Giacomo II di Scozia oor Engels

Giacomo II di Scozia

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

James II of Scotland

voorbeelde

È vero che Giacomo II di Scozia morì nell’agosto del 1460, quando un cannone esplose durante un assedio.
It is true that King James II of Scotland died in August 1460, when a cannon exploded during a siege.

Giacomo II di Scozia e suo fratello gemello Alexander, Duca di Rothesay nacquero qui nell'ottobre 1430.
James II and his twin brother Alexander, Duke of Rothesay, were born there in October 1430.

Giacomo II di Scozia restò ucciso nell’esplosione di uno dei suoi cannoni.
James II of Scotland was killed when one of his own cannon exploded.

Il suo temperamento mentre giocava a golf portò Giacomo II di Scozia a mettere fuori legge lo sport.
His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.

Il castello di Huntly fu costruito intorno al 1452 da Andrew Gray, su ordine di Giacomo II di Scozia.
Castle Huntly was built around 1452 by Lord Gray of Fowlis under licence from James II of Scotland.

La coppia ebbe otto figli, tra cui il futuro Giacomo II di Scozia, e Margherita, moglie di Luigi XI di Francia.
The royal couple had eight children, including the future James II, and Margaret of Scotland, future spouse of Louis XI of France.

Nel 1688, il re inglese Giacomo II (Giacomo VII di Scozia), detronizzato dall'ascesa di Guglielmo III e Maria Stuart con la Gloriosa Rivoluzione, si recò in Irlanda col solo proposito di reclamare il suo trono.
In 1688, King James II of England (VII of Scotland), driven off by the ascent of William III and Mary II in the Glorious Revolution, came to Ireland with the sole purpose of reclaiming his throne.

L'attuale versione dell'Ordine è stata fondata nel 1687 da re Giacomo VII di Scozia (Giacomo II d'Inghilterra e Irlanda) con l'intento di ravvivare l'uso di questo antico ordine onorifico scozzese.
The current version of the Order was founded in 1687 by King James VII of Scotland (James II of England and Ireland) who asserted that he was reviving an earlier Order.

Gesù, il conte di Arran, James Hamilton, era nipote del re Giacomo II e Lord Alto Ammiraglio di Scozia.
Jesu, James Hamilton, Earl of Arran was the grandson of King James II and Lord High Admiral of Scotland.

Le sommosse avevano lo scopo di riportare Giacomo II d'Inghilterra e VII di Scozia, l'ultimo monarca britannico cattolico, e successivamente dei suoi discendenti Stuart, deposti dal Parlamento durante la Gloriosa rivoluzione.
The uprisings had the aim of returning James II of England and VII of Scotland, the last Catholic British monarch, and later his descendants of the House of Stuart, to the throne of Great Britain after they had been deposed by Parliament during the Glorious Revolution.

Era figlio di Giacomo II d'Inghilterra e Irlanda (VII di Scozia) e della sua cattolica seconda moglie, Maria Beatrice d'Este, e, in quanto tale, fu automaticamente duca di Cornovaglia e duca di Rothesay, tra gli altri titoli.
He was the son of King James II of England and Ireland (VII of Scotland) and his Roman Catholic second wife, Mary of Modena, and, as such, was automatically Duke of Cornwall and Duke of Rothesay, among other titles.

Studiò presso l’Università di Parigi, fu precettore del figlio del re di Scozia Giacomo II, ottenne il dottorato in teologia a Bologna, declinando l’invito di Papa X a fermarsi a Roma.
He studied at the University of Paris, was tutor to the son of King James II of Scotland, and gained his doctorate in theology at Bologna, refusing Pope Leo X’s invitation to stay in Rome.

Attraverso la sua nonna paterna Maria di Scozia, Hamilton era il pronipote di Giacomo II di Scozia.
Through his paternal grandmother Mary, Hamilton was the great-grandson of James II of Scotland.

Attraverso la sua nonna paterna Maria di Scozia, Hamilton era il pronipote di Giacomo II di Scozia.
Through his paternal grandmother, Princess Mary Stewart, Hamilton was the great-grandson of King James II of Scotland.

Le consorti giacobite sono quelle che furono sposate ad un pretendente giacobita ai troni d'Inghilterra, Scozia e Irlanda dal l'abdicazione di Giacomo II nel 1688.
Jacobite consorts are those who were married to a Jacobite pretender to the thrones of England, Scotland and Ireland since the abdication of James II in 1688.

