L’oggetto del mio desiderio oor Engels

L’oggetto del mio desiderio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

The Object of My Affection

voorbeelde

«Ho preso L’oggetto del mio desiderio, con Jennifer Aniston.
“I got The Object of My Affection with Jennifer Aniston.

"«""L'oggetto del mio desiderio giaceva semicoperto da un leggero lenzuolo."
“The object of my desire was lying half-covered by a thin sheet.

«L’oggetto del mio desiderio è qui davanti a me.»
“The object of my desire is right here.”

" Incantate l'oggetto del mio desiderio.
Enchant the object of my desire.

La seconda: “Bene, ho deciso che otterrò l’oggetto del mio desiderio.
This is the second: “I have decided that I will get what I desire.

«Sei l’oggetto del mio desiderio, Cam.
You are the object of my desire, Cam.

«E sono certo che almeno uno chiederà la vostra mano, pur di ottenere l’oggetto del mio desiderio.»
“And I’m certain at least one would offer for your hand in order to obtain the object of my desire.”

Fin da giovane, quest'uomo non fu solo il mio medico di fiducia, ma l'oggetto del mio desiderio.
From a young age, this man was not only my trusted physician, but the object of my lust.

— chiese, portando la mia attenzione sull’oggetto del mio desiderio.
he asked, drawing my attention to the object of my hunger.

Non fingo certo di vergognarmi che Bimala stia diventando un oggetto del mio desiderio.
I am not ashamed of the fact that Bimala has become the object of my desires.

Con mio sgomento, Arkady si mise di nuovo tra me e l’oggetto del mio desiderio.
To my dismay, Arkady again stepped between me and the object of my desire.

«Allora, sii semplicemente l’oggetto del mio desiderio.»
“Then just be the object of my lust.”

Un miserabile che osa porsi fra me e l'oggetto del mio desiderio!
A miserable scoundrel, that dares to interpose between me, the Duke of Vallombreuse, and the object of my desires!

Le figurine oggetto del mio desiderio riproducevano a colori i capolavori della pittura europea.
The pictures I lusted after were colour reproductions of European masterpieces.

Questa donna è l’oggetto del mio desiderio e la inseguirò fin nell’inferno.
This woman is my quarry and I shall follow her to Hell.

Mi ero trovata a pochi centimetri dall’oggetto del mio desiderio, dal ragazzo che sarebbe diventato re d’Inghilterra.
I had just been within inches of my heart’s desire, the boy who will be king of England.

"""Da quando"" si chiese lui ""queste dita femminili piene di calli sono diventate l'oggetto supremo del mio desiderio?""."
When, he wondered, had these callused female fingers become the ultimate objects of his desire?

L'oggetto del mio desiderio è stato distribuito nelle sale statunitensi il 17 aprile 1998, e prese a 9.725,855 000 dollari sul suo weekend di apertura, arrivando alla numero 2 al box office in 1.890 teatri, una media di 5.146 dollari per ogni teatro.
The Object of My Affection was released in US theaters on April 17, 1998, and took in $9,725,855 during its opening weekend, coming in at No. 2 at the box office in 1,890 theaters, averaging $5,146 per theater.

L’oggetto del mio più profondo desiderio era seduto accanto a me.
My heart’s desire was sitting beside me.

Franklin sentenziò: “L’oggetto più alto del mio desiderio è assolvere fedelmente il mio dovere.”
Franklin uttered his utterance: “The highest object of my desire is faithfully to perform my duty.”

Il mio oggetto del desiderio è il tizio numero due.
The object of my desire is guy number two.

Tuttavia, nella fantasia del mio subconscio era diventato oggetto di desiderio.
In my subconscious fantasy, however, he was an object of desire.

Il mio primo amore, il primo oggetto del desiderio dopo Billy Idol e i Duran Duran.
My first love, my first obsession with anything that wasn’t related to Billy Idol or Duran Duran.

Perché sapevo che il mio patrigno non era solo l’oggetto del suo desiderio.
For I knew that my stepfather wasn’t just the object of her desire.

Inoltre - ed è questo l'oggetto del mio intervento, signor Presidente Reinfeldt - desidero rivolgerle alcune considerazioni su una questione citata in ogni discorso di quest'Assemblea: la gestione della crisi economica e finanziaria.
Furthermore, and this is the subject of my speech, Mr Reinfeldt, I should like to refer to an issue that is addressed in every speech in this House - the fight against the economic and financial crisis - in order to say to you that you are assuming the leadership of the European Council at a very precise moment in time.