Il pistolero oor Engels
Il pistolero
it
Il pistolero (film 1976)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
The Shootist
it
Il pistolero (film 1976)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«Ammirala più tardi, prigioniero», lo ammonì il pistolero.
"""Admire it later, prisoner,"" the gunslinger said."Literature Literature
Il pistolero si limitò ad annuire, odiandosi per ciò che avrebbe fatto.
The gunslinger nodded noncommittally, hating himself for what he was going to do.Literature Literature
« Tom ka gai», disse il pistolero.
"""Tom ka gai,"" said the gunman."Literature Literature
Il pistolero più pericoloso del West, John Wesley Hardin, era cresciuto a Cuero, poco distante.
The most dangerous gunman in the West, John Wesley Hardin, had grown up in Cuero, right down the road.Literature Literature
ripeté perplesso il pistolero, pensando agli alberi di mele e ai fiori primaverili dei Reali Giardini di Corte.
the gunslinger said doubtfully, thinking of apple trees and the spring flowers in the Royal Court Gardens.Literature Literature
Arrivati in Telegraph Road, il pistolero gli ordinò di girare a destra.
At Telegraph Road the gunman directed him to turn right.Literature Literature
È il pistolero più spregevole di tutto il West.
He's the meanest, toughest gunslinger in the West.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pistolero lo chiamò seccamente per nome e Jake gli rispose con quell’inarticolata negazione di poco prima.
The gunslinger called his name sharply, and Jake responded with that inarticulate sound of negation.Literature Literature
Una raffica balenò dalla pistola ad impulsi di Bell e avvolse tra le fiamme il pistolero.
A blast roared from Bell’s impulse-beamer and enveloped the gunman in fiery flames.Literature Literature
I suoi occhi rimasero aperti, ma ora sembrava guardassero attraverso il pistolero, oltre lui.
His eyes were still open, but now they seemed to look through the gunslinger, beyond him.Literature Literature
Finalmente il pistolero disse: «Mi aspettavo un uomo più anziano».
The gunslinger said finally, “I expected an older man.”Literature Literature
Il pistolero vide alzarsi una piccola mano - non l'avrebbe mai dimenticato - poi sparì anche quella.
The gunslinger saw one small upraised hand — would never forget it — and then that was gone, too.Literature Literature
Il pistolero vide alzarsi una piccola mano - non l'avrebbe mai dimenticato - poi sparì anche quella.
The gunslinger saw one small upraised hand—would never forget it—and then that was gone, too.Literature Literature
Doc non era solo famoso per essere il pistolero più veloce del West, ma anche...
Not only was Doc famous for having the quickest draw in the West but also...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pistolero giudicò quanto bene dal fatto che combatteva nudo.
The gunslinger measured just how well by the fact that he was fighting naked.Literature Literature
Vuoi fare il pistolero, eh?
You want to be a gunfighter, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pistolero era così concentrato sul disegno che per poco non gridò.
The gunslinger had been concentrating so fiercely on the drawing that he nearly screamed.Literature Literature
No, Walter non era nei paraggi, e il pistolero intuì che quello non era il quando giusto.
No; Walter was nowhere around the boy, and the gunslinger somehow felt sure that this wasn't the right when.Literature Literature
Ruth e il pistolero da soli nell'emporio da quando è morto Crane.
Ruth and the gunfighter alone in the emporium ever since Crane was killed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pistolero di Jaime non sembrava molto interessato alle sue considerazioni etiche.
Jaime’s gunman didn’t seem too worried about these ethical considerations.Literature Literature
Il pistolero, che non dormiva sentì e venne di nuovo avanti. 9 Ma che bellezza, pensò Jane.
The gunslinger, not sleeping, did, and came forward again. 9 Great, Jane thought.Literature Literature
«Si sta pisciando nei pantaloni», gridò il pistolero, abbassando gli occhi sul pavimento.
"""He's peeing in his pants,"" shouted the gunman, looking down at the floor."Literature Literature
Il pistolero voleva che Susannah rimanesse dov’era, per il momento.
The gunslinger wanted Susannah to stay right where she was, for the time being.Literature Literature
«Immagino che il pistolero non abbia detto il proprio nome.»
“I don’t suppose the gunslinger left his name.”Literature Literature
Il pistolero dischiuse le labbra con titubanza e fu sorpreso di scoprire che questa volta le parole c'erano.
The gunslinger opened his mouth hesitantly and was surprised to find that this time the words were there.Literature Literature
702 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.