Suo fratello Giacomo II fece sforzi vigorosi per convincerla a tornare in Scozia, dove sperava di organizzare un secondo matrimonio per lei.
Her brother James II made vigorous efforts to persuade her to return to Scotland, where he hoped to arrange a second marriage for her.

La spada di stato di Scozia era anch'essa un regalo papale; fatto da papa Giulio II a Giacomo IV nel 1507.
The Sword of State of Scotland was also a papal gift: Pope Julius II presented it to James IV in 1507 (see blessed sword and hat).

Mappa Nel 15° secolo, "Law Castle", situato vicino la bellissima costa di Ayrshire, è stato costruito come dono di nozze per la principessa Maria, la figlia maggiore di Giacomo II di Scozia.
Location Map In the 15th century Law Castle, situated just inland from the marvellous Ayrshire coast, was constructed as a wedding gift for Princess Mary, the eldest daughter of James II of Scotland.

La cittadina in passato era conosciuta con il nome di Cadzow e fu rinominata in onore di James Hamilton, I Lord Hamilton che sposò la Principessa Maria figlia di Giacomo II di Scozia.
Cadzow was renamed Hamilton in the time of James, Lord Hamilton,[4] who was married to Princess Mary, the daughter of King James II.

La Torre di Londra è una famosa prigione per detenuti politici, mentre il castello di Pontefract servì per rinchiudere Thomas di Lancaster (1322), Riccardo II d'Inghilterra (1400), Antonio Woodville (1483), Richard le Scrope, arcivescovo di York (1405), Giacomo I di Scozia (1405–1424) e Carlo, duca d'Orléans (1417–1430).
The Tower of London is famous for housing political prisoners, and Pontefract Castle at various times held Thomas of Lancaster (1322), Richard II (1400), Earl Rivers (1483), Scrope, Archbishop of York (1405), James I of Scotland (1405–1424) and Charles, Duke of Orléans (1417–1430).

Carlo II tenne una cerimonia semplice a Scone nel 1650, ma suo fratello Giacomo II non venne mai incoronato in Scozia, sebbene i pari di Scozia presero parte alla sua incoronazione a Londra, creando così un precedente per le future cerimonie di incoronazione inglesi.
Charles II underwent a simple Presbyterian coronation ceremony at Scone in 1651, but his brother James II and VII was never crowned in Scotland, although Scottish peers attended his coronation in London, setting a precedent for future ceremonies.

Il primo riferimento documentato sul golf in Scozia risale al 1457, un decreto del Parlamento scozzese emesso dal re Giacomo II di Scozia che proibiva i giochi del gowf e del calcio in quanto distrazioni dal tiro con l’arco per scopi militari.
The first documented mention of golf in Scotland appears in a 1457 Act of the Scottish Parliament, an edict issued by King James II of Scotland prohibiting the playing of the games of gowf and football as these were a distraction from archery practice for military purposes.

Molti scozzesi hanno sostenuto Guglielmo, ma molti (specialmente nelle Highlands) sono rimasto legati a Giacomo VII di Scozia (Giacomo II d'Inghilterra).
Many Scots supported William, but many (particularly in the Highlands and substantial support in the Lowlands[6]) remained sympathetic to James VII.

Charlotte Stuart nacque il 29 ottobre 1753 a Liegi da Carlo Edoardo e dalla sua amante Clementina Walkinshaw, che egli aveva conosciuto durante l'insurrezione giacobita del 1745 (quando arrivò in Scozia dalla Francia nel tentativo di riconquistare con la forza i troni d'Inghilterra, Scozia e Irlanda, che erano stati persi da suo nonno, Giacomo II e VII, nel 1689).
Charlotte Stuart was born on 29 October 1753 at Liège to Charles and his mistress Clementina Walkinshaw, whom he had met during the Jacobite rising of 1745 (when he came to Scotland from France in an attempt to regain by force the thrones of England, Scotland and Ireland, which had been lost by his grandfather, James II and VII, in 1689).

Il 16 settembre 1701, il cattolico Giacomo II d'Inghilterra (VII di Scozia) – esiliato a Saint-Germain dalla "Gloriosa Rivoluzione" – morì.
On 16 September 1701, the Catholic James II of England (VII of Scotland) – exiled in Saint-Germain since the 'Glorious Revolution' – died.