Giacomo oor Engels

Giacomo

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

James

eienaam

book of the Bible

Poiché era stato assegnato dal re Giacomo, potrebbe essere incolpato di tradimento.
Seeing that you hold your office from James... it's even possible the charge of treason lies against you.

Jacob

eienaam

Jacob (name)

Mentre esce, Giacomo nota che sua madre ha un aspetto molto stanco.
As Jacob goes out to play, he notices that his mother seems very tired.

Jack

eienaam

pet name of John

Jake · Jim · Jimmy

giacomo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

james

Poiché era stato assegnato dal re Giacomo, potrebbe essere incolpato di tradimento.
Seeing that you hold your office from James... it's even possible the charge of treason lies against you.

jacob

Mentre esce, Giacomo nota che sua madre ha un aspetto molto stanco.
As Jacob goes out to play, he notices that his mother seems very tired.

Soortgelyke frases

giacomo Boncompagni
Giacomo Boncompagni

Giacomo I di Borbone - La Marche
James I

Giacomo Marramao
Giacomo Marramao

Chiesa di San Giacomo Apostolo dei Domenicani
The Dominican Church of San Giacomo Apostolo

Giovanni Giacomo del Monferrato
John Jacob of Montferrat

Giacomo Quarenghi
Giacomo Quarenghi

Giacomo il Giusto
James the Just

Giacomo Beltrami
Giacomo Beltrami

voorbeelde

Lo presentò a Pietro e Giacomo, fratellastro di Gesù, per cui Paolo poté essere accettato pienamente dalla congregazione. — Atti 9:26, 27; Gal.
He introduced him to Peter and James, the half brother of Jesus, making it possible for Paul to be accepted fully by the congregation. —Acts 9:26, 27; Gal.

Gesù chiamò gli apostoli (Pietro e Andrea; Filippo e Bartolomeo; Giacomo e Giovanni) “Figli del Tuono” a motivo del loro temperamento focoso. [gt cap.
Jesus called the apostles (Peter and Andrew; Philip and Bartholomew; James and John) the “Sons of Thunder” because of their fiery disposition. [gt chap.

+ 13 Ma quando fu giorno chiamò a sé i suoi discepoli e fra loro ne scelse dodici, ai quali diede anche il nome di “apostoli”:+ 14 Simone, che chiamò anche Pietro,+ e Andrea suo fratello, e Giacomo e Giovanni,+ e Filippo+ e Bartolomeo, 15 e Matteo e Tommaso,+ e Giacomo [il figlio] di Alfeo, e Simone chiamato “lo zelante”,*+ 16 e Giuda [il figlio] di Giacomo, e Giuda Iscariota, che divenne traditore.
+ 13 But when it became day he called his disciples to him and chose from among them twelve, whom he also named apostles:+ 14 Simon, whom he also named Peter,+ and Andrew his brother, and James and John,+ and Philip+ and Bar·tholʹo·mew, 15 and Matthew and Thomas,+ and James [the son] of Al·phaeʹus, and Simon who is called “the zealous one,”*+ 16 and Judas [the son] of James, and Judas Is·carʹi·ot, who turned traitor.

Sia Paolo che Giacomo scrissero di lei (vedi Ebrei 11:31; Giacomo 2:24–25).
Both Paul and James wrote about her (see Hebrews 11:31; James 2:24–25).

Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.

Quindi mentre la fede semplicemente professata è senza vita come un cadavere, se ci impegniamo in opere cristiane mossi da giusti motivi mostriamo di avere una fede genuina e viva. — Giacomo 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

(Giacomo 3:2) Ma la violenza verbale fra marito e moglie va oltre: implica espressioni umilianti e critiche volte a dominare il coniuge, a sopraffarlo.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

“Consideratela tutta gioia, fratelli miei, quando incontrate varie prove, sapendo che questa provata qualità della vostra fede produce perseveranza”. — GIACOMO 1:2, 3.
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.

E’ così che si spiega la rappresentazione iconografica di san Giacomo con in mano il bastone del pellegrino e il rotolo del Vangelo, caratteristiche dell’apostolo itinerante e dedito all’annuncio della “buona notizia”, caratteristiche del pellegrinaggio della vita cristiana.
This explains the iconographical representation of St James with the pilgrim's staff and the scroll of the Gospel in hand, typical features of the travelling Apostle dedicated to the proclamation of the "Good News" and characteristics of the pilgrimage of Christian life.

