False verità oor Engels

False verità

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Where the Truth Lies

voorbeelde

Chi origlia dalla porta, di solito ascolta false verità.
Eavesdroppers often hear the false truth.

Ma deve ugualmente badare alla liquidazione di tutte le false verità conficcate nel suo corpo dall’oppressore.
But he must also ensure that all the untruths planted within him by the oppressor are eliminated.

«Ho strenuamente condannato il Reich per aver creato false verità, fin troppo accettabili per una nazione devastata.
"""I strenuously condemned the Reich for creating false truths, all too acceptable to a devastated nation."

" Dormitori abitati da menti pervase di mediocrita', annebbiate da vane promesse e false verita'".
" Dormitories of mediocre minds filled with insidious promises and empty lies. "

Non mento per formare false verità.
I don’t lie to create false truths.

«Non si può fondare l’esistenza su false verità.
‘You can’t hang your life on false truths.

Siamo nati liberi ma passiamo la vita a diventare schiavi delle nostre false verità.
Unless Moreau gets to us first—then he’ll probably whammy us into being his mindless slaves for the rest of our lives.

Ma deve ugualmente badare alla liquidazione di tutte le false verità conficcate nel suo corpo dall'oppressione.
But he ought equally to pay attention to the liquidation of all untruths implanted in his being by oppression.

Le false verità avrebbero finito per nuocere a entrambi.
False truths would only hurt them both in the end.

«Non ha forse detto una volta lo Zio Barbuto del Bel Paese che le false verità affondano le navi?
“Did not the Goateed Uncle of the Beautiful Country once say that loose truths sink ships?

É crudele, ingiusto e falso; tutte le sue accuse, le sue false verità, non ce n’è una che sia reale.
It's cruel, unfair, and untrue, all his accusations, all his false truths, none of it is real.

Vorresti tanto che mi mettessi da parte e ti permettessi di distruggere una vita dopo l'altra con le tue false verità.
You'd love it if I just stepped aside... and allowed you to destroy one life after another with your truth-covered lie.

Egli, inoltre, ha un numero di Bacon uguale a 1, dato che ha recitato con Kevin Bacon in False verità (2005).
He also has a Bacon number of just 1, because he worked with Bacon on Where the Truth Lies (2005).

In tale clima, è più facile che si diffondano notizie false e pseudo-verità non basate sui fatti.
In such a climate, the spreading of false news and post-truths is made easier.

Ogni nuova scoperta scientifica aveva la consuetudine di dichiarare false le eterne verità scientifiche precedenti.
Each new scientific discovery had a habit of exposing previous eternal scientific truths as fictions.

Essi infatti smascherarono dottrine false e diffusero verità spirituali producendo pubblicazioni bibliche che distribuirono in lungo e in largo.
Those loyal men and women exposed false doctrines and spread spiritual truths, publishing and distributing Bible literature far and wide.

L’apostolo Paolo sapeva che alcuni avrebbero prestato più attenzione a “false storie” che alla verità.
The apostle Paul knew that some would pay more attention to “false stories” than to the truth.

Sono state insegnate false idee spacciandole per verità.
False ideas were taught as truth.

La verità della scienza è la negazione della non verità delle false apparenze.
The truth of science is the negation of the untruth of false appearances.

«Un miscuglio insensato di mezze verità e false accuse.»
“A farrago of half-truths and false accusations.”

(I sofismi sono false argomentazioni presentate come verità).
(Sophistry is false reasoning that is presented as truth.)

Ma la mia ipotesi è che la seconda e la terza «verità» siano false.
But my hypothesis says that the second and third truths are not true.

I giornali erano pieni di false notizie e mezze verità.
The papers spilled tons of false info and half truths.

Non le nascose la verità offrendole false speranze.
He didn’t bury the truth for her under false hope.