Fratelli Marx oor Engels

Fratelli Marx

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Marx Brothers

naamwoord

Che c'e'di cosi'importante li'da fare quel numero alla Fratelli Marx?
What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx brothers routine?

Soortgelyke frases

La guerra lampo dei Fratelli Marx
Duck Soup

voorbeelde

Non si fermano mai: una frenesia ad alto voltaggio stile fratelli Marx che rasenta un’isteria quasi incontrollata.
Their Marxian (Brothers) high-voltage insanity constantly borders on a barely controlled state of hysteria.

Allora, forse, l’euroscettico sloveno non ha colto nel segno con la sua ironica citazione dei Fratelli Marx.
So, perhaps, the Slovene euroskeptic missed the point with his Marx Brothers joke.

Non siamo mica i fottuti fratelli Marx.»
We aren't the fucking Marx Brothers.""

Ma certo, magari sono i fratelli Marx.
Oh, yes, that's right, could be the Marx brothers.

Anzi, dovrebbe essere tragico, come quello dei fratelli Marx.
“It’s supposed to be tragic, like the Marx Brothers.

I fratelli Marx erano impegnati in una specie di nascondino.
The Marx Brothers were involved in some sort of hide-and-seek game.

Avevano riso molto, ma non tanto quanto ridevano per i fratelli Marx, che erano i loro preferiti.
They had laughed a lot but not as hysterically as at the Marx brothers, who were their favourites.

Penso a Elias, con la sua propensione per lo scotch e la comicità, soprattutto quella dei fratelli Marx.
I think of Elias, with his equal penchant for scotch and comedy, particularly that of the Marx Brothers.

Che c'e'di cosi'importante li'da fare quel numero alla Fratelli Marx?
What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx brothers routine?

Se fossimo i fratelli Marx – Matey, Crack e la sottoscritta – sarei Harpo.
If we were the Marx brothers—Matey, Crack, and me, I’d be Harpo.

Mettiamo i fratelli Marx con Thelma e Louise.
So let's put the Hardy boys here with the bickersons.

Adorava i film dei fratelli Marx.
He loved Marx Brothers movies.

E'interessante, e'l'unico dei fratelli Marx che non ha mai fatto film.
Interestingly, he's the one Marx brother that never made any movies.

Come potrei con il fiato dei Fratelli Marx sul collo?
How could I with the Marx Brothers breathing down my neck?

Io cantavo «Hail, Freedonia», dal film dei fratelli Marx.
"I sang ""Hail, Freedonia,"" from the Marx Brothers movie."

Ci autodefinimmo i fratelli Marx, smarriti nell’irriconoscibile dominio di Absurdistan.
We dubbed ourselves the Marx Brothers, lost in the unrecognizable terrain of Absurdistan.

Era maestosa alla stregua di Margaret Dumond in un film dei fratelli Marx.
She was imposing in the manner of Margaret Dumont in a Marx Brothers movie.

Poco dopo la sua morte, aveva visto i fratelli Marx in televisione.
Once, soon after he died, she had watched the Marx Brothers on television.

Si fece corteggiare da Henry Fonda, lavorò con i fratelli Marx, conobbe Damon Runyon.
She dated Henry Fonda, worked with the Marx Brothers, knew Damon Runyon.

«Un videoregistratore e tutti i film dei fratelli Marx.
“A VCR and all my Marx Brothers movies.

Ci presentiamo per vendicare un collega e battiamo in ritirata come i fratelli Marx».
Go there intending to revenge a colleague, leave there looking like the Marx Brothers.""

Abbiamo gia'giocato ai fratelli Marx.
We did the Marx Brothers thing already.

In pratica era uno dei fratelli Marx.
And actually, you know, it was one of the Marx Brothers.

I fratelli Marx sarebbero schiattati per l’invidia nel vedere la scena che seguì, come fu registrata dalla videocamera.
The Marx brothers would have burned with envy at the ensuing scene as recorded on videotape.

Posso andare fuori in piscina, tu ti spogli e gli fai rispiegare chi sono i fratelli Marx.
I could go out by the pool while you get naked and have him explain to you who the Marx brothers are again.