your education.

Ma non potrebbe anche la nuova educazione a volontà portare dei pericoli nella sua scia?
But might not even the new free-will education bring dangers in its wake?

«Vorrei soltanto aggiungere un dovuto omaggio alla vostra nuova educazione trascendentale.
“May I say that a tribute is really due to your new transcendental training?

La società ha eretto muri e barriere: la nuova educazione le deve distruggere e mostrar libero l’orizzonte.
Society has built walls and barriers, we must destroy them and show the horizon.

Qualche mese fa, l'insegnante di educazione fisica della nuova scuola di Danny noto'alcuni lividi.
A few months ago, the PE teacher at Danny's new school noticed some bruises.

Nove anni fa mi ritrovai nello studio di un medico, riflettendo sul dibattito natura versus educazione da una nuova prospettiva.
Nine years ago, I found myself in a doctor's office, contemplating the nature versus nurture debate from a fresh perspective.

Per questo motivo, ho parlato della necessità di una nuova “educazione alla responsabilità ecologica” (Nuntius ob diem ad pacem fovendam dicatum pro a.
For this reason, I have spoken of the need for a new “education in ecological responsibility”, one which entails a genuine conversion in our patterns of thought and behaviour (Ioannis Pauli PP.

Nell’educazione religiosa c’è una nuova urgenza di spiegare la dottrina cattolica.
In religious education there is a new urgency to explain Catholic doctrine.

L’educazione sessuale non è nuova in Danimarca.
Sex education is not new in Denmark.

Conservarlo e tutelarlo è dunque particolarmente importante per l’educazione della nuova generazione e il rispetto dell’identità europea e, a prescindere dalla sua dimensione europea, la sua dimensione locale è un valore fondamentale per i cittadini europei.
Consequently, protecting and maintaining it is particularly important to the education of the new generation and respect for the European identity while, irrespective of its European dimension, its local dimension is a fundamental value for European citizens.