Il vagabondo delle stelle oor Engels

Il vagabondo delle stelle

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

The Star Rover

voorbeelde

Proprio così, grazie a Ed Morrell potei fare, per cinque anni, il vagabondo delle stelle.
Truly, thanks to Ed Morrell, I have had five years of star roving.

I vagabondi delle Scogliere e il Figlio delle Stelle... chiunque osi interferire col Progetto dell’Uomo.
"""Reef rats and Star-child—anyone who dares interfere with the Plan of Man."

Inizio / Jack London - Il vagabondo delle stelle (download) /
Start / Jack London - Il vagabondo delle stelle (download) /

Inizio / Jack London - Il vagabondo delle stelle (Audio-eBook) /
Start / Jack London - Il vagabondo delle stelle (Audio-eBook) /

Per meglio comprendere l'invecchiamento degli ammassi, il team del prof. Ferraro ha mappato la posizione delle stelle vagabonde blu in 21 ammassi globulari.
To better understand cluster ageing, Professor Ferraro's team mapped the location of blue straggler stars in 21 globular clusters.

Tra i miei libri preferiti credo ci sia Il Vagabondo delle stelle di Jack London, quasi tutto quello che ho letto di lui mi è piaciuto molto.
Among my favourite books I think there is The Star Rover by Jack London, almost everything I read of him was amazing.

Sfortunatamente, la misura di queste pulsazioni è molto difficile, data la scarsità di stelle vagabonde blu, la bassissima ampiezza fotometrica delle loro pulsazioni, e il campo stellare molto affollato dove spesso si trovano.
However, the measurement of pulsations is very difficult, given the scarcity of variable blue stragglers, the small photometric amplitudes of their pulsations and the crowded fields in which these stars are often found.

[2] Le "vagabonde blu" combinano il loro essere relativamente luminose e l'avere una massa elevata per gli standard delle stelle negli ammassi globulari, ma non sono le uniche stelle all'interno di questi ammassi che siano brillanti o massicce.
[2] Blue stragglers combine being relatively bright and high mass by the standards of globular cluster stars, but they are not the only stars within these clusters that are either bright or massive.

Blaine, mentre ascoltava, si rendeva conto della misura veramente fantastica dell’essere che aveva conservata il ricordo del suo inizio, e non aveva neppure un concetto della fine: una creatura dalla mente vagabonda che aveva esplorato, durante miliardi di anni, milioni di stelle e di pianeti sparsi in milioni di anni-luce, in quella galassia e in alcune delle galassie più vicine: una mente che aveva raccolto un confuso, gigantesco patrimonio di informazioni assortite, e non faceva il minimo sforzo per utilizzarle.
Blaine, listening, realized the true fantastic measure of this creature which he had stumbled on — an apparently deathless thing, which had no memory of its beginning, no concept of an end; a creature with a roving mind that had mentally explored, over billions of years, millions of stars and planets for millions of light years, in this present galaxy and in some of the neighbor ones; a mind that had assembled a gigantic grab box of assorted information, but information which it had made no effort to put to any use.