L’oggetto del desiderio oor Engels

L’oggetto del desiderio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

A Certain Sacrifice

Soortgelyke frases

L’oggetto del mio desiderio
The Object of My Affection

voorbeelde

Be’, sapete, amici miei... anche sull’indegno oggetto del desiderio di quella donna.
An’ ... well, you know it, my friends ... de unworty objet ub dat gal’s affection.

Gaby e'diventata l'oggetto del desiderio di Victor.
Gaby became the object of victor's desire.

La consapevolezza che deriva dall’essere più del semplice oggetto del desiderio di un uomo così forte e potente.
The knowledge that comes from being more than merely the object of desire for such a strong, powerful man.

Un pupazzetto raffigurante Mary Jane, l'oggetto del desiderio di Spiderman.
A plastic action figure of Mary Jane, Spiderman’s object of desire.

Questa ragazza deve costantemente sentirsi l'oggetto del desiderio del maggior numero possibile di uomini.
The girl constantly needs to feel that she is the object of desire of the greatest possible number of men.

La potrebbe trovare nel desiderio stesso, ma non negli oggetti del desiderio.
He could find his soul in desire itself, but not in the objects of desire.

Era un ragazzo molto bello, il vero sportivo, l'oggetto del desiderio della maggior parte delle ragazze a scuola.
He was a great-looking guy, the ultimate jock, the guy that most girls in the school would die for.

Ti sembro un oggetto del desiderio?»
Do I appear an item of desire?”

A essere l'oggetto del desiderio di qualcuno.
Being the object of someone’s desire.

«Senti, Hand, è bello essere un oggetto del desiderio, ma piantala e vaffanculo.»
“Well, Hand, it’s nice to be an object of desire, but, shucks: Fuck off.”

“Ma quale donna vorrebbe vedere al suo posto un oggetto del desiderio più giovane e molto più bello?
“But what female likes to see her place taken by a younger and much prettier object of desire?

Dunque nella spiegazione dell'azione umana risaliamo a un motore non mosso: l'oggetto del desiderio dell'agente.
Here then, in the explanation of a human action, we get back to an unmoved mover, the object of the agent's desire.

Era sempre lui l’oggetto del desiderio, quello inseguito e riverito.
He was always the object of desire, the one pursued and ministered to.

Vuole tornare a essere un oggetto del desiderio.
She wants to be an object of desire again.

Sembrava la regina della luna, pensò Lisa; splendida e inaccessibile, l'oggetto del desiderio di ogni uomo.
She could have been the goddess of the moon, Mary thought, lovely and unobtainable, the object of any man’s desire.

Cosa non avrei dato per essere l’oggetto del desiderio di qualcuno, anche solo per un attimo.
What I wouldn’t have given to be the object of someone’s desire, just for one moment.

Il suo oggetto del desiderio non era Cecilia... Bensì Diana Porter.
The object of his desire wasn't Cecilia, but Diana Porter.

Il valore morale è l’oggetto del desiderio: ciò per cui si può morire.
Moral value is the object of desire: that for which we might die.

Era l'oggetto del desiderio di molti, ma nessuno di loro voleva il suo amore.
She was an object wanted by so many, none of whom wanted her love.

Mi ha assicurato che le forbici sono ancora il principale oggetto del desiderio.»
He reassures me that scissors are still very much the object of desire.”

L'oggetto del desiderio cattura il suo interesse ed eccita la sua immaginazione.
It captures his interest and excites his imagination.

Che dovrebbe essere l’oggetto del desiderio e restare in attesa dei dividendi?
That she should be the object of desire and await the dividends.

Lara era molto più di una semplice vittima, era un oggetto del desiderio.
Lara was much more than a mere victim, she was an object of desire.

Come risultato, Cole era diventato l'oggetto del desiderio di un gruppo di adolescenti precoci e risolute.
As a result, he was beginning to feel like a sex object for a bunch of single-minded, precocious adolescent girls.

Inoltre, il piacere non è proprio dell’oggetto del desiderio, ma risiede dentro colui che ricerca il piacere stesso.
Moreover, the pleasure is not in the desired object; it’s in the one who wants the pleasure.