Fratelli della Presentazione oor Engels

Fratelli della Presentazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Presentation Brothers

voorbeelde

Un contributo importante fu dato, oltre che dai religiosi già citati, dagli agostiniani, dalla congregazione dello Spirito Santo, dai monaci benedettini, dai fratelli della Presentazione, dai fratelli De La Salle, dalle suore di San Giuseppe di Cluny, dalle suore Carmelitane del Corpus Christi, dalle suore della Santa Fede, dalle suore e monache contemplative domenicane, dalle suore della Carità e dalle suore della Madre dolorosa.
In addition to the religious already mentioned, important contributions have also been made by the Augustinians, the Holy Ghost Congregation, Benedictine Monks, Presentation Brothers, De La Salle Brothers, Sisters of Saint Joseph of Cluny, Corpus Christi Carmelite Sisters, Sisters of the Holy Faith, Dominican Sisters and Contemplative Nuns, Sisters of Mercy and Sisters of the Sorrowful Mother.

Molta gioia vi fu tra i fratelli per la presentazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane in giapponese.
With the release of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Japanese there was much joy among the brothers.

All’assemblea di distretto del 2000 una sorpresa meravigliosa attendeva i fratelli albanesi: la presentazione della Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Greche Cristiane nella loro lingua.
At the convention in 2000, a wonderful surprise awaited the Albanian audience —the release of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Albanian!

Cari fratelli e sorelle, in questa festa della Presentazione del Signore la Chiesa celebra la Giornata della Vita Consacrata.
Dear brothers and sisters, on this Feast of the Presentation of the Lord the Church is celebrating the Day of Consecrated Life.

Stassen sedette tra i fratelli Cowles e gli fece vedere il testo della sua presentazione.
Stassen sat between the Cowles brothers and showed them the text of his introduction.

Ebbene, possono continuare a pregare per i fratelli e le sorelle affinché la loro presentazione della verità susciti interesse in quelli di cuore onesto.
Well, they can continue to pray for their brothers and sisters that their presentation of the truth might appeal to honest-hearted ones.

Molti fratelli lo usano per attirare l’attenzione del padrone di casa all’inizio della presentazione.
Many brothers have effectively used the tract at the beginning of their presentation to catch the eye of the householder.

Veramente straordinaria è l’azione dello spirito di Dio sul suo popolo, in modo che informazioni e suggerimenti per questi programmi, dopo esser stati oggetto di devota considerazione da parte dei fratelli della sede centrale, danno luogo a presentazioni che sono assai opportune e pratiche.
It is truly amazing how Jehovah’s spirit interacts upon his people, so that information and suggestions for these programs, after being given prayerful consideration by the brothers at headquarters, result in presentations that are most timely and practical.

I fratelli devono evitare di fare presentazioni troppo generiche, menzionando semplicemente la Bibbia o lo studio della Bibbia.
Our brothers must avoid making their presentations too general, simply mentioning the Bible or Bible study.

Alla presentazione della richiesta alla Corte, il giudice Park ha sospeso il processo e rilasciato su cauzione il fratello Lee.
Upon filing the request with the court, Judge Park suspended the trial and released Brother Lee on bail.

Invero, i genitori del sig. Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, i suoi figli nonché suo fratello e sua sorella, a seguito della presentazione dell’impugnazione che ha dato origine alla sentenza Missir Mamachi di Lusignano/Commissione (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), hanno adito il Tribunale al fine di ottenere la condanna della Commissione al risarcimento dei danni non patrimoniali che essi ritengono di aver subito a causa dell’assassinio del sig.
For, following the bringing of the appeal that gave rise to the judgment in Missir Mamachi di Lusignano v Commission (T‐401/11 P, EU:T:2014:625), the parents of Alessandro Missir Mamachi di Lusignano, his children and his brother and sister brought an action before the General Court seeking an order requiring the Commission to compensate them for the non-material damage they consider they have suffered as a result of the murder of Alessandro Missir Mamachi di Lusignano.

Nel dicembre 2014 venne presentata una domanda di ricongiungimento familiare per i genitori della stessa nonché per i suoi tre fratelli minorenni, ma detta domanda venne alla fine respinta con la motivazione che, alla data di presentazione della stessa, la figlia era già maggiorenne.
In December 2014 an application was made for family reunification in the case of her parents and three minor brothers, but this was ultimately rejected on the ground that by the date the application was made, the daughter had already attained her majority.

4 Considerate per esempio quel fratello che ha preso a cuore le istruzioni suggerite nel numero di giugno del 1983 nell’articolo “Presentazione della buona notizia: Stabilendo un itinerario delle riviste”.
4 Consider the example of a brother who took to heart the direction in the May 1983 issue under “Presenting the Good News —By Developing Magazine Routes.”

