Il senso dell’amore oor Engels

Il senso dell’amore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

She's the One

[ She’s the One ]

voorbeelde

Intanto adesso, oggi, un errore tipografico del desiderio distorceva il senso dell’amore.
Meanwhile, now, today, a misprint of desire distorted the meaning of love.

Il senso dell'amore, per esempio.
The nature of love, for example.

L’amato (ad esempio, Goethe) non è né la ragione né il senso dell’amore.
The beloved (Goethe, for instance) is neither the cause nor the object of love.

Forse era quello il senso dell’amore.
Perhaps that was what love was about.

Il senso dell’amore è aiutarti a sopravvivere.
The point of love was to help you survive.

O forse era questo il senso dell’amore: non pensare. 12.
Or maybe that was the point of love: not to think.

Voi giovani non avete più il senso dell’amore romantico.
You young people have no sense of romance.

Pensava che il senso dell’amore è proprio nella condivisione.
She was thinking that the true meaning of love is in sharing.

Pensava che il senso dell'amore è proprio nella condivisione.
She was thinking that the true meaning of love is in sharing.

Ora, dammi il senso dell'amore, o la faccio piu'carina di me.
Now, give me the meaning of love, or I make " she " as pretty as me.

Il senso dell'amore.
The meaning of love.

Adesso intanto, oggi, un refuso del desiderio distorceva il senso dell’amore.
Meanwhile, now, today, a misprint of desire distorted the meaning of love.

Il contatto di una mano umana, il senso dell'amore e del calore, forse
The touch of a human hand, the sense of love, and warmth, perhaps.

O mi dai il " senso dell'amore ", o sara'di nuovo il turno della Distruttrice.
You hand over the meaning of love, or it's Mauler's turn again.

E qual era, allora, il senso dell'amore?
Then what was the sense of love?

“Grazie per avermi rivelato il senso dell’amore.”
Thank you for showing me what love means.

«È in questo», pensò, «che siamo diversi dalle donne: loro non hanno il senso dell’amore romantico.»
"""Here,"" he thought, ""is where we differ from women; they have no sense of romance."""

Era questo il senso dell’amore.
That was the whole point of love.

E'quello il " senso dell'amore "?
That's the meaning of love?

Ma lasciate, Dio buono, che il senso dell’amore sia ambiguo!
But in God’s good name, leave the meaning of love unresolved!

E in quel momento capii qual è il senso dell’amore.
And I knew the point of love right then.

Mi serve il " senso dell'amore "!
I need the meaning of love!

Il senso dell'amore se n'è andato da loro, da sempre e per sempre.
The feeling of love has gone out of them, forever and ever.

Troppo facilmente, oggi, il senso dell’amore viene malinteso.
Too easily today love is misunderstood.