L’Autre... oor Engels

L’Autre...

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

L'Autre...

[ L’Autre... ]

voorbeelde

Rimbaud aveva intuito quel paradosso quando scriveva Car Je est un autre (Perché io è un altro).
"Rimbaud intuited that paradox when he wrote: ""Car Je est un autre,"" ""Because I is another."""

Io e Martin abbiamo cenato qui a Londra, all’Autre Pied.
Martin and I had dinner here in London at L'Autre Pied.

Anche i francesi nel dir familiare usano autre per aucun, o ridondante.
The French also use autre for aucun in familiar language, or redundantly.

Ma c’è un’altra cosa, mon cher, entre autre.
“And here’s another thing, mon cher, entre autres.

Vous êtes trop assidu aupres de l’autre, de la blonde.633 Il marito non ci fa certo una bella figura, davvero...»
Vous êtes trop assidu auprès de l'autre, la blonde.669 The husband is pitiful, really...”

Vous ferez ce que vous voudrez, mais pour moi il n'y a pas d'autre solution.
You do what you want, but I don't see any other solution.

Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decreto del 6 giugno 2011 relativo all’abrogazione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Rennes, da una parte, e Mulhouse e Tolosa, d'altra parte)
Arrêté du 6 juin 2011 relatif à l’abrogation des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rennes, d’une part, Mulhouse et Toulouse, d’autre part (Decree of 6 June 2011 repealing the public service obligations imposed on scheduled air services between Rennes and Mulhouse and Rennes and Toulouse)

Eam vir sanctus et sapiens sciet veram esse victoriam, quæ salva fide et integra dignitate parabitur,I dit un autre.
Eam vir sanctus, et sapiens sciat esse victoriam veram, quæ salva fide, et integra dignitate parabitur.

Un est autre come ha detto qualcuno.
Un est autre, as someone said.

La modalità determinante in cui noi con-incontriamo l’autre, inoltre, è «nel lavoro».
The determinant way in which we come up against l’autre, moreover, is “at work.”

Comunque, si schiarì la voce e disse: – Parlons d’autre chose.
"Anyhow, he cleared his throat and said, ""Parlons d'autre chose."""

d’autre part,
of the other part,

«Quelque chose d'autre, Madame?»
‘Quelque chose d’autre, Madame?’

Quoi d'autre?
Quoi d'autre?

Vanni ha autre idee in testa, vuole accattarisi almeno dù nuovi autobus e pigliarisi autre linee per i paìsi vicini.
He wants to buy at least two more buses and create some new lines to other towns nearby.

Negli anni ottanta è stata la redattrice del giornale L'Autre.
In the 1980s she was the editor of the journal L'Autre.

Lo stesso anno ha creato la “Orchestre d'autre part”, composta da 14 suonatori di marumba e taiko.
That same year, he created the “Orchestre d’autre part”, an ensemble that consisted of 14 marimbists and taiko players.

Dacos, N., 1968, Fabullus et l’autre peintre de la Domus Aurea, «DdA» 2, 210-226.
Dacos, N., “Fabullus et l’autre peintre de la Domus Aurea,” DdA 2 (1968): 210– 226.

Ma c’è un’altra cosa, mon cher, entre autre.
“And here's another thing, mon cher, entre autres.

Ma che stava iniziando una nuova fase della narrativa con la rivalutazione dell’azione, sia pure di una azione autre.
But now a new phase of narrative was beginning: action was being sanctioned again, even though it was an autre action.

Per la verita in La Trace de [,Autre, l'escatologia non «sembra» soltanto disperata.
Truthfully, in La trace de I' autre eschatology does not only ''appear'' hopeless.

Ma crio che la transazioni comporti autre clausole».
But I think the transaction contains a few other stipulations.”

14 «[A]ny other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of Articles 1 and 2» ovvero «toute autre décision judiciaire exécutoire ayant la même force entrant dans le champ d’application des articles 1er et 2».
14 ‘Any other enforceable judicial decision having the same effect, coming within the scope of Articles 1 and 2’ and ‘toute autre décision judiciaire exécutoire ayant la même force entrant dans le champ d’application des articles 1er et 2’.

L’autre monde... l’altro mondo, oui, è come questo.
L’autre monde...the other world, oui, is like this world.

(25) - E' stato altresì sostenuto che la frase in questione potrebbe anche contribuer à délimiter la portée des notions négocier et conclure l' une par rapport à l' autre , non essendo del tutto agevole stabilire fino a che punto si estende la fase della negoziazione e quando comincia quella della conclusione.
(25) - It has also been argued that the sentence in question could also help to define the scope of the terms negotiation and conclusion in relation to one another in view of the difficulty of establishing where to draw the line between the two.