14 Nella sua opera di aggiungere alle ispirate Scritture Ebraiche, l’apostolo Paolo fu coadiuvato da altri fedeli cristiani giudei, come il medico Luca, Marco, Giacomo e Pietro.
14 In this work of adding to the inspired Hebrew Scriptures the apostle Paul was joined by other faithful Jewish Christians, such as Luke the physician, Mark, James and Peter.

Ci dice che possiamo chiedere con fede a quell’Essere “che dona a tutti liberalmente senza rinfacciare, e gli sarà donata” (Giacomo 1:5).
He is saying that we can ask in faith of that Being “that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given” (James 1:5).

«Confessate dunque i falli gli uni agli altri, e pregate gli uni per gli altri onde siate guariti; molto può la supplicazione del giusto, fatta con efficacia» (Giacomo 5:16).
“Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed” (James 5:16).

Il 27 aprile 1921 è stato nominato Lord luogotenente d'Irlanda, il primo cattolico ad essere nominato in tale posizione dal 1685 durante il regno di re Giacomo II.
On 27 April 1921 he was appointed Lord Lieutenant of Ireland, the first Roman Catholic to be appointed to the position since 1685 during the reign of King James II.

Con le sue astuzie cerca di separarci dall’amore di Dio affinché non siamo più santificati e utili per l’adorazione di Geova. — Geremia 17:9; Efesini 6:11; Giacomo 1:19.
By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.

Lo scrittore biblico Giacomo disse: “Perciò confessate apertamente i vostri peccati gli uni agli altri e pregate gli uni per gli altri affinché siate sanati”. — Giac.
Said the Bible writer James: “Therefore openly confess your sins to one another and pray for one another, that you may get healed.”—Jas.

Messaggeri celesti, inclusi Giovanni Battista,9 Pietro, Giacomo, Giovanni,10 Mosè, Elias ed Elia11, hanno partecipato alla restaurazione.12
Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12

Giacomo disse: “Divenite operatori della parola, e non solo uditori . . .
James said: “Become doers of the word, and not hearers only . . .

Nel poema di Scott, il personaggio di Ellen Douglas, la Lady del Lake (Loch Katrine nelle Highlands scozzesi) è quello di una ragazza andata in esilio con suo padre e che vive nella "grotta di Goblin", in quanto il padre ha rifiutato di unirsi a Roderick Dhu, in ribellione contro il re Giacomo.
In Scott's poem the character Ellen Douglas, the Lady of the Lake (Loch Katrine in the Scottish Highlands), has gone with her exiled father to stay in the Goblin's cave as he has declined to join their previous host, Roderick Dhu, in rebellion against King James.

Le influenze borgognone e inglesi furono probabilmente rinforzate quando la figlia di Enrico VII sposò Giacomo IV nel 1503.
Burgundian and English influences were probably reinforced when Henry VII's daughter Margaret Tudor married James IV in 1503.

Poi il discepolo Giacomo lesse un passo delle Scritture che aiutò tutti i presenti a capire qual era la volontà di Geova al riguardo. — Atti 15:4-17.
Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.

Gesù è trasfigurato dinanzi a Pietro, Giacomo e Giovanni e parla dell’Elia
Jesus is transfigured in the presence of Peter, James, and John and teaches about Elias

Descrivendo tali doni Giacomo dice: “Ogni dono buono e ogni regalo perfetto viene dall’alto, poiché scende dal Padre delle luci celestiali, e presso di lui non c’è variazione del volgimento d’ombra”.
Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”

Sia Maria che Elisabetta vissero a Placentia per alcuni anni del XVI secolo, e sotto i regni di Giacomo I e Carlo I, fu eretta a sud del palazzo la Queen's House.
Both Mary and Elizabeth lived at Placentia for some years during the sixteenth century, but during the reigns of James I and Charles I, the Queen's House was erected to the south of the Palace.

Giacomo, lo sai, te l’ho già detto, sono otto mesi che non facciamo l’amore.
Giacomo, you know this, I told you before, we haven’t made love in eight months.

(Luca 11:1-4) Il discepolo Giacomo, però, disse a certi cristiani del suo giorno: “Chiedete, e non ricevete, perché chiedete per uno scopo empio”.
(Luke 11:1-4) The disciple James, though, told certain Christians in his day: “You do ask, and yet you do not receive, because you are asking for a wrong purpose.”