Enzo Bianco oor Engels

Enzo Bianco

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Enzo Bianco

voorbeelde

“Vada su quella frontiera,” mi aveva detto anni prima Enzo Bianchi, priore della comunità di Bose in Piemonte.
“Go to that frontier,” I was told years ago by Enzo Bianchi, prior of the Bose community in Piedmont.

Il mio pensiero va altresì al Signor Ministro dell'Interno, l'Onorevole Enzo Bianco, ai Sindaci ed alle Autorità presenti, che ringrazio per la loro partecipazione a questo significativo e intenso momento di fede.
My thoughts also turn to Hon. Enzo Bianco, Minister of the Interior, and to the mayors and authorities here, whom I thank for their participation in this significant and intense moment of faith.

Si chiede che si interroghi il Ministro dell'Interno, ENZO BIANCO, per conoscere i motivi per cui non ha provveduto ad approvare e finanziare (100 miliardi) il piano che la REGIONE CAMPANIA ha regolarmente inoltrato da tempo.
Could Enzo Bianco, Home Affairs Minister, therefore be questioned as to why he has not approved and funded (to the tune of 100 billion lira) the plan duly submitted some time ago by the Campania region?

Enzo e Bianca ordinano una bottiglia di Manaresi.
Enzo and Bianca order a bottle of Manaresi.

Guardano Enzo e Bianca: anche loro hanno l’aria un po’ sorpresa.
They look at Enzo and Bianca: they also seem surprised.

I sigg. Paolo Agostinacchio e Luigi Florio sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Enzo Bianco e Gian Franco Ciaurro per la restante durata del loro mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002.
Messrs Paolo Agostinacchio and Luigi Florio are hereby appointed members of the Committee of the Regions in place of Messrs Enzo Bianco and Gian Franco Ciaurro for the remainder of their term of office, which runs until 25 January 2002.

Enzo Bianco e Gian Franco Ciaurro e che un seggio di membro supplente del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Walter Vitali, comunicate al Consiglio in data 19 febbraio e 16 marzo 2000;
Whereas two seats as members of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Messrs Enzo Bianco and Gian Franco Ciaurro and whereas one seat as alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Walter Vitali, notified to the Council on 19 February and 16 March 2000 respectively,

La comunità nacque l'8 dicembre 1965, giorno in cui si chiudeva il Concilio Vaticano II, quando Enzo Bianchi decise di iniziare a vivere, solo, in una casa affittata presso le cascine di Bose, una frazione del comune di Magnano.
The community was established on December 8, 1965, the day the Second Vatican Council ended, when Enzo Bianchi decided to start living alone in a rented house in Bose.

Enzo urla a Bianca, con un’ironia velenosa: “Brava, brava.
Enzo shouts at Bianca, with venomous irony: “Brava, brava!

Ad Enzo Ciavaglioli e Simone Bianchi per il supporto prezioso, costante e sempre all’avanguardia.
To Enzo Ciavaglioli and Simone Bianchi, constant and ever innovative, for their valuable support.

Una giacca di pelle e una sciarpa di seta bianca, che Enzo metteva quando andava in moto.
A leather jacket and a white silk scarf, which Enzo only wore when he rode his motorbike.

«Questa è la nostra Torta Nuziale Bianca,» disse Enzo con un gran sorriso.
“This is our White Wedding Cake,” Enzo said with a grin.

Enzo cercò con lo sguardo la striscia bianca sul lato destro della strada e la trovò.
Enzo looked again for the white stripe along the right side of the road and found it.

Restai coi due mazzi di fiori in mano a fissare Enzo come appariva in una foto in bianco e nero.
I stood with the two bunches of flowers in my hand, staring at Enzo as he appeared in a black-and-white photo.

Ecco cosa dice sul punto il vice di Enzo Bianchi:
This is what Enzo Bianchi’s deputy says on this point:

Enzo Bianco ha attraversato molti codici espressivi, dalla grafica, all’acquerello, alla ceramica, al disegno.
Enzo Bianco has crossed many expressive styles, from graphics, to watercolor, to ceramics, to drawing.

Più sostanziale è il caso della comunità monastica di Bose, con fondatore e priore Enzo Bianchi.
More substantial is the case of the monastic community of Bose, the founder and prior of which is Enzo Bianchi.

Enzo Bianchi, Quale spiritualità i monaci offrono alla chiesa?
Enzo Bianchi, What spirituality does monastic life offer the church?

I riflettori dei media sono tutti per i Mancuso, i don Gallo, gli Enzo Bianchi.
The spotlight of the media are all for Mancuso, the Don Gallo, the Enzo Bianchi.

Nina Kauchtschischwili al tavolo con il priore Enzo Bianchi nel primo convegno del 1993
Nina Kauchtschischwili at the table with the prior Enzo Bianchi during the first conference in 1993

__________ Il testo integrale dell’ultima “Lettera agli amici” di Enzo Bianchi, nel sito del monastero di Bose:
__________ The complete text of the latest “Letter to our friends” by Enzo Bianchi, on the website of the monastery of Bose:

Non conoscevo il lavoro di Lello Ronca ed è stato Enzo Bianco a svelare questa ulteriore mia mancanza.
I did not know the work of Lello Ronca and was Enzo Bianco to unravel this further my absence .

Sul piano di riforma del papato promosso dal centro studi di Bologna cui Enzo Bianchi appartiene:
On the plan for the reform of the papacy promoted by the study center in Bologna to which Enzo Bianchi belongs:

Enzo Bianchi è fondatore e priore del monastero di Bose, in Piemonte.
Bianchi is the founder and prior of the monastery of Bose, in Piedmont.