Forza risultante oor Engels

Forza risultante

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

net force

naamwoord

the overall force acting on an object. In order to calculate the net force, the body is isolated and interactions with the environment or other constraints are represented as forces and torques in a free-body diagram

La forza risultante non e'sufficiente per raggiungere la portanza.
Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

voorbeelde

La mancanza di forza risultante si traduce in assenza di accelerazione (ricordate la prima legge di Newton!)
No resultant force means no acceleration (remember Newton’s first law!)

Dal segno dell'energia, cosa si può dedurre sulla forza risultante che agisce su un elet trone ?
From the sign of the energy, what can you infer about the resultant force on one of the electrons?

Per calcolare la forza risultante su di un particolare corpo, si visitano i nodi dell'albero, partendo dalla radice.
To calculate the net force on a particular body, the nodes of the tree are traversed, starting from the root.

Questo perché sei accelerato solo dalla forza complessiva che agisce su di te, chiamata forza risultante.
That’s because you are only accelerated by the overall force on you, called the resultant force.

Nel la foto, la forza risultante sull'automobile è nulla, anche se una persona sta esercitan do una spinta.
In the photo, the net force on the couch is zero even though the person exerts a steady push.

Per cui la spinta del tuo razzo dovrà opporsi alla forza risultante”.
Therefore your rocket’s thrust will have to counter the resultant force.’

Errore di Lucas: che la forza risultante sia con te.
Lucas got it wrong: may the net force be with you.

Come avevamo previsto, il blocco risente di una forza risultante verso l'alto eserci tata dal fluido circostante.
As expected, the block experiences a net upward force from the surrounding fluid.

«Uno stimolo rafforzante viene definito come tale dalla sua capacità di produrre il cambio (di forza) risultante» (13).
'A reinforcing stimulus is defined as such by its power to produce the resulting change [in strength] .'

Si vedevano allora insolite oscillazioni dell’energia; la forza risultante era intensificata dall’impegno concorde.
It was possible to see unusual oscillations of energy; intensified force resulted from the concordant striving.

La forza risultante è ad angoli retti rispetto alle forze originarie esercitate da lei.
The resultant force is at right angles to the original forces you exerted.

La forza risultante non e'sufficiente per raggiungere la portanza.
Not enough net force to achieve aerodynamic lift.

Essi segnalano inoltre i seguenti punti di forza risultanti dalle direttive particolari:
They furthermore report the following strengths resulting from the individual directives:

Scrivi le due condizioni: forza risultante uguale a zero e momento torcente risultante uguale a zero.
Write out both the condition for zero net force and the condition for zero net torque.

Il problema maggiore è riuscire a controllare la forza risultante, quando la si ottiene.
The important question is whether or not you can control the resultant when you get it.

La forza risultante dovuta al campo ha modulo F = evB ed è sempre normale alla velocità, come illustrato.
The resulting magnetic field force has magnitude F = evB and is always perpendicular to the velocity, as shown.

L'altezza della forza risultante non deve essere a più di # mm sul piano del ferro
The height of the resultant force shall be not more than # mm above rail level

[ nel nostro caso ] non c'è alcuna forza risultante nella direzione x.
And there won't be any net force in the x direction.

La forza risultante è ad angolo retto rispetto a quella originale che esercitavi tu.
The resultant force is at right angles to the original force you exerted.

Calcoleremo la forza risultante componente per componente.
We will calculate the net force component by component.

Più Blum e Cachin5 sono deboli, piu la forza risultante si avvicina a portata di mano dei fascisti.
l' emeute fasciste and fa The weaker Blum and Cachin are, the nearer the resultant force approaches the fascists.

Nel punto B, invece, le forze attrattive si combinano per dare una forza risultante diret ta verso il basso.
At point B, on the other hand, the attractive forces combine to give a total force that is downward.

Nei casi tipici, si deve fare in modo di avere una forza risultante di 1,8 N nella direzione positiva dell'asse y.
In a typical case, it may be desired to have a net force in the positive y direction of 1.8 N.

La forza risultante deve corrispondere alla somma complessiva delle forze calcolate o misurate direttamente per ciascuna parte del blocco di prova.
The resultant force shall be the force corresponding to the maximum of the sum of forces calculated or measured directly for each part of the body block.

La forza risultante deve corrispondere alla somma complessiva delle forze calcolate o misurate direttamente per ciascuna parte del blocco di prova
The resultant force shall be the force corresponding to the maximum of the sum of forces calculated or measured directly for each part of the body block