Il Fotodramma della Creazione (presentazione fotografica del proposito di Dio per la terra e l’uomo) fu proiettato in diverse località di Montserrat durante la visita del fratello Brown e di sua moglie.
The Photo-Drama of Creation (a photographic presentation regarding God’s purpose for the earth and man) was shown at a number of locations in Montserrat during the visit of Brother Brown and his wife.

Dopo una vigorosa presentazione del discorso di un’ora, “Il messaggio trionfante del ‘Regno’”, il fratello Knorr in qualità di Presidente della Società sorprese completamente il suo uditorio di 16.565 persone annunciando la pubblicazione del Secondo Volume della Traduzione del Nuovo Mondo delle Scritture Ebraiche, con i suoi nove libri biblici da Primo Samuele ad Ester.
After a vigorous presentation of the hour speech, “The Triumphant Message of ‘The Kingdom,’” Brother Knorr as the Society’s president took his audience of 16,565 completely by surprise by announcing and releasing Volume II of the New World Translation of the Hebrew Scriptures, setting out the nine Bible books from First Samuel to Esther.

Se il fratello chiede effettivamente qualche suggerimento, ella può sempre fare riferimento alle pubblicazioni della Società, o forse spiegare come ella si comporta in varie situazioni, ma evitando di criticare la sua presentazione della buona notizia.
If the brother does ask for some suggestions, she can always refer to the Society’s publications, or perhaps explain how she handles various situations, but avoiding criticizing his presentation of the good news.

In ultimo lo SC mantiene l'apertura, la pulizia della presentazione del suo fratello economico.
Ultimately the SC shares the open, clear presentation of it's cheaper sibling.

Tutto iniziò con l'inaugurazione di un cinematografo dei Fratelli Lumière all'hotel Watson di Bombay, quando vennero proiettati sei cortometraggi muti: Presentazione del Cinematografo, Lo stabilimento balneare, Arrivo di un treno, Una demolizione, Signore e soldati su ruote e All'uscita della fabbrica.
Cinema reaches India by way of The Lumière brothers ' Cinematography, unveiling six silent short films at the Watson Hotel in Bombay, namely Entry of Cinematographe, La Mer (Baignade en mer), L'Arrivée d'un Train en Gare de la Ciotat, A Demolition, Ladies & Soldiers on Wheels and Sortie de l'usine Lumière à Lyon.

È una gioia particolare per me rivolgere una parola di profonda stima e incoraggiamento ai religiosi e alle religiose: ai sacerdoti e ai fratelli della Congregazione dello Spirito Santo, che è presente nella Gambia fin dal 1848, ai fratelli cristiani che sono giunti più di recente; alle figlie spirituali della Beata Anne-Marie Javouhey, le Suore di San Giuseppe di Cluny, che continuano a lavorare qui sull’esempio della loro Fondatrice; alle Suore della Presentazione di Maria, le Suore di San Giuseppe di Annecy, le Suore Mariste e le Suore Scolastiche di Nostra Signora.
It is a special joy for me to say a word of deep appreciation and encouragement to the men and women Religious: to the priests and brothers of the Congregation of the Holy Spirit, which has been present in The Gambia since 1848; to the Christian Brothers who have arrived more recently; to the spiritual daughters of Blessed Anne Marie Javouhey, the Sisters of Saint Joseph of Cluny, who continue to labour here after the example of their Foundress, to the Presentation of Mary Sisters, the Sisters of Saint Joseph of Annecy, the Marist Sisters and the School Sisters of Notre Dame.

Il salone di Palazzo Visconti si veste di un’allure anni ’50 in occasione della presentazione della collezione Primavera Estate 2018 di Fratelli Rossetti.
The Palazzo Visconti’s room is dressed of the ’50s allure during the presentation of the Spring Summer 2018 Collection by Fratelli Rossetti.

Grazie Fratelli Rossetti per l'invito alla vostra presentazione della collezione S/S 2012!
for your invitation to the presentation of S/S 2012 collection!

Grazie Fratelli Rossetti per l'invito alla vostra presentazione della collezione S/S 2012!
Thank you so much Fratelli Rossetti for your invitation to the presentation of S/S 2012 collection!

Presentazione delle Fraternità - Burkina Faso - Fratelli della Sacra Famiglia
Hermanos de la Sagrada Familia Introducing the Fraternities - Burkina Faso - Hermanos de la Sagrada Familia

L’assistere alla presentazione del libro “Sia Dio riconosciuto verace”, che ha contribuito in misura così notevole a inculcare le verità bibliche nella mente di molti; l’annuncio del fratello Knorr della costruzione di una nuova Betel a Brooklyn; l’osservare tutte le prove di espansione e prosperità furono cose che contribuirono grandemente ad aprirci la mente riguardo all’opera ancora più grande che si doveva compiere.
To witness the release of the book “Let God Be True,” which has done so much in establishing Bible truths in the minds of so many; to hear Brother Knorr give out the news that a new Brooklyn Bethel was to be built; to observe all the other evidences of expansion and prosperity did much to open our minds to the even greater work that lay ahead.