Il conformista oor Engels
Il conformista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
The Conformist
en
The Conformist (film)
I conformisti hanno le macchine dalla loro parte.
The conformists have machines on their side.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bernardo Bertolucci Il conformista (1970) dir.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayWikiMatrix WikiMatrix
«Faranno vedere Il conformista di Bertolucci al Phoenix».
All right, so, you didn' t bring Jonathan?Literature Literature
Riguarderà forse Il conformista, il film che voleva andassimo a vedere insieme?
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceLiterature Literature
Ma io considero Il conformista la sua opera più pregevole.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Mi pareva che lo si potesse... in fin dei conti considerare il conformista per antonomasia.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È una conformista che aveva sperato, sposandomi, di aver trovato il conformista gemello.
It' s already time for shifts!Literature Literature
In una circostanza come questa, non posso certo dirgli che questa mattina sarei dovuta andare a vedere Il conformista.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Tre tipi di bullismo negli animali sono il bullismo dominatore, il bullismo conformista e il bullismo reindirizzatore.
Do as I bid youLiterature Literature
Sulla portantina giaceva il non conformista Shenegar Trott, conte di Sussex.
james, do you copyLiterature Literature
Il modello conformista sviluppa una moralità nuova, un nuovo genere di super-io.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Questo modo non monumentale di presentare l’Urss mi pareva il meno conformista.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
In un lampo il grosso conformista che c'è in me mi dice: «Fermati o qui ti linciano, Carlo!»
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
In altri termini, il filisteismo conformista è ciò che noi chiameremmo nevrosi normale.
It was a long journeyLiterature Literature
La libertà di espressione era normale e il dissenso ideologico era permesso, ma appena l'una o l'altro minacciavano il sistema, il non conformista veniva eliminato senza pietà.
What mission?WikiMatrix WikiMatrix
«Per la verità è stato un pastore non-conformista il primo a identificarlo più di quarant’anni or sono.»
Here' s your diaperLiterature Literature
Tali idee influenzarono anche il movimento non-conformista della destra francese.
The intended function of each package shall not be impaired bythe overpackWikiMatrix WikiMatrix
Il resto sono conformisti, non devoti ma ragionevolmente contenti.»
Over, and... goodLiterature Literature
Gli storici lettoni definiscono «conformista» il modello educativo del periodo di Ulmanis.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Lei mi rimproverava di non capire, di essere «un» banale, il solito inveterato conformista.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeLiterature Literature
E c’è un detto, sulla società conformista: “Il chiodo che sporge viene martellato più forte”.»
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Gli opuscoli dell'autore sotto lo pseudonimo Martin Marprelate, che attaccavano il clero conformista con un humour diffamatorio, scandalizzavano il clero puritano più anziano tanto che chiesero al governo di tentare, senza risultati, di smascherare questo scrittore satirico.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorWikiMatrix WikiMatrix
Si può dire che Gates sia uno dei veri liberi pensatori del suo mondo e che il resto siano conformisti non individualisti.
But there comes a time when you have to start being for things as wellWikiMatrix WikiMatrix
Per gli ignoranti, o per le aziende conformiste... il recente disguido di Nucleus potrebbe sembrare un fallimento, nel solo senso... negativo del termine.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sia l’oratore politico sia il verdetto della storia conformista debbono essere costretti al silenzio per un momento.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Possibile che Enrico Fermi non fosse affatto strano, ma il più normale e conformista degli uomini?
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
243 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.