Esiste qualcosa del genere? oor Engels

Esiste qualcosa del genere?

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Is there such a thing?

Esiste qualcosa del genere?
Is there such a thing?

voorbeelde

Beh, se esiste qualcosa del genere, non... non credo che sia nella mia scuola.
I don't think there's any at my school.

—Se esiste qualcosa del genere, se c'è un pianeta, perché non può essere per noi?
“If there is anything like that, the planet, why can’t it be us?

Credete che esista qualcosa del genere?
Do you think such a thing exists?

«Non dice niente al riguardo, ma non posso credere che esista qualcosa del genere.
"""It doesn't say anything about that,"" Ann told him, ""but I can't believe something like this exists."

Ti auguro la pace, se esiste qualcosa del genere.
I bid you peace, if there is such a thing.

Se è mai vero che esiste qualcosa del genere.
That’s if such a thing exists.

Esiste qualcosa del genere?
Is there such a thing?

Infatti, come diceva il mio predecessore, esiste qualcosa del genere.
So in fact, as my predecessor was saying, you have something like this.

Non credo esista qualcosa del genere.
I don't think that's a thing.

Una bugia, ma scusabile, posto che esista qualcosa del genere.
A lie, but a forgivable one, if such a thing exists.

Ammesso che esista qualcosa del genere, chi dovrei cercare per fargli sollevare il coperchio, per leggere il codice?
If such a thing existed, who would I seek out to lift the lid, read the code?

Perché, esiste qualcosa del genere?
Is there such a thing?

Esiste qualcosa del genere, o il mondo esterno è composto di sostanze di altra sorta?
Is there such a thing, or is the outside world composed of stuff of a different kind ?

Primo stupore: il fatto che esista qualcosa del genere, tanta bellezza luminosa!
Her first reaction is to marvel that anything like this can exist at all, so much gleaming magnificence.

Voglio, dire, un pied- à-terre rurale, se esiste qualcosa del genere -.
I mean, a rural pied à terre, if there is such a thing.’

«Be’... se esiste qualcosa del genere.»
“Well... if there is such a thing.”

«Forse da qualche parte esiste qualcosa del genere, quaggiù verso sinistra, ma hai fondamentalmente ragione.
“Perhaps there’s something like that somewhere, way off to the left, but you’re basically right.

Esiste qualcosa del genere in qualche altra parte del, ondo?
Can you be somewhere better?

E se esiste qualcosa del genere, allora il destino non è inevitabile.
And if that was possible, then fate was not inevitable.

"Che cosa è la ""morale,” e perché esiste qualcosa del genere?"
What are “ morals” and why do they exist?

L’obiettivo primario del Consiglio – se si può ritenere che esista qualcosa del genere – è rafforzare la sicurezza delle frontiere esterne.
The Council’s primary aim – if one can speak of such a thing existing at all – is to reinforce the external borders.

Onorevole Maes, non disponiamo ancora di alcun elenco, ma prendiamo nota della sua istanza e le faremo sapere immediatamente se esiste qualcosa del genere.
Mrs Maes, there is no list at present, but your request will be passed on and, if any such thing appears, you will be informed at once.

Hai paura che io non esista nel 2012 o qualcosa del genere?
Are you afraid I don’t exist in 2012 or